Свидание с Эрье ничем не отличалось от обычного.
Мы не спеша прогуливались по улицам, наслаждались вкусной едой и немного прошлись по магазинам.
Из-за зимней стужи мы провели в помещениях необычно много времени, но даже это было весьма приятно.
За этими занятиями день незаметно пролетел, и я не успел оглянуться, как наступила вторая половина дня.
Короткое зимнее солнце как раз раздумывало, стоит ли ему скрыться за горным хребтом.
— Сегодня было довольно весело.
Эрье сделала глоток чая из своей чашки.
Последней остановкой нашего свидания стала чайная неподалёку от Академии.
К тому же именно это место мы посетили во время нашего самого первого свидания.
— Мне тоже очень понравилось.
— Правда? А мне показалось, будто ты весь день просто потакал моим капризам.
— Мне и вправду было приятно. Не припомню, чтобы мне приходилось заставлять себя делать что-то через силу.
Сказав это, я отпил из своей чашки.
Ещё в прошлый раз я заметил, что чай здесь и правда неплох — настолько, что его можно было смело рекомендовать каждому, кто приедет в Академию.
— А-а-ам, открой рот.
— Я и сам в состоянии поесть...
— Думаешь, все влюблённые парочки в империи кормят друг друга с ложечки только потому, что у них отнялись руки?
Разумеется, нет.
Но если отбросить это в сторону, разве мы были парой? Сама аналогия изначально хромала на обе ноги.
Впрочем, вопреки этим мыслям, я всё равно послушно открыл рот.
Потому ли, что она принцесса? Да, в какой-то степени это сыграло роль.
Но куда более весомой причиной, без сомнения, было то, что мне попросту не хотелось ей отказывать.
Печенье, которым угостила меня Эрье, оказалось одновременно сладким и пикантным.
— Люк, я хочу кое-что у тебя спросить.
— Спрашивай.
— Чего ты от меня хочешь? Чтобы я помирилась с Его Величеством... нет, с отцом? Или чтобы оставила всё как есть?
Похоже, она заблуждалась на этот счёт.
Разумеется, Император желал наладить отношения, но это вовсе не означало, что таково было моё собственное желание.
То, чего хотел я, строго говоря...
— Чтобы Ваше Высочество поставили во всём этом жирную точку.
— Я понимаю, о чём ты. Ты просто хочешь, чтобы я взглянула своей ране прямо в лицо. Чтобы в итоге не жалела об этом, как ребёнок в какой-нибудь сказке.
В ответ я лишь слегка улыбнулся.
Но даже в этот момент где-то на задворках моего сознания таилось сомнение.
Действительно ли я просто пытался помочь Эрье или же на самом деле стремился заглушить собственные сожаления о прошлом?
Даже когда всё закончится, я, скорее всего, так и не получу ответа на этот вопрос.
Мне оставалось только ждать и наблюдать.
◇ ◇ ◇
Стоило нам выйти из кафе, как Эрье широко раскинула руки:
— Ты ведь обещал, помнишь? Обними меня.
— Разве здесь не слишком людное место?..
— Да тут никого нет. Живее.
Люк заколебался, но затем подошёл ближе и прижал её к себе.
Эрье обхватила его руками за талию.
Было тепло. По-настоящему тепло.
Из-за нерешительности он казался не слишком мужественным, но даже это было лишь проявлением заботы о её достоинстве как принцессы, так что её это ничуть не задело.
На этом свидание подошло к концу. Они сразу же направились обратно в Академию и разошлись по своим общежитиям.
Вернувшись в комнату, Эрье без сил рухнула на кровать.
Поза была совершенно лишена благородства, но её это мало заботило.
Никто не подглядывал за ней, да и к тому же она изначально поступила в Академию именно потому, что ей до смерти надоела строго регламентированная жизнь.
«Что вообще на меня нашло?..»
Она изрядно вздрогнула, когда в ресторане он заговорил о её отце.
Она прекрасно знала, что Люк терпеть не может видеть, как близкие ему люди страдают, но и подумать не могла, что эта забота распространится и на неё.
Отношения Императора и принцессы были слишком масштабным делом, чтобы в них вмешивался отпрыск какого-то баронского рода.
«Что же мне делать?..»
Люк не стал говорить ей, как поступить. Он лишь дал понять, что хочет, чтобы она поставила во всём этом точку.
Это оказалось неожиданным. Она-то думала, что он станет настаивать на примирении.
«Из-за этого я влюблюсь в него ещё сильнее...»
От попыток помочь решить её проблему до того факта, что он сам носил в себе похожую рану.
Каждая его черта невероятно привлекала её.
Ей казалось, что её чувства уже не могут стать сильнее, но, судя по всему, это предположение оказалось ошибочным.
Как бы то ни было, ей, пожалуй, стоило сдержать данное ему обещание.
*Динь-динь.*
Эрье позвонила в колокольчик, стоявший у её кровати.
◇ ◇ ◇
На следующий день после свидания с Эрье.
Закончив утреннюю тренировку и вернувшись к общежитию, я увидел человека, ждавшего перед моей дверью.
— А ты действительно прилежен. Вот, значит, как ты так быстро стал сильным.
— Сэр Давен?..
Он состоял в ордене королевских рыцарей, и за время моей службы там мы успели довольно близко сойтись.
Привлекательное лицо, да ещё и из маркизского рода. Глядя на него, я почему-то чувствовал себя обделённым жизнью.
— Что привело вас сюда?
— Очевидно же, пришёл повидаться с тобой.
— Со мной?
Если принимать его слова за чистую монету, в этом не было ничего странного. Учитывая наше знакомство, он вполне мог заглянуть, чтобы проведать меня.
Но разве сейчас королевские рыцари не должны были охранять Императора? У него просто не могло быть свободного времени на личные дела.
— Что-то случилось?
— Да. Его Величество зовёт тебя.
— Я сейчас же соберусь и выйду.
— Хорошо, поторапливайся.
Кто-то мог бы спросить, как я смею заставлять Императора ждать, но, честно говоря, в моём нынешнем состоянии я не годился для встречи с кем бы то ни было. Всё моё тело взмокло от пота, а на голове царил полный беспорядок.
Хотя, если подумать, это звучит довольно внушительно — человек, который может заставить ждать самого Императора.
С этой глупой мыслью в голове я закончил сборы и вышел из общежития.
— Люк, идём.
— Да, идёмте. Кстати, когда прибудут остальные?
— Где-то во второй половине дня.
По пути мы с Давеном вели непринуждённую беседу и вскоре подошли к приёмной в главном зале.
Давен произнёс:
— Он ждёт внутри, заходи.
— Понял.
Я перевёл взгляд на дверь. Затем, сделав глубокий вдох, поднял руку.
*Тук-тук.*
— Это Люк Найнхарт.
— Войди.
Получив разрешение из-за двери, я осторожно открыл её и вошёл внутрь.
Там, разумеется, сидел Император, Солнце Империи.
— Люк Найнхарт приветствует Солнце Импе...
— Давай обойдёмся без этих натянутых приветствий. Не мог бы ты заварить чаю, если тебя не затруднит? Две чашки.
— Слушаюсь.
Я прервал поклон и тут же развернулся, чтобы выйти обратно.
Судя по его лицу, он позвал меня сюда вовсе не потому, что ему просто захотелось чаю...
Возможно, это как-то связано с Эрье.
Я убедился в правильности этой догадки в тот самый миг, когда вернулся в приёмную с чаем.
Император сделал глоток чая и бесшумно поставил чашку на стол.
— Вчера вечером Эрье прислала письмо. Без сомнения, ты приложил к этому руку.
— Вовсе нет. Я лишь дал Её Высочеству совет. Выбор оставался исключительно за ней.
— Раз ты дал совет, а Эрье устроила встречу, значит, ты свою роль сыграл, не так ли?
Он был прав до единого слова, и мне нечего было на это возразить.
В этот раз я отчётливо осознал — мне ни за что не одержать верх в споре с Императором.
— Так или иначе, в письме говорилось, что она хочет поужинать вместе.
— Ужин действительно кажется прекрасным поводом для разговора.
— Да, я тоже так думаю. Однако есть кое-что, чего я не совсем понимаю: место встречи — улочка в соседнем районе. Если тебе что-то об этом известно, не расскажешь ли мне?
Приглашение на ужин, но место встречи — уличный квартал.
Сопоставив эти два факта, можно было прийти лишь к одному выводу.
— Похоже, Её Высочество намерена поужинать с Вашим Величеством в уличном ресторанчике.
— В уличном ресторанчике, говоришь?..
Лицо Императора выразило крайнее недоумение.
И это было вполне естественно. Для человека, в чьих жилах течёт императорская кровь, уличный ресторанчик являлся чем-то совершенно чуждым.
— Не могу постичь, почему Эрье захотела встретиться в подобном месте.
— Если позволите мне дерзость, Ваше Величество... принцессе по душе образ жизни простых людей. Их теплота, их свобода. Возможно, она всегда восхищалась подобными вещами.
— Я прекрасно это понимаю. В юности я и сам восхищался подобным. Хотя теперь, когда я постарел, я позабыл даже это чувство.
Это был крайне важный момент.
В конце концов, людям, которым нравится одно и то же, всегда есть о чём поговорить.
Даже если это осталось в далёком детстве, сам принцип всё ещё работал.
Если я добавлю сюда ещё одну ложечку специй...
— Ваше Величество, могу ли я осмелиться дать вам совет?
— Позволяю. Нет... я прошу тебя об этом.
На моих губах заиграла довольная улыбка.
Это сработает.
◇ ◇ ◇
Ближе к вечеру, когда солнце опускалось за горный хребет.
Эрье рассеянно стояла посреди улицы, вглядываясь в окрасившееся в индиго небо.
Разумеется, она кого-то ждала.
— Эрье, ты давно ждёшь?
Услышав донесшийся до неё голос, она повернула голову, и перед ней предстал тот, кого она ждала.
Ей стало интересно, когда же это началось — когда его некогда сияющие золотистые волосы начали седеть?
Раньше она никогда не обращала на это внимания, поэтому и не знала, но волосы её отца побелели куда сильнее, чем она помнила.
— Нет. Я пришла совсем недавно.
— Рад это слышать.
— Я провожу вас к месту ужина. Пойдёмте?
— Да, пойдём.
Эрье пошла бок о бок со своим отцом.
Сколько лет прошло с тех пор, как они вот так гуляли вместе?
Да и вообще — бывало ли когда-нибудь такое прежде?
С этой мыслью они подошли к небольшому ресторанчику неподалёку.
Внутри оказалось довольно многолюдно.
При желании она могла бы выкупить всё заведение целиком, но не стала этого делать.
Пожалуй, это можно было назвать маленькой, тихой местью.
Для отца, который всю жизнь прожил как представитель императорской династии, подобная обстановка наверняка казалась чуждой.
По крайней мере, так она думала ещё мгновение назад.
— Тётушка, нам два бокала фруктового вина и...
...Это ещё что такое?
Наблюдая за тем, как её отец с поразительной непринуждённостью делает заказ, без малейшего колебания назвав женщину «тётушкой», Эрье почувствовала себя совершенно ошеломлённой.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...