Это был уже третий раз, когда я лично встречался с Императором. В первый раз — на церемонии поступления в Академию, во второй — в чайной лавке, которую устраивал клуб садоводства.
Вряд ли какой-то другой баронский дом во всей Империи мог похвастаться тем, что встречался с ним так часто за столь короткий промежуток времени. Хорошо это было или плохо, я сказать не мог, но ситуация определенно казалась странной.
— Встаньте...
Вслед за этими словами последовало привычное обращение Императора.
Что-то о смене времён года, что-то о всеобщем упорном труде, что-то о том, как благодаря всему этому в Империи сохраняется мир...
Ничего из этого не было особенно важным. Примерно как напутственная речь ректора на открытии.
Но из-за того, кто именно говорил, у меня не оставалось иного выбора, кроме как внимательно слушать. Ни один подданный не посмел бы пропустить слова Императора мимо ушей.
Спросите, почему? Да потому что те, кто пытался это сделать, давно уже были мертвы.
Так или иначе, когда официальная часть завершилась, начался сам банкет.
Эрье медленно покачала головой с крайне раздосадованным видом.
— Честное слово, отец всегда слишком много болтает.
— Каждое его слово было настолько исполнено глубокого смысла, что я почувствовал себя недостойным его слышать.
— Люк, ты подлизываешься ко мне, едва успев открыть рот?
— Я говорил от чистого сердца.
В душе я был полностью согласен с Эрье, но вслух произнести такое никак не мог. Подобной привилегией обладала лишь она сама и остальные члены императорской семьи.
Она что, хочет отправить кого-то на плаху?..
— Что ж, тогда давай повеселимся?
Эрье только собиралась улыбнуться, как вдруг к нам кто-то приблизился.
Точнее говоря, кто-то пришел разыскать Елену.
— Великая герцогиня Фрозенхарт, могу я занять у вас минутку?
Опрятная, изысканная одежда, суровое выражение лица, в котором, тем не менее, сквозила тень теплоты. Тот, кто обратился к ней столь деловым тоном, был не кто иной, как Владыка Башни.
Елена на мгновение опешила, а затем вежливо поклонилась.
— Рада встрече, Владыка Башни. Что привело вас сюда?
— Это не тот разговор, который стоит вести там, где слишком много лишних ушей...
Владыка Башни замолчал, бросив на меня короткий взгляд. Это явно означало, что он не хотел, чтобы я — или кто-либо ещё — услышал их беседу.
Переведя взгляд обратно на Елену, он продолжил:
— Мне бы не хотелось неосмотрительно использовать магию в присутствии Его Величества. Но если я скажу «насекомое», думаю, вы меня поймете.
— Я поняла. Давайте отойдем в другое место.
Насекомое, о котором говорил Владыка Башни, наверняка было тем самым существом, что выбралось из тела Культиста. Поскольку Елена обнаружила его первой, вполне логично, что Владыка Башни решил обратиться именно к ней.
Елена слегка поклонилась Эрье.
— Ваше Высочество, я ненадолго отойду.
— Да, конечно, иди. Можешь не торопиться, если получится.
— ...Я вернусь, как только закончу дела.
— Ну что ты, не стоит. Не торопись...
Почему-то, хотя обе они улыбались, слова, которыми они обменивались, казались усыпанными острыми шипами. Я был уверен, что если вмешаюсь, то лишь попаду под перекрестный огонь.
После этого Елена ушла вместе с Владыкой Башни, оставив нас с Эрье наедине.
Эрье на мгновение задумалась, а затем взяла у слуги бокал вина и протянула его мне.
— Держи, Люк.
— Мне?
— Мои бедные нежные ручки не удержат два бокала. Так что для тебя я сделаю особое исключение.
— Для меня это честь.
Я принял бокал из рук Эрье.
Когда я медленно покачал его, вино пошло легкой рябью, источая свежий фруктовый аромат. Несомненно, это было какое-то изысканное коллекционное вино, о стоимости которого я не мог даже догадываться.
Прошло некоторое время, и после того как я сделал несколько глотков, Эрье вдруг легонько потянула меня за рукав.
— Не хочешь выйти на балкон?
— Если Великая герцогиня вернется и не обнаружит нас, думаю, она растеряется...
— Мы выйдем всего на минутку, чтобы подышать свежим воздухом. В этом ведь нет ничего плохого, верно?
— Слушаюсь.
Эрье пошла впереди, а я последовал за ней.
Вскоре мы вышли на балкон второго этажа. За перилами простирался императорский сад, утопающий в пышной зелени и дышащий яркой свежестью.
Эрье остановилась у перил, вглядываясь в сад. Вино в её бокале плавно колыхалось.
— Люк, ты помнишь, что я говорила?
— Если вы подскажете, когда именно это было сказано, я смогу вспомнить.
— Хм-м, точно. Это было во время нашего свидания, когда мы были только вдвоем.
Я не особо помнил, чтобы это было свиданием, но...
Если Эрье решила упомянуть то, что происходило, когда мы оставались наедине, речь могла идти только об одном.
— Неужели это касается глаз Вашего Высочества?..
— Двусмысленно. Не совсем верно, но и не совсем ошибочно. О, а это довольно весело. Попробуй угадать еще раз.
«Да не могла бы она просто сказать мне сама?..»
Я мысленно проворчал это, хотя мои жалобы никак не могли дойти до Эрье. К тому же я сам когда-то прямо пообещал ей, что обязательно все вспомню.
Лишь спустя некоторое время я наконец услышал от неё заветное «верно».
— ...Речь о ваших словах о том, что вы будете держать меня рядом с собой?
— Верно. Молодец, Люк.
Похвала «молодец» казалась слишком щедрой, учитывая, сколько неверных догадок я высказал по пути, но...
Впрочем, это не имело значения. Главное, что в итоге я ответил правильно.
И тут это случилось. Эрье, на лице которой до этого играла озорная улыбка, сделала глоток вина и внезапно стала серьезной.
Поскольку она крайне редко принимала такой вид, я тоже невольно перестал улыбаться.
«Что, черт возьми, она собирается сказать?»
Пока этот вопрос крутился у меня в голове, Эрье заговорила:
— Я хочу удержать тебя рядом с собой, чего бы мне это ни стоило.
— Но это...
— Ты сейчас скажешь, что это трудно, ведь ты уже служишь Елене.
Я не смог выдержать её взгляда и отвел глаза. Потому что это и в самом деле был правильный ответ.
«Хотя, если бы я просто хотел легкой и беззаботной жизни, на этой стороне мне было бы куда комфортнее...»
Служба в качестве слуги дома Фрозенхарт против обладания каким-то пустым титулом подле Эрье — вопрос о том, что из этого проще, оскорбил бы интеллект даже играющих на улице детей.
И все же по какой-то причине, даже когда ответ был столь очевиден, мое сердце отказывалось делать выбор.
Возможно, я дорожил своими отношениями с Еленой гораздо сильнее, чем когда-либо осознавал.
К сожалению, у меня так и не появилось возможности ответить на этот вопрос самому себе.
Потому что в тот момент, когда Эрье заговорила снова, все мысли мгновенно вылетели у меня из головы.
— За кого ты меня принимаешь?
— За единственную принцессу Империи.
— Тогда разве есть что-то, чего я не смогла бы достичь, если бы пожелала?
— ...Нет.
И это было чистой правдой. Пока императорская династия оставалась у власти, её влияние в Империи было почти абсолютным. Если бы она действительно захотела удержать меня подле себя, она сделала бы это без малейшего труда.
— Но я не собираюсь принуждать тебя оставаться со мной. В этом не было бы никакого смысла. И больше всего на свете ты — единственный человек, чьей ненависти я никогда не хотела бы заслужить.
— Как кто-то вроде меня может ненавидеть принцессу?
— Я говорю не о внешних приличиях. Я говорю о том, что действительно творится в твоем сердце.
Слова «У меня и в мыслях нет ненавидеть вас» уже вертелись на кончике моего языка, но я так и не смог их произнести.
Из-за того, что она говорила столь искренне, я и сам невольно проникся её серьезностью.
Наверное, все потому, что я и сам слишком часто читаю чужие сердца. Она действительно умеет бить по самому больному...
— Но и сдаваться я тоже не собираюсь. Если ты действительно не можешь отпустить Елену даже ценой собственной жизни, тогда я просто тоже встану рядом с тобой.
— Что это значит?..
— Вы с Еленой явно были Тайными друзьями. Я не совсем уверена, что это под собой подразумевает, и, честно говоря, меня это немного тревожит, но...
— Но?..
— Я тоже сделаю это. Стану твоим Тайным другом.
«Разве то, что ты ничего об этом не знаешь и чувствуешь тревогу, не должно быть как раз причиной этого не делать?..»
Подумал я про себя, неистово молясь, чтобы Эрье каким-то чудом смогла прочесть мои мысли.
Но увы, она, похоже, не уловила моего отчаянного желания. Или, возможно, уловила, но просто решила проигнорировать.
«Это действительно сведет меня с ума...»
То, что я стал Тайным другом Елены, с самого начала было для меня способом выживания. В оригинальной истории Люку Найнхарту было суждено закончить свою жизнь на плахе.
Но быть Тайным другом самой принцессы — что, черт возьми, мне теперь с этим делать?..
— А, так статус Тайного друга был твоим способом выжить? Тогда почему бы мне тоже не сделать его таковым для себя?
— ...Для меня большая честь стать Тайным другом принцессы.
Как обычно, выбора у меня не было. Особенно учитывая, что она уже знала о моих отношениях с Еленой.
Единственным слабым утешением было то, что моя связь с Еленой по-прежнему останется скрытой от внешнего мира. В конце концов, её способность читать мысли беспокоила меня больше всего.
— Вот и славно. Тогда вернемся? Мой дорогой Тайный друг?
— Я был бы признателен, если бы вы продолжали обращаться ко мне как раньше, если вы не против.
— Да ладно тебе, я же просто дразнюсь...
Эрье улыбнулась и легонько похлопала меня по плечу.
Хотя лично я так и не смог выдавить из себя улыбку в ответ на эту шутку.
После этого, стоило нам собраться сойти с балкона, как мы прямо у дверей столкнулись кое с кем лицом к лицу.
— Так вот вы где были, Ваше Высочество.
— О, Елена. Я же говорила тебе не торопиться с возвращением.
На лице Елены играла слабая, нежная улыбка, но скрывавшиеся за ней эмоции были какими угодно, только не положительными.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...