Внезапное появление Эрье на мгновение лишило меня дара речи. Я знал, что этот момент рано или поздно настанет, но не ожидал, что всё произойдёт так неожиданно.
Впрочем, замешательство длилось лишь секунду. Перед лицом члена императорской семьи нельзя было пренебрегать правилами этикета.
— Приветствуем Её Высочество принцессу.
— Приветствуем Её Высочество принцессу.
Мы с Еленой склонили головы в унисон, словно заранее это отрепетировали.
Вчерашние обстоятельства сложились так, что нам не удалось соблюсти должные приличия, но то было исключением. Пренебрегать этикетом в принципе с нашей стороны было неправильно.
Однако Эрье, похоже, сочла эту официальность неловкой.
— Можете подняться. Нас никто не видит, так что незачем так усердствовать.
— Полагаю, верность не должна зависеть от того, смотрит на нас кто-то или нет, — произнесла Елена, выпрямляясь.
Я тоже поднялся по велению Эрье.
Принцесса на мгновение задумчиво нахмурилась, а затем застенчиво рассмеялась:
— Дело не в верности, просто мне не по себе. Я хочу, чтобы между нами всё было просто, без притворства. К Люку это тоже относится.
— Раз так, я поняла. Когда рядом никого нет, мы не станем утруждать себя формальностями.
— Вот и славно. Большего я и не прошу.
Понятия не имею, о чём думала Елена в глубине души, но, судя по тому, насколько далеко готова была зайти Эрье, она не питала никаких непочтительных мыслей.
«Просто, без притворства, значит...»
На самом деле это могло оказаться куда сложнее, чем соблюдение этикета. Привыкнуть к столь тонкому ощущению дистанции — задача не из простых.
— К слову, Ваше Высочество, что привело вас сюда?
— Я случайно выглянула в окно, когда подъехала карета дома Фрозенхарт. И что мне оставалось делать, проигнорировать её?
— Значит ли это...
— Я просто пришла навестить вас.
— Понятно.
Елена кивнула, словно в этом не было ничего необычного. Похоже, к этому моменту она уже немного привыкла к поддразниваниям Эрье.
Глядя на них двоих, я едва не прыснул со смеху, но вовремя сдержался. Стоило мне выдать себя, и стрела подколок неизбежно полетела бы в мою сторону.
А этого мне совсем не хотелось.
К несчастью, сдержаться мне всё-таки не удалось. Или, возможно, принцесса просто насквозь видела все мои мысли.
Игривый взгляд Эрье внезапно устремился на меня.
— Если подумать, в последнее время я стала замечать, что чай уже не кажется таким вкусным, как раньше.
Причина, по которой Эрье сказала это, глядя на меня, была очевидна. Она тонко намекала, что виновником испорченного вкуса чая был не кто иной, как я.
Честно говоря, мне было на что обидеться, но отрицать глупо: я действительно приложил руку к тому, чтобы поднять планку её притязаний.
Конечно, это было правдой лишь при условии, что дворцовые слуги не умели заваривать чай лучше меня.
— Если подумать, Его Величество говорил, что пришлёт ко мне человека. Он особо распорядился, чтобы его обучили приготовлению сэндвичей и чая. Если вы немного подождёте, я мог бы обучить их этому методу...
— Хм. Я бы предпочла, чтобы ты сам взял за это ответственность, тебе не кажется?
— Не совсем понимаю, что вы имеете в виду...
— Ты сам избаловал мой вкус, так что тебе и нести за это ответственность до самого конца.
«И с какой стати мне нести за это ответственность?..»
Даже если человек съест вкусное блюдо в ресторане, кому придёт в голову требовать от шеф-повара взять за это ответственность? Это заявление было настолько абсурдным, что я даже не знал, как ответить.
Проблема, пожалуй, крылась в том, что человеком, выдвинувшим это требование, оказалась принцесса. А это означало, что обычная логика к ней попросту неприменима.
— Если вы скажете как, я сделаю всё, что в моих силах.
— Я сообщу тебе позже.
— Понял.
Я ответил достаточно спокойно, но внутри нарастало чувство тревоги. Зная Эрье, какое бы решение она ни приняла, оно наверняка принесёт кучу хлопот.
Хотя она, разумеется, и понятия не имела о моих мыслях.
— Ну что ж, поболтаем, пока не начался банкет?
После этого мы беседовали, как того желала Эрье. Это был обычный, ничем не примечательный разговор, какой мы часто вели в Академии.
И всё же, возможно, для неё это значило что-то особенное. За всё время нашей беседы улыбка ни разу не сошла с её губ.
«Она ведь сказала, что хочет, чтобы между нами всё было просто, без притворства...»
Возможно, Эрье просто нуждалась в друге. В ком-то, кому она могла бы без утайки открыть своё сердце. Вероятно, именно поэтому она когда-то говорила, что хочет держать меня подле себя.
«Хотя дружба с принцессой — это, пожалуй, слишком тяжёлая ноша...»
Я был посреди этих размышлений, когда...
— Люк, о чём ты таком думаешь, что так улыбаешься?
— Наверное, думает о леди Белле, — с явным недовольством добавила Елена.
Вздрогнув от внезапных голосов, я обнаружил, что и Эрье, и Елена смотрят на меня. Лицо Эрье выражало крайнее любопытство, в то время как взгляд Елены был полон раздражения.
«Я даже не заметил, что улыбаюсь...»
Пожалуй, для начала стоило извиниться. Как ни крути, я действительно витал в облаках во время разговора.
— Прошу прощения. Я так ждал предстоящего банкета, что на мгновение задумался.
Стоило мне договорить, как, словно по сигналу, раздался стук в дверь, а затем послышался голос:
— Это Белла.
Её появление могло означать лишь одно: момент, которого мы ждали, настал.
И действительно, вошедшая в комнату Белла сообщила, что приготовления к банкету завершены.
Эрье поднялась на ноги и произнесла:
— Ну что ж, пойдём?
— Да, Ваше Высочество.
Елена встала, и я последовал её примеру.
Затем мы вместе вышли из комнаты ожидания и направились обратно по коридору, по которому уже однажды проходили.
Ряды слуг почтительно склоняли головы в приветствии, и, миновав их, мы, как и ожидалось, прибыли в банкетный зал Императорского дворца.
Зал казался самим воплощением слова «роскошь». Массивная люстра, свисающая с потолка, бесчисленные украшения, даже перила лестницы — всё было изысканно до крайности.
Я ожидал чего-то подобного, но стоять здесь лично всё равно было волнительно.
Из тех чувств, от которых невольно перехватывает дыхание.
Елена тоже украдкой разглядывала окрестности, и, хотя внешне она этого не показывала, похоже, испытывала примерно то же, что и я.
Наша многоуважаемая принцесса, разумеется, выглядела совершенно невозмутимой.
— Вам обоим незачем так напрягаться. Не я ведь вас пригласила — мой отец, точнее, Его Величество Император, лично позвал вас.
— ...Я постараюсь.
— Честное слово, пытаться расслабиться намеренно — само по себе странно, не находишь?
Эрье весело рассмеялась.
Обычно подобная реакция заставила бы меня мысленно вздохнуть, но прямо сейчас я не мог позволить себе даже этого.
Проблема заключалась в том, что этот момент вполне мог оказаться самым спокойным за весь банкет. Учитывая, кто должен был прибыть следом, так оно и было. В конце концов, гости на банкете, устроенном самим Императором, явно не могли быть обычными людьми.
Словно в подтверждение этого, каждый, кто появлялся следом, без исключения оказывался выдающейся личностью.
— Ваше Высочество, надеюсь, вы в добром здравии?
— Да, конечно. Давненько не виделись, герцог Портман.
Это был Портман Радрикс, правитель плодородных земель в южных пределах империи.
— Ваше Высочество, кажется, вы стали ещё прекраснее.
— А вы, герцог Сернель, кажется, ещё сильнее потемнели.
— Ха-ха, разве не так должна выглядеть кожа человека, живущего у моря? Бледная кожа лишена шарма, в конце концов.
Это был Сернель Вайтмун, хозяин земель, граничащих с морем на западе империи.
Помимо них, здесь, казалось, собрались Владыка Башни, Святой Меча, премьер-министр и практически все видные деятели империи.
Я не то чтобы горел желанием всё это знать, но, находясь подле Эрье, волей-неволей узнавал их. Каждый подходил засвидетельствовать ей своё почтение по собственной воле.
Для человека моего низкого происхождения, рождённого в семье мелкого барона, в обычных обстоятельствах было бы немыслимо даже встретиться с ними взглядом...
— Эти двое — герои Академии, которых пригласил Его Величество. Именно они усмирили безумца, устроившего бесчинства на церемонии поступления, на которой присутствовал Его Величество.
— Я слышал эту историю, но и представить не мог, что мне доведётся встретиться с вами лично.
Благодаря любезному представлению Эрье я смог обменяться хотя бы краткими приветствиями с этими людьми. Учитывая, что в аристократическом обществе связи означали власть, это было огромным преимуществом.
Среди них больше всего я беседовал с главой дома Сернель, Сернелем Вайтмуном.
— Я Сернель Вайтмун, глава дома Сернель. Никогда бы не подумал, что встречу героя, спасшего Его Величество.
— Любой, кто носит меч, наверняка поступил бы так же в тот момент.
— В наших краях говорят: не каждый, кто стоит перед морем, становится храбрецом. Даже держа в руках меч, многие ли способны набраться смелости и взмахнуть им? То, что вы совершили, заслуживает глубокого восхищения.
Если подумать, честно говоря, меня просто увлекло за собой порывом Елены, и я действовал от чистого отчаяния. Так что если в моём поступке и была какая-то слава, то эта заслуга по праву принадлежала Елене.
Впрочем, Елена выглядела весьма довольной, улыбаясь льющимся в мой адрес похвалам.
— И всё же вам не помешало бы немного загореть. Если представится возможность, почему бы вам не посетить запад? Плавание по морю на огромном корабле станет для вас новым опытом.
— Если представится возможность, для меня будет честью нанести визит, Ваша Светлость.
— Хорошо, хорошо. Тогда до новых встреч.
Насчёт загара я сомневался, но вот увидеть море хотя бы раз действительно хотелось. Не по какой-то важной причине — просто потому, что это казалось весёлым приключением.
Не знаю, сколько времени прошло за подобными приветствиями. Постепенно банкетный зал, прежде наполненный гулом голосов, притих, пока в помещении не воцарилась глубокая тишина.
Вскоре в воздухе отчётливо раздался чистый звук шагов.
Император. Владыка империи.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...