— Я отвезу вас прямо к гостинице.
Кучер, который правил нашей каретой, был ветераном среди ветеранов: он сопровождал герцога Фрозенхарта в столицу столько раз, что, должно быть, и сам сбился со счёта. Благодаря его мастерству мы добрались до гостиницы вскоре после того, как миновали городские ворота.
Поскольку заведение предназначалось для знати, удобства здесь, само собой, оказались превосходными. Будь на дворе двадцать первый век, оно наверняка без труда заслужило бы все семь звёзд.
Проблема заключалась лишь в том, что цена полностью соответствовала качеству — причём грабительски соответствовала.
— С вас восемьдесят восемь серебряных монет в общей сложности.
Восемьдесят серебряных за комнату Елены и восемь — за мою.
На такую сумму обычный простолюдин мог бы безбедно жить в праздной роскоши целых пять лет, так что отдавать столько за три ночи и четыре дня казалось полным абсурдом, пусть даже в стоимость и входил завтрак.
«Может, попробовать поторговаться?..»
На мгновение во мне пробудился инстинкт торговца, вшитый в саму мою ДНК, но в итоге я так ничего и не предпринял.
Я больше не представлял дом какого-то там барона — теперь я принадлежал к герцогскому дому. Если бы поползли слухи, что я пытался сбить цену за комнату, другие дворяне перемыли бы мне все кости ради собственного развлечения.
Кормит ли честь человека? Как ни странно, да. По крайней мере, мне на пропитание её, судя по всему, вполне хватало.
И вот, расплатившись этими деньгами — хотя называть их «кровными» было бы неправильно, ведь они даже не принадлежали мне, — мы отдали кругленькую сумму, и выделенная Елене комната оказалась поистине великолепной.
— Что ж, она стоит своих денег.
Комната уступала в величии её покоям в родном замке, но была куда лучше той, что занимал я в баронстве. На мебели виднелись лёгкие следы времени, но все вещи явно отличались высоким качеством, да и кровать казалась весьма мягкой.
— Тогда я, пожалуй, пойду. Желаю вам спокойной ночи.
— Да, тебе тоже стоит поскорее вернуться к себе и отдохнуть.
— Разумеется, леди.
Я слегка поклонился и вышел из комнаты Елены, направившись прямиком в свои покои.
«Ну, сойдёт...»
Я не был уверен, что эта комната стоит двух серебряных за ночь, но для короткого пребывания вариант оказался вполне приличным.
Возможно, жизнь в герцогском доме немного завысила мои стандарты. В прежние времена я был бы безумно благодарен и за такой угол.
Отбросив эти мысли, я приготовился ко сну. После целого дня тряски в карете и яростного сражения моё тело чертовски устало.
Очнулся я уже от того, что открыл глаза, а за окном вовсю сияло солнце.
В моей голове эхом зазвучал тихий голос Елены. Мысленное послание.
«Елена — куда более близкий друг, чем Айви...»
«Чем больше, тем лучше, если речь идёт о чьей-то груди...»
«Герцогский дом, очевидно, намного лучше графского...»
Она что, пыталась промыть мне мозги? Я не находил иного объяснения тому, зачем она внушала мне подобные вещи.
К счастью, голос умолк в то же мгновение, как я сел на кровати. Не знаю, как она это почувствовала, но она каким-то образом поняла, что я проснулся.
«И зачем только так усердствовать?..»
Возможно, составлять рейтинг друзей довольно иронично, но если бы мне пришлось выбирать, кого поставить на первое место, Елена, естественно, оказалась бы во главе списка.
И дело было не только в том, что она являлась моим выигрышным лотерейным билетом. Даже если не брать это в расчёт, я понимал всю важность того, что мы — Тайные друзья. Пусть и не так глубоко, как она, но всё же понимал.
Отбросив лишние размышления, я поднялся, привёл себя в порядок и направился прямиком к комнате Елены.
— Леди, это Люк.
— Войди.
Ответ раздался из-за двери в ту же секунду, как я постучал, словно она только этого и ждала.
Я осторожно приоткрыл дверь и вошёл внутрь.
— Доброе утро, леди.
— Да, доброе утро.
Елена сидела перед туалетным столиком и расчёсывала волосы. С каждым движением щётки её белоснежные локоны плавно покачивались.
Она наблюдала за мной через зеркало, а теперь повернулась и посмотрела мне прямо в глаза.
— Я планировала слегка перекусить, а затем прогуляться.
— Мне приказать подготовить карету?
— Я хочу пройтись по улицам пешком, так что в этом нет необходимости.
— Вас понял.
— Тогда пойдем позавтракаем.
— Слушаюсь, леди. Позвольте мне проводить вас.
Я слегка склонил голову и вышел из комнаты вместе с Еленой.
Мы скромно позавтракали на первом этаже гостиницы. Еда оказалась вполне сносной, хотя, учитывая грабительскую стоимость проживания, иного ожидать и не приходилось. Восемьдесят восемь серебряных монет — далеко не карманная мелочь.
Стоило нам выйти на улицу, как нас встретил тёплый утренний солнечный свет.
Поймав себя на мысли, что погода весьма приятная, я принялся разглядывать всё вокруг.
«Столица действительно совсем другая...»
Улицы, которые я видел вчера вечером, мало чем отличались от любых других: тихие, окутанные прохладным воздухом.
Но теперь, с наступлением нового дня, раскинувшаяся перед нами улица наглядно демонстрировала, почему этот город зовётся столицей империи.
Покупатели отчаянно торговались, пытаясь выкроить хоть одну монетку, а торговцы твёрдо стояли на своём.
Дети с сияющими улыбками носились по мостовой, а за ними вдогонку бежали родители.
Кареты сновали туда-сюда без остановки. Столичные улицы буквально бурлили жизнью.
Наблюдая за этой картиной, Елена слегка улыбнулась.
— Так вот она какая, столица. Здесь и правда гораздо теплее и оживлённее, чем на землях Фрозенхарт.
— Мне кажется, наши герцогские земли тоже по-своему прекрасны.
— Я имела в виду совсем не это, так что не переживай. В любом случае, давай поспешим. Если будем плестись, то не успеем осмотреть и половины мест.
Елена пошла вперёд, а я последовал за ней, держа в руке зонтик от солнца.
Глядя на её профиль, я мог лишь отметить, что её лицо так и светилось предвкушением — точь-в-точь как у ребёнка, собравшегося на пикник. Она действительно мало изменилась с детских лет.
Спустя некоторое время мне в голову пришёл один вопрос.
— Леди, вы планируете посетить собор?
— Ты о том, что вчера говорил тот жрец?
— Да, именно так.
Разве жрец, которого мы встретили на рассвете у городских ворот, не намекал на это? Он утверждал, что напавший на нас, скорее всего, принадлежал к Культистам, и если мы придём в собор, Церковь сможет предложить нам помощь.
Елена, которая до этого рассеянно разглядывала выставленную в витрине куклу, медленно покачала головой.
— В этом нет никакой необходимости. Он может быть тысячу раз прав насчёт того, что нападавший был культистом, но это ещё не значит, что нам требуется помощь.
— Мудрое решение, леди.
— И вообще, от связей с подобными личностями не стоит ждать ничего хорошего. Не то чтобы я как-то плохо относилась к Церкви Богини, но всё же.
В глубине моей души хор маленьких Люков дружно поднялся и разразился бурными аплодисментами. Я и сам всей душой надеялся избежать любых контактов с ними. Короче говоря, это был момент чистейшего, искреннего восторга.
«Да, такие дни определённо должны случаться время от времени».
Человек не может жить в вечной череде неудач. Чтобы двигаться дальше, в жизни обязательно должны проскальзывать редкие счастливые деньки.
Да здравствует Елена...
Я как раз мысленно превозносил её достоинства, когда внезапно почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.
Повернув голову, я заметил у входа в переулок фигуру в коричневом плаще с капюшоном. Человек вышел на улицу и принялся разглядывать фрукты на соседнем прилавке.
«Неужели?..»
В его поведении не было ничего подозрительного. Люди в плащах — довольно привычное зрелище на городских улицах.
Пока рано делать выводы. Это вполне могло оказаться чистым совпадением. К тому же, когда рядом со мной шла Елена, привлекать к себе внимание прохожих было делом вполне обычным.
Но если выяснится, что он действительно следит за нами, тогда —
Дзинь—
Я положил руку на эфес меча у себя на поясе.
Оставалось лишь надеяться, что мне не придётся обнажать клинок.
— Люк, ты хочешь что-то купить?
— Нет, ничего.
— Тогда пойдем дальше.
— Да, леди.
Я отвёл взгляд от незнакомца в коричневом плаще и продолжил идти рядом с Еленой.
После этого мы обошли немало мест: лавки с куклами, лотки бродячих торговцев со всякой всячиной, палатки с уличной едой и даже магазин одежды, где продавались самые нелепые наряды, какие только можно вообразить.
Где-то на середине пути я начал выдыхаться. Если точнее, физически я чувствовал себя прекрасно, но вот мой душевный настрой трещал по швам.
Теперь я на собственной шкуре осознал, почему мужчины так не любят ходить с женщинами по магазинам. Это было поистине суровым испытанием.
Время шло, и солнце уже перевалило за полдень.
Ур-р-р...
Где-то поблизости сработал будильник голодного желудка.
Повернувшись на звук, я увидел Елену, чьё лицо залила густая краска. Она смущённо прижимала ладони к животу, словно готовая провалиться сквозь землю от стыда.
— Прошу прощения, леди. Мне следовало раньше следить за временем.
— ...Это была не я.
— А вы не забыли смочить язык, прежде чем так нагло врать?
— Смочить язык?..
— Говорят, когда врёшь, нужно смочить... А-А-АХ!
Елена схватила меня за обе щёки и больно ущипнула. На этот раз её хватка оказалась куда сильнее обычного. Должно быть, она действительно сильно смутилась.
— Люк. Если я говорю, что это была не я, значит, не я.
— Д-да, конечно...
— Вот и славно, раз ты всё понял.
Елена тяжело вздохнула и наконец отпустила меня. Мои щёки всё ещё горели от боли, но терпеть было можно.
Как бы то ни было, пришло время подыскать какое-нибудь заведение, чтобы пообедать...
С этой мыслью я огляделся по сторонам — и именно тогда снова заметил его.
Того самого безымянного мужчину в коричневом плаще. Он вновь пристально наблюдал за мной, стоя в устье переулка.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...