Предзакатное солнце медленно клонилось к горизонту.
Внутри мчащейся кареты Елена слегка постукивала пальцем по щеке, словно пытаясь развеять скуку.
Я молча наблюдал за ней, и вскоре её взгляд, до этого устремлённый в окно, обратился ко мне. Рука, постукивавшая по щеке, опустилась и аккуратно легла на колени.
— Хочешь что-то сказать?
— Мне стало любопытно, как вы узнали, что в сердце того человека пряталось насекомое.
— Можно сказать, поток маны был нарушен. От него буквально исходила неприятная аура. Любой, кто способен чувствовать потоки маны, заметил бы это, не только я.
— ...Тогда для меня это было бы затруднительно.
К сожалению, у меня не было абсолютно никакого таланта к магии. Если бы таланты распределялись по сословиям, мой оказался бы на уровне простолюдина — нет, скорее даже раба.
При таких обстоятельствах о том, чтобы почувствовать поток маны, не могло быть и речи; о самом её существовании я узнал исключительно из книг. Естественно, сочащуюся из тела нападавшего ману я тоже не заметил.
Если бы Елена не помогла, на то, чтобы справиться хотя бы с одним из тех людей, у меня ушла бы целая вечность.
Должно быть, эта мысль отразилась на моём лице, потому что Елена медленно покачала головой:
— Не переживай об этом слишком сильно. Магия — это ещё не всё в этом мире, к тому же у тебя полно других талантов.
— Могу я спросить, каких именно?..
— Чай и сэндвичи, разумеется, но ты в целом искусен в кулинарии. А ещё ты делаешь чудесную косметику. Готова поспорить, все женщины, живущие в Доме Фрозенхарт, благодарны тебе за это.
— Вы слишком высоко меня оцениваете.
Если сопоставить то, что только что перечислила Елена, с талантом к магии, то не оставалось сомнений, что из этого предпочтительнее...
Но не мне было жаловаться. Наверняка где-то в этом мире жил кто-то, у кого талантов не было вообще.
И больше всего на свете мне не хотелось обесценивать попытку Елены утешить меня. Честно говоря, для слуги подобных талантов было более чем достаточно.
Так что сделаем вид, что всё в порядке...
— Тогда могу я спросить ещё об одной вещи?
— Да, спрашивай.
— Что вы планируете делать с пойманным насекомым?..
— Я собираюсь попросить Её Высочество принцессу поручить королевским магам изучить его. Есть, конечно, ещё и Башня Магов, но, честно говоря, я им не особо доверяю.
— Не знал, что вы не доверяете Башне Магов.
— Хм, как бы это выразиться...
Елена нахмурилась и слегка наклонила голову набок. Объяснение этого кому-то, кто совершенно не разбирался в магии, похоже, требовало от неё некоторых размышлений.
Спустя некоторое время она наконец заговорила:
— Ну, понимаешь... если говорить простым языком...
Если обобщить объяснение Елены:
Королевские маги, так сказать, ели государственный хлеб, а значит, при возникновении любых проблем они с большей вероятностью ставили интересы страны выше личной выгоды.
Маги из Башни Магов, напротив, отличались крайним индивидуализмом, а значит, существовала вероятность, что в случае чего они попытаются замять дело или извлечь из него личную выгоду.
Проще говоря, королевские маги были государственными служащими, тогда как маги Башни Магов походили скорее на обычных наёмных работников частной компании.
Конечно, далеко не все госслужащие были кристально чисты, но чисто статистически один вариант выглядел явно надежнее другого.
— Даже если нам понадобится помощь Башни Магов, к просьбе, исходящей от императорской семьи, отнесутся совсем иначе, чем к моей личной. Теперь тебе понятно?
— Я всё прекрасно понял.
— Вот и славно.
Елена улыбнулась, выглядя весьма довольной собой.
После этого мы продолжили болтать о том о сём. Это был самый обычный, повседневный разговор, но от этого он не становился менее важным. В конце концов, ловить каждое её слово и жест — прямая обязанность личного слуги.
Беседа окончательно сошла на нет, когда солнце полностью скрылось за горизонтом. На мир опустилась тьма.
Солнечное тепло больше не ощущалось, но прохладнее не стало — скорее даже чувствовалась некоторая влажность. Верное доказательство того, что мы уехали довольно далеко от севера.
В притихшей карете Елена, до этого безучастно смотревшая в окно, прикрыла рот ладонью и зевнула. В уголках её глаз выступили едва заметные слезинки.
— Люк, иди-ка сюда на минутку.
— Слушаюсь.
— Подвинься ещё немного туда. Ещё чуть-чуть, ещё...
Что, во имя всего святого, она собиралась заставить меня делать?
Хотя моя голова так и кишела вопросами, я послушно выполнил её указания и в итоге сел рядом с Еленой — пусть и на приличном расстоянии.
Именно тогда я и получил ответ.
— Я одолжу твои колени ненадолго.
Елена наклонилась и без лишних церемоний улеглась, положив голову мне на бедро. Я настолько растерялся, что мог лишь глупо на неё пялиться.
— Моя леди, при всём уважении, это уже слишком...
— Почему? Тебе жалко одолжить мне свои колени? Они ведь не сотрутся от использования.
Лицо Елены, смотревшей на меня снизу вверх широко распахнутыми глазами, было не просто красивым — от него буквально захватывало дух, и с первого взгляда становилось ясно, что именно она главная героиня этого мира.
Впрочем, наверное, именно так и нужно выглядеть, чтобы претендовать на роль главного героя. Планка внезапно показалась невероятно высокой.
— Как я могу жалеть для вас свои колени? Моё тело ничем не отличается от вашей собственности. Просто лежать вот так в карете... это может показаться неподобающим вашему достоинству.
Прежде чем я успел договорить, Елена протяжно вздохнула. На самом деле она не спала — это был её способ дать мне понять, что слушать мои нотации она не желает.
«Какая вообще госпожа засыпает на коленях своего слуги...»
Кого тут винить? Только себя самого, ведь я сам позволял ей использовать мои колени вместо подушки, когда она была ещё ребёнком.
Я мысленно вздохнул и снова перевёл взгляд на окно.
Не знаю, сколько времени прошло с тех пор — в какой-то момент я, должно быть, и сам задремал, — но проснулся явно нескоро.
— Показалась столица.
Голос кучера внезапно привёл меня в чувство.
Посмотрев в окно, я увидел возвышающиеся стены в конце дороги впереди. Столица наконец-то была совсем близко.
— Люк...
Услышав голос, я опустил взгляд и увидел, как Елена медленно моргает. Похоже, голос кучера разбудил не меня одного.
— Моя леди, столица уже близко.
— Уже?..
— Хн-н-н...
Елена моргнула ещё пару раз, издала странный звук и вытянула руки вперёд.
Очевидно, это должно было быть потягиванием, но возникла одна небольшая проблема.
Её кулак пришёлся мне точно в подбородок. Причём довольно сильно.
— ...Это было не нарочно.
— А какой у меня выбор? Если вы меня бьёте, я терплю.
— Я же сказала, что не нарочно. С какой стати мне вообще тебя бить?
— Прошу прощения. Я переступил черту и повёл себя глупо.
— В Академии ты никогда так не делал, так почему начал шутить теперь, когда мы выбрались наружу?
Елена вздохнула, фыркнув, но, похоже, это её не особо разозлило.
После этого небольшого пробуждения прошло ещё несколько часов.
Карета постепенно замедлила ход, а затем и вовсе полностью остановилась.
Сквозь окно я разглядел огромные ворота и рыцаря в доспехах, вооружённого копьём. Было слишком темно, чтобы рассмотреть детали, но, судя по всему, он дежурил у ворот в качестве стражника.
Вскоре со стороны козел донеслись голоса:
— Откуда держите путь?
— Из Дома Фрозенхарт, что на севере.
— Значит, внутри едет...
— Леди Елена Фрозенхарт, дочь Дома Фрозенхарт. И её личный слуга, Люк Найнхарт, также сопровождает её.
— Прошу прощения, но могу я переговорить со слугой?
Ироничная просьба. Обычно кареты высшей аристократии проезжали даже без малейшей проверки.
Но если посмотреть с другой стороны, это означало, что возникла какая-то проблема, достаточно серьёзная, чтобы требовать подтверждения личности даже у высокородных дворян.
Я почувствовал необъяснимую тревогу и взглянул на Елену. Раз уж стражник хотел поговорить, мне сначала требовалось её разрешение.
— Ступай.
— Да, моя леди.
Я почтительно поклонился и вышел из кареты. Прохладный предрассветный ветер дунул в лицо, унося остатки тепла.
Встретивший меня стражник снял шлем и склонил голову:
— Я Раделин, начальник охраны северных ворот. Прошу прощения за то, что попросил вас выйти.
— Всё в порядке. Уверен, моя леди тоже отнесётся к этому с пониманием.
Стражник, извиняющийся за выполнение своей работы — довольно противоречивое зрелище.
Но что поделать? Хватало людей, готовых устроить скандал из-за подобных мелочей, так что у стражников не оставалось выбора, кроме как быть осторожными, если они хотели выжить.
Что ж, такова жизнь. Если тебе это не нравится, стоило родиться высокородным дворянином.
— Причина, по которой я попросил вас выйти, заключается в том, что я обнаружил на карете странный след. Не могли бы вы взглянуть сюда?
С этими словами Раделин поднёс лампу с магическим камнем поближе к колесу кареты.
Там отчётливо виднелось пятно тёмной, мутной жидкости. Должно быть, оно брызнуло туда, когда я ранее расправлялся с нападавшим.
— Не могли бы вы объяснить, что это?
— Да, конечно.
Я объяснил, что произошло днём — начиная с напавшего на нас человека, который казался одурманенным, и заканчивая тем, как его кровь разлетелась во все стороны.
Как раз в этот момент из темноты раздался голос:
— ...Вы столкнулись с Культистом.
Повернувшись на источник звука, я увидел человека в жреческом одеянии.
Он медленно приблизился и встал рядом с Раделином.
— Я Риброн, жрец Церкви Богини. Нападавший, с которым вы столкнулись, определённо был последователем Культистов.
— У вас есть основания для такого вывода?
— Бессмертное тело, истекающее мутной кровью. В священных писаниях подобные черты приписываются тем, кто служит злому богу.
Мне, как человеку, не верящему в богов, было непросто поверить его словам.
Но в данный момент я не мог их и опровергнуть. В конце концов, моих собственных доказательств тоже не хватало.
— Пожалуйста, посетите нашу часовню. Уверен, мы сможем вам помочь.
— ...Понятно.
Я изо всех сил старался сдержать лицо, чтобы оно не скривилось. От всего этого дела за версту разило неприятностями.
Будь это игрой, я легко мог бы представить, как над его головой парит нечто подобное:
[Квест — Соберите информацию и остановите заговор Культистов.]
Причём это явно побочный квест, не имеющий никакого отношения к основному сюжету. Что-то, за что взялись бы только самые заядлые игроки, которым абсолютно некуда девать своё время.
— Я уберу для вас след Культиста. Со временем он исчез бы и сам, но мне не хотелось бы, чтобы вы без всякой причины впутались в неприятности.
— Да, пожалуйста, сделайте это.
Жрец достал из-под одеяния небольшой стеклянный флакон и брызнул содержащейся внутри жидкостью на тёмное пятно.
Поднялся чистый белый дым, и след исчез, словно по волшебству. Даже видя это собственными глазами, в это верилось с трудом.
— Вот и всё, готово.
— Спасибо за вашу заботу.
После этого мы без лишних проволочек проехали через ворота. Стражник принял пятно за след крови и остановил нас для расспросов, так что стоило ему исчезнуть, как причин задерживать нас больше не осталось.
Культисты, значит...
Почему-то меня никак не покидало дурное предчувствие.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.