Тук, тук, тук...
Пальцы Шнеля Альфонса выстукивали по столу размеренный ритм.
Причина, по которой он убивал время за столь унылым ожиданием, была одна-единственная: Люк Найнхарт.
«Как он посмел меня опозорить? Какой-то жалкий сынок барона!»
Когда Шнель только пришел сюда, его совершенно не волновали ни чай, ни еда. Все студенты Академии, разумеется, были благородных кровей, а значит, никто из них никогда толком не учился готовить или заваривать чай.
Лучше вообще ничего не есть из их стряпни, чем давиться через силу.
Поэтому он планировал лишь перекинуться парой слов с Айви Дуглас и отправиться в другое место...
Но тут этот идиот-рыцарь ни с того ни с сего преградил ему путь. Да еще и под каким-то нелепым предлогом, заявив, что у него «полно работы».
«Судя по его виду, он безответно влюблен в Айви...»
Не то чтобы у него был хоть какой-то шанс. Даже его, старшего сына графского рода, отвергали три года подряд. Такая женщина явно не по зубам какому-то зеленому выскочке из захудалого баронства.
Поначалу он подумывал воспользоваться своим положением и вышвырнуть наглеца силой, но побоялся показаться мелочным в глазах Айви, а потому сдержался.
Да и к тому же — какое в этом веселье?
«Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы указать ему на его место».
Именно поэтому он велел парню принести свое лучшее блюдо.
Если он попробует его и разнесет в пух и прах, гордость этого выскочки точно будет уязвлена. К тому же это могло посеять в сердце Айви зерно неприязни к нему.
Вдобавок в комнате сидели еще два гостя. Если они разнесут слухи, этого будет более чем достаточно, чтобы навсегда растоптать гордость Люка Найнхарта.
«Ну же, давай...»
Шнель ждал, когда принесут еду, с легкой маслянистой улыбкой на губах.
Вскоре Люк Найнхарт, отлучившийся ненадолго, вернулся. На тележке, которую он катил перед собой, стояли тарелка с сэндвичами, чайник и чашка.
Люк остановился перед Шнелем, и на его лице расплылась сияющая улыбка.
— Прошу прощения на секунду.
Он вежливо поклонился, поставил тарелку с сэндвичами на стол и положил рядом вилку и нож.
Затем он налил чай: прозрачная, глубокого красного цвета жидкость наполнила чашку, и в воздух поднялся благоухающий аромат, подобного которому Шнель никогда прежде не чувствовал.
«Значит, манерам его все-таки обучили...»
Порядок и расстановка приборов на столе, вплоть до самой его осанки — в его движениях не было ничего лишнего. Даже если бы кто-то попытался придраться, у него ничего бы не вышло.
Но вот с едой все будет иначе. Академия могла научить этикету, но никак не кулинарии.
— Хлеб для этого сэндвича испечен из пшеницы, выращенной на землях самого графа Альфонса, а разнообразные овощи собраны нашим клубом садоводства. Что касается мяса...
Шнель разглядывал сэндвич, слушая объяснения.
Сквозь золотисто-коричневый хлеб проглядывали яркие, разноцветные овощи и мясо. Ингредиенты, разложенные с поразительной точностью, казались строем солдат, застывших по стойке «смирно».
Он всегда считал сэндвичи едой простолюдинов, но, глядя на это творение, понял, что все не так просто. На миг это зрелище даже показалось ему прекрасным.
— Я подал вилку и нож, но, если вы не против, я бы порекомендовал есть его руками.
— Есть руками? Ты предлагаешь мне заняться столь вульгарным делом?
— У каждого блюда есть свой правильный способ употребления, не так ли? Мне кажется, этот сэндвич раскрывает свой вкус лучше всего именно тогда, когда его едят руками.
— ...Что ж, ладно.
Шнель решил пока последовать совету Люка. Так шок от разгромного отзыва будет только сильнее.
«Посмотрим, насколько же это отвратительно на вкус...»
Шнель осторожно взял сэндвич. Хлеб мягко поддался под его пальцами, его нежность ощущалась без труда.
Он аккуратно приоткрыл рот и откусил кусочек. Хлеб мягко поддался зубам, а овощи сочно захрустели. Мясо, которое он ожидал увидеть жестким, оказалось невероятно нежным.
«Это... весьма...»
За свою жизнь он перепробовал бесчисленное множество блюд. Управляя торговым домом своей семьи, он даже устраивал кулинарные туры под предлогом деловых поездок.
И весь этот накопленный опыт говорил ему об одном: сколько же труда и заботы было вложено в этот единственный сэндвич.
Но на этом все не закончилось.
Насыщенный вкус, таящийся в соусе, привкус картофеля, скрытый где-то, где он не мог его точно определить. Свежесть овощей в сочетании со странной, едва уловимой остротой.
Он мог с уверенностью сказать, что никогда в жизни не ел ничего вкуснее.
Ни в знаменитых ресторанах столицы, ни на банкетах в Императорском дворце он не пробовал ничего подобного.
Это трогало до глубины души.
Да, в этом сэндвиче было что-то по-настоящему трогательное.
— ...Великолепно.
Шнель напрочь забыл о своем намерении разнести блюдо в пух и прах, и эти слова сорвались с его губ прежде, чем он успел это осознать.
◇ ◇ ◇
В тот момент, когда он откусил кусочек сэндвича, я понял наверняка.
«Я победил».
Он даже забыл прожевать, тупо уставившись на сэндвич с выражением лица, которое больше всего на свете походило на лицо влюбленного человека.
Это того стоило — использовать секретное оружие, которое я берег все это время. Хотя я и не ожидал, что ему настолько понравится.
«Ну, я и сам приложил немало усилий, по-своему...»
Когда я только попал в этот мир — а если быть точным, в этот средневековый фэнтезийный мир, — самым трудным испытанием, без сомнения, оказалась еда.
Не то чтобы она была невкусной. Моя мать на самом деле неплохо готовила. Да и в Доме Фрозенхарт я тоже ел немало хороших блюд.
Но в ней не хватало тех двух процентов — нет, десяти процентов, — по которым могла тосковать только такая корейская душа, как моя.
Поэтому всякий раз, когда мне выпадала возможность выбраться в город, я изучал все ингредиенты, какие только мог найти, и в конце концов мне удалось отыскать идеальный ингредиент.
Рудрия. Плод этого растения внешне очень походил на баклажан, но по вкусу был ближе к острому перцу чили. Его вполне можно было назвать гигантским перцем чили.
Когда я расспрашивал о нем местных торговцев, они говорили, что его острота слишком сильна для большинства людей, да и особого аромата у него нет, так что никто не утруждал себя его употреблением в пищу.
Тем не менее, его цветы были довольно красивыми, поэтому его изредка выращивали в декоративных целях, и благодаря этому мне иногда удавалось раздобыть его при посещении цветочного магазина.
«Если честно, я берег его для себя...»
Но теперь уже ничего не поделаешь. Если это поможет сбить с него спесь, то этого более чем достаточно.
— Люк... нет, сэр Люк, не могли бы вы принести мне еще один? Я заплачу любую цену, какую попросите.
К этому моменту его тарелка была абсолютно пуста. И вдобавок ко всему, его манера обращения сменилась на гораздо более вежливую — похоже, сэндвич произвел на него неизгладимое впечатление.
— Тот, что я вам подал, был приготовлен по особому рецепту, господин Шнель. Видите ли, в его состав входит ингредиент, который довольно трудно достать...
— Вот оно как...
— Тем не менее, если госпожа Айви сможет спокойно работать до конца дня, я, возможно, сумею приготовить еще один.
Иными словами, я выдвинул условие. Выбирай одно из двух, как бы говорил я: сэндвич или Айви.
Конечно, это была лишь временная мера. В конце концов, эту проблему Айви должна была решить сама.
Но по крайней мере сегодня мне хотелось, чтобы он оставил ее в покое.
Если единственный подрабатывающий у меня работник не сможет выполнять свои обязанности, отдуваться придется мне самому.
— Хорошо. Только сегодня я не стану с ней разговаривать.
— Благодарю за понимание. Пожалуйста, подождите немного.
Конечно, пришлось потратить ингредиент, который я берег, но результат превзошел все ожидания.
Стоило мне развернуться, чтобы отойти от стола...
— Господин Шнель, я прошу вас больше не приходить ко мне — ни сегодня, ни в будущем.
Айви, только что закончившая обслуживать столик профессоров, встала прямо перед Шнелем. Ее лицо выражало решимость, а руки были сжаты в кулаки.
Учитывая, насколько робкой она обычно бывала, эти слова наверняка потребовали от нее немалого мужества.
Ситуация внезапно превратилась в сцену из мыльной оперы, и я застыл на месте, не в силах отвести взгляд. Наверное, именно поэтому люди так любят любовные романы.
— Айви, я давно знаю, что неприятен тебе. Но человеческие чувства, похоже, не так-то просто стереть.
— Да, я знаю. Вы присылали мне множество писем и приходили лично. Но это допускалось лишь потому, что у меня не было партнера.
— Погоди... Это значит...?
Глаза Шнеля расширились от удивления.
И это было вполне естественно. Слова Айви, по сути, означали, что теперь у нее появился партнер.
Но я был потрясен ничуть не меньше его. Я ни разу не слышал, чтобы у нее кто-то был.
Не то чтобы она была обязана мне докладывать, конечно...
«Но кто бы это мог быть? Может, кто-то из моих знакомых?»
Пока я размышлял об этом...
Айви внезапно схватила меня за рукав.
Смысл этого жеста был предельно ясен, и Шнель кивнул с горькой улыбкой на лице.
— Так вот оно как...
Вот оно как...?
Я был в полном недоумении, но сказать что-либо не мог. Если бы я сейчас ляпнул что-то лишнее, кто-то обязательно оказался бы в крайне неловком положении.
— Понятно. Я больше не стану к тебе приближаться.
— Да, спасибо за понимание.
Что ж, проблема, похоже, решилась сама собой. По крайней мере, Айви больше не придется страдать из-за Шнеля.
Но как же я? Что, черт возьми, мне теперь делать?
Пока я пребывал в замешательстве, Шнель улыбнулся и произнес:
— Сэр Люк, я буду ждать ваш лучший сэндвич.
— Что?.. Ах, да. Скоро все будет готово.
Я зашагал прочь, так и не избавившись от растерянности, а Айви последовала прямо за мной.
В мою спину вонзился чей-то взгляд, метавший невидимые кинжалы...
хотя в тот момент я об этом даже не подозревал.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...