Прошло немало времени с тех пор, как на город опустились сумерки, прежде чем я наконец выскользнул из чайной.
На улицах, где постепенно угасал полуденный зной, царила странная прохлада, несмотря на скорое приближение лета.
— Люк, может, вернёмся?
— Да, Ваше Высочество.
Эрье пошла впереди, а я следовал за ней на небольшом расстоянии.
Несмотря на разговор, состоявшийся в чайной, принцесса выглядела точно так же, как обычно: шла элегантным шагом, лукаво улыбаясь.
«Держать его рядом с собой...»
Я вспомнил слова, сказанные прямо перед тем, как мы покинули чайную.
Эрье ясно дала понять: если появится кто-то, чьи мысли она не сможет прочесть, она будет держать его рядом. А это было равносильно заявлению, что она собирается держать рядом меня — в каких бы отношениях и в какой бы форме это ни выражалось.
Конечно, после этого она велела мне не принимать это близко к сердцу, но...
Как я мог не думать об этом, когда это произнесла сама принцесса? В голове царил полнейший сумбур, и я сомневался, что эти мысли утихнут даже спустя годы.
«Я с ума сойду...»
Возможно, всё это было лишь шуткой, призванной просто смутить меня.
Но с другой стороны, поведение Эрье казалось слишком уж серьёзным для обычного розыгрыша.
Если Эрье действительно намерена держать меня рядом, то как же Елена...
Ха-а... — я выдохнул запутанные мысли вместе с тяжёлым вздохом. Сколько бы я ни мучился, ответа всё равно не нашлось бы, так что лучше было вообще об этом не думать.
В этот момент всё и произошло: Эрье внезапно остановилась и повернулась ко мне.
— Люк, мне только что пришла в голову забавная мысль.
— И какая же?..
— Тебе знать не обязательно.
Если мне знать не обязательно, то зачем вообще было начинать...
...Ах, точно. Она же сказала, что видит всё насквозь.
Стоило мне поспешно попытаться прогнать эту мысль, как Эрье вдруг схватила меня за запястье.
— Ваше Высочество?..
— Тише.
Была ли эта забавная мысль какой-то мелкой шалостью? Эрье быстро направилась в боковой переулок, и поскольку она крепко держала меня за руку, мне ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.
Переулок, в который мы вошли, оказался тёмным, свет туда вообще не проникал. На улицах хотя бы стояли фонари с магическими камнями, но здесь, в глубине подворотни, не было даже их.
В воздухе висели сырость и затхлый запах, характерные для глухих переулков.
Эрье отпустила моё запястье и остановилась.
— Разве это не весело? Посмотреть, как отреагируют эти двое, если мы внезапно исчезнем.
— Неужели вы, Ваше Высочество...
— Да, я собираюсь немного напугать леди Елену и леди Айви.
Эрье непринужденно сняла эти слова прямо у меня с губ. Мне уже говорили, что она умеет читать мысли, но то, что она использовала эту способность так открыто прямо передо мной, всё равно сбивало с толку.
Что ж, пожалуй, мне лучше поскорее к этому привыкнуть. Нам предстоит быть вместе как минимум два года, пока Эрье не выпустится.
— О боже, я вовсе не собираюсь довольствоваться какими-то двумя годами, знаешь ли?
— ...Разве вы не говорили мне не беспокоиться об этом?
— Но если я говорю «не беспокойся», разве это значит, что ты действительно совсем не должен переживать? Мне ведь может быть немного обидно.
Эрье надулась, обиженно выпятив губы.
«...И под какую дудку мне вообще плясать?»
Я мысленно тяжело вздохнул и пошёл вперёд. Как ни крути, я не мог надолго оставлять принцессу в подобном месте.
— Позвольте мне проводить вас, Ваше Высочество.
— Да, отличная мысль.
Эрье ответила заметно более весёлым тоном и засеменила следом за мной.
Похоже, я каким-то образом обзавёлся кем-то ещё более проблемным, чем Елена. Меня охватило предчувствие, что мои грядущие дни лёгкими не будут.
Ну и что я мог поделать? Она, без сомнения, была опорой империи. Если принцесса скажет прыгать, мне, полагаю, придётся прыгать.
Прошло некоторое время — сколько именно, я сказать не мог, — пока мы не добрались до поворота длинного переулка.
Внезапно до нас донеслись звуки, похожие на приглушённые голоса.
— Ты уверен, что это действительно настоящая вещь?..
— Неужели благородный господин мне не доверяет?
— Я... я никогда не говорил, что не доверяю тебе!..
— Ах, конечно, конечно. Я всегда доверяю благородному господину.
За поворотом разговаривали двое мужчин. Судя по их тону, один был аристократом, а другой казался бродягой.
Говорят, там, где есть свет, неизбежно существует и тьма. Я и так прекрасно знал, что вокруг Академии околачиваются бродяги. Подобный сброд водился повсюду, так что причин беспокоиться о них не было.
Настоящий вопрос заключался в том, какое дело могло быть друг к другу у аристократа и бродяги — двух людей, которые вообще никак не должны быть связаны.
«Ну, честно говоря, мне-то какая разница.»
Собирались ли они здесь, чтобы поиграть в дочки-матери, или совершали какое-то преступление — меня это не касалось. Разумеется, если только это не вредило мне самому.
Лучше закрыть на это глаза, чем ввязываться в неприятности, вмешиваясь без нужды.
Единственное, что меня беспокоило, — это то, как на эту ситуацию посмотрит Эрье...
Когда я с этой мыслью покосился в её сторону, Эрье улыбнулась и приоткрыла глаза.
Неужели именно так выглядят кошачьи глаза в темноте? Её взор, разгоняя окружающий мрак, ярко сиял.
«Похоже, ничего не поделаешь...»
Мысленно тяжело вздохнув, я завернул за угол и вышел на свет. Если уж Эрье соизволила открыть глаза, значит, она вознамерилась заглянуть прямо в их души.
«Глаза Истины», да? Похоже, принцесса была весьма любопытна.
— Ик!..
— К-кто здесь?!
Мужчины, прервав разговор на полуслове, заметили меня, и их глаза округлились от удивления.
Но это длилось лишь мгновение, после чего тот, кто выглядел как аристократ, поспешно запихнул в пальто небольшой мешочек. Я не мог точно сказать, что там было, но ситуация определенно выглядела крайне подозрительно.
Что ж, до этого момента всё шло примерно так, как я и ожидал. Если аристократ и бродяга встречаются в столь уединённом месте, это явно не сулит ничего законного.
Однако...
«Почему их здесь так много?..»
Я не ожидал, что людей окажется так много. Переулок был забит от стены до стены — навскидку, там собралось не меньше тридцати человек.
Не то чтобы меня волновало, смогу ли я победить их или нет.
Сколько бы ни было подобного сброда, они оставались лишь безликой толпой.
— ...Благородный господин сделает свой выбор.
Бродяга, каким-то образом вернув себе самообладание, слегка поклонился аристократу и отступил назад.
Я понятия не имел, с чего он взял, будто здесь нужно делать какой-то выбор, но спорить не имело смысла. В конце концов, любое решение всё равно оставалось за Эрье.
То ли поддержка бродяг придала ему смелости, то ли он просто пытался взять на себя ответственность как аристократ, но безымянный дворянин подошёл ко мне.
— Я... я Юлиус Зенон, второкурсник магического факультета. Ты ведь с факультета фехтования?
— Люк Найнхарт, первокурсник факультета фехтования.
— Я наслышан о слухах про тебя. Лучший студент первого курса, тот, кто ближе всех к тому, чтобы стать Святым Меча. Для меня большая честь встретить столь выдающегося человека именно в таком месте.
«Обо мне ходят такие слухи?..»
Я понятия не имел, какой идиот пустил эти сплетни, но, когда я его найду, ему не поздоровится. Из-за него моя мирная жизнь в Академии оказалась под угрозой.
— Взаимно. Но могу ли я спросить, какое дело привело господина Юлиуса сюда?..
— Ах, это!.. Ничего особенного. Видишь ли, некоторые материалы для магических экспериментов довольно трудно достать. Я просто выбрал более удобный путь.
— Удобный путь...
— Ты ведь и сам аристократ, так что наверняка понимаешь. Связи с подобными личностями порождают дурные слухи, а это в конечном итоге пятнает честь рода.
Он только что мило беседовал с ними, а теперь говорит такое?
Было ли это правдой или нет, но слушать подобное определённо было неприятно.
Возможно, бродяги чувствовали то же самое, что и я. Лица некоторых из них заметно исказились.
— Не мог бы ты сохранить в тайне то, что увидел сегодня? Я прошу об этом как о дружеской услуге.
Он схватил меня за руку и вложил что-то в ладонь. Я почувствовал холодное металлическое прикосновение.
Опустив взгляд, я увидел золотую монету — золотой. Похоже, он намеревался купить моё молчание взяткой.
Для выходца из баронского рода, вроде меня, один золотой был немалой суммой, но...
К несчастью, деньги меня мало интересовали. Если бы я попросил нашу многоуважаемую леди Елену, то без труда получил бы золотой просто на карманные расходы.
Более того, компания, в которой я сейчас находился, была слишком пугающей, чтобы я вообще мог подумать о принятии взятки.
— Мне это не нужно.
Я произнёс это, протягивая монету обратно, как вдруг...
Внезапно я почувствовал присутствие за спиной, а затем раздался голос.
— Юлиус Зенон, предмет, который ты только что получил, если я не ошибаюсь, является запрещённым имперским законом веществом. Что именно ты собирался с ним делать?
Золотые глаза Эрье уставились на Юлиуса. Они были холоднее, чем когда-либо прежде.
— Э... Э... Эрье, Ваше Высочество?! Э-это, как я уже объяснял ранее...
— Хм. Может, мне самой угадать?
В этот момент туча закрыла луну, и переулок погрузился во тьму.
Воцарилась леденящая душу тишина...
Затем, как только луна выскользнула из-за тучи и её свет упал на Эрье, тишину разорвал холодный и спокойный голос, разнесшийся по переулку.
— Покушение на убийство принцессы Эрье.
Похоже, я всё-таки ввязался в довольно неприятную историю.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.