В тот миг, когда я увидел, как Елена выскочила из кустов, в моей голове воцарилась полная пустота. Ощущение было такое, словно мне только что опустили на макушку тяжелый молот.
Как она вообще умудрилась туда пробраться? Если бы там был хоть малейший намек на ее присутствие, я бы точно это заметил, так что я пребывал в полном недоумении.
Но на самом деле важно было другое. Тот факт, что взъерошенная и испачканная Елена стояла прямо передо мной, означал для меня кучу работы, и именно это имело значение.
— Леди Елена, что вы делаете в таком месте?
Я поспешил к ней и принялся бережно, один за другим, вытаскивать листья из ее волос.
Она ведь не щенок, чтобы валяться в траве... В каком вообще виде она предстала передо мной?..
— Я вела наблюдение на случай, если вы с мисс Айви замышляли что-то неподобающее.
— Подобный поступок запятнал бы честь Дома Фрозенхарт. Разве я мог совершить нечто подобное?
— И все же человек, который так сильно печется об этом, сам же и заварил всю эту кашу, хм...
— На этот счет мне нечего сказать в свое оправдание, сколько бы отговорок я ни придумал. Прошу прощения.
Под «кашей», которую она упомянула, подразумевалась дуэль с Балтером Дугласом.
Даже если это был поединок между рыцарями, нельзя отрицать, что он едва не запятнал честь Дома Фрозенхарт.
— Я просто пошутила, так что не принимай это слишком близко к сердцу.
— Благодарю за понимание.
— Как бы то ни было, я давно не видела твоего боя, и ты справился весьма недурно, не так ли? Странно думать, что тот сопливый мальчишка, который едва умел держать меч, вырос в такого мужчину.
— Это слишком щедрый комплимент.
Я ответил спокойно, как и всегда, хотя в глубине души все еще таил легкую обиду.
Сколько раз мне в свое время приходилось стирать одежду из-за ее собственного сопливого носа? И кто тут еще кого называет сопливым мальчишкой...
И все же похвала оставалась похвалой, так что ощущение было вовсе не таким уж плохим.
— Вот, теперь все готово.
— Однако там все еще остались листья...
— Все в порядке, правда.
— Поняла.
Я озадаченно замер на полудвижении, но все же убрал руки.
Было приятно избавиться от этой нудной работы, но что именно она собиралась делать?..
К счастью, ответ на этот вопрос нашелся почти сразу.
Елена слегка щелкнула указательным пальцем, и в воздухе возник магический круг странной формы, являя моему взору настоящее чудо магии.
Вокруг ее тела поднялся легкий ветерок, который собрал прилипшие листья и пыль, а затем унес их обратно на клумбу.
«Что за...»
Я и раньше знал, что Елена искусна в магии, так что это не особо меня удивило.
Просто мне стало до безумия обидно.
Раз у нее была такая магия, ей следовало использовать ее с самого начала — теперь все мои старания казались бессмысленными.
Разумеется, вслух я этого сказать не мог. Использование магии оставалось исключительно на усмотрение Елены. Это выходило далеко за рамки того, что имел право требовать простой личный слуга.
— Ну как? Теперь все чисто, верно?
— Великолепно, моя леди.
— Вот и славно. Тогда я возвращаюсь. А тебе стоит поторопиться в лазарет. Обо мне не беспокойся.
Елена слегка улыбнулась и развернулась на каблуках. Похоже, она направлялась прямиком к общежитию магического факультета.
Ее белоснежные волосы колыхнулись, когда она двинулась прочь, и я уже собирался пойти следом, как вдруг...
— Леди Елена, не могли бы вы подождать минутку?
— Что такое?
— У вас на шее рана.
Тонкая красная линия пересекала ее белоснежную шею сзади. Похоже, она поцарапалась о ветку дерева.
Царапина пряталась под волосами, так что я едва ее не упустил — слава богу, что все-таки заметил.
Конечно, это была не та рана, которая могла оставить шрам или что-то в этом роде...
И все же лучше проявить осторожность. Не хватало еще, чтобы началось воспаление.
— Вот как? Я сама не вижу...
— Она в таком месте, которое не осмотреть без зеркала.
— Тогда не мог бы ты прикоснуться к ней, хотя бы разок?
Произнеся это, Елена перекинула волосы на одно плечо. Теперь рана оказалась полностью открыта, но вместе с ней, к моему сожалению, обнажилась и ее бледная изящная шея.
Но прикоснуться к ране? Моей рукой?
К тому же к шее незамужней девушки?
Подобное было трудно уложить в голове не только по меркам этого мира, но даже по относительно свободным стандартам того мира, который я помнил.
— И все же я никак не могу прикоснуться к вам, моя леди...
— Но ведь в детстве ты обнимал меня и гладил по спине, разве нет?
— Если честно, даже этого мне делать не следовало. Меня простили лишь потому, что я был тогда ребенком.
— Мы ведь Тайные друзья. Неужели ты не можешь сделать даже такую малость?
— Статус Тайных друзей не означает, что прикосновения к вашему телу...
— Люк, это просто способ найти рану, ничего более. Или ты питаешь ко мне какие-то неподобающие чувства?
Раз уж Елена поставила вопрос ребром, у меня не осталось выбора. Если бы я отказался прикоснуться, то автоматически стал бы тем самым человеком, который питает неподобающие чувства.
Я понятия не имел, за что мне ниспосланы такие испытания, но если я хотел выжить, у меня не оставалось иного выхода, кроме как подчиниться.
Я медленно протянул руку к шее Елены. Красный след отчетливо выделялся на бледной коже. Мой огрубевший палец нежно коснулся его.
— Нгх...
Больно? Тело Елены невольно вздрогнуло от этого прикосновения.
— ...Могу я теперь убрать руку?
— Да, убирай. Судя по тому, как щиплет, там действительно рана.
— Если вы беспокоитесь о шрамах, возможно, будет лучше обработать ее вместе с...
— Будь это серьезная рана, ты бы уже отвел меня прямиком к целителю. Так что все в порядке. Сама заживет, если ее не трогать.
Произнеся это, Елена вернула волосы в прежнее положение.
Но почему-то в ее едва заметной улыбке сквозило странное чувство удовлетворения.
— Что ж, тогда я пойду. Не перенапрягайся сегодня и как следует отдохни.
— Да, моя леди.
На этом наш разговор с Еленой подошел к концу. Она возобновила свой путь и пошла прочь.
Я проводил взглядом ее удаляющуюся фигуру и мысленно тяжело вздохнул. Почему-то это показалось мне куда более изнурительным, чем дуэль с Балтером.
Честное слово, выдастся ли хоть один день, который пройдет гладко?..
Похоже, моей жизни суждено было оставаться бесконечно далекой от чего-то, хотя бы отдаленно напоминающего покой.
◇ ◇ ◇
Время шло, и наступил следующий день.
Я снова оказался в кабинете Сабель.
Возможно, из-за того, что я повторял эту рутину уже многократно, теперь все казалось мне в какой-то степени привычным.
Когда я вошел в кабинет, Сабель встретила меня с легкой улыбкой, играющей на губах.
— Я впервые буду слушать о героических подвигах своего ученика, но не думаю, что это окажется так уж плохо.
— «Героический подвиг» — слишком громкое слово для этого.
— Ну, название не имеет значения. Важна сама суть.
Пожалуй, в этом она была права...
Я неловко почесал затылок и начал свой рассказ.
Изнурительное начало боя, середина поединка, когда я начал читать его движения, и вторая половина, где я наконец вырвал победу с помощью Ауры.
Сабель слушала, потягивая чай, и как только мой рассказ завершился, бесшумно поставила чашку на стол.
— Признаться, я немного волновалась, но теперь мне полегчало, раз все не вышло из-под контроля.
— Я чувствую то же самое.
— И все же тот факт, что по ходу боя ты начал поспевать за его движениями...
Тук, тук, тук...
Пальцы Сабель забарабанили по столу в размеренном ритме.
В конце концов, словно взвесив все в уме, она перестала стучать и заговорила.
— Честно говоря, нельзя сказать, что я этого не понимаю. Когда клинки сталкиваются, ты можешь почувствовать такие вещи, как стиль фехтования противника или ход его мыслей.
Сабель была права.
Скрестив мечи с Балтером, я смог уловить его уникальный стиль фехтования и ход его мыслей. После этого я использовал это знание, чтобы постепенно склонить чашу весов в свою пользу.
— Но понимать это и действительно поспевать за противником — две совершенно разные вещи. Особенно если речь идет о Доме Дуглас, у которых свой независимый стиль, — это в разы сложнее.
— Если подумать, его манера владения мечом и правда была немного необычной. Значит, все дело в их уникальном стиле.
— Да, именно так. Если это не было чистой случайностью, то я могу назвать это лишь твоим врожденным талантом. Талантом, который сильно отличается от Ауры или простого фехтования.
Умом я понимал слова Сабель, но мне было трудно просто так их принять.
«Ну, скорее всего, это была просто удача...»
Я ведь не главный герой Юбель, а всего лишь второстепенный персонаж. У меня никак не могло быть подобного особого таланта. Вместо того чтобы питать ложные надежды, лучше списать все на совпадение.
— Впрочем, не забивай себе голову. Со временем ты все поймешь, хочешь того или нет.
— Да. Пока что я намерен сосредоточиться на том, что действительно могу сделать.
— Мудрый подход. Как твой учитель, я сделаю все возможное, чтобы поддержать тебя.
Сабель улыбнулась.
Радовалась ли она моей победе? Казалось, в этой улыбке скрывалась нотка гордости.
Я поклонился ей и уже собирался выйти из кабинета, как вдруг...
— Ах да, к твоему сведению, вчера я на самом деле наблюдала за твоим боем с тренировочной площадки.
Тогда зачем она сидела и так терпеливо выслушивала весь мой рассказ?..
Честное слово, что Елена, что теперь Сабель — я не мог не задаваться вопросом, почему ни одна из них не делает сразу то, на что способна. Из-за этого все мои усилия казались напрасными.
— Не делай такое лицо. Мне просто хотелось услышать героический рассказ из уст собственного ученика.
— Тогда я пойду.
Я еще раз поклонился и покинул кабинет.
Прошло еще немного времени, занятия на сегодня подошли к концу.
Как обычно, я потягивал чай в комнате клуба садоводства, когда Эрье вдруг хлопнула в ладоши.
— Ах, точно! Скоро ведь начнется фестиваль Академии, верно?
Фестиваль...
Почему-то это слово вызвало у меня сильное предчувствие беды.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...