Белоснежный волк и чихуахуа, тявкающая в абсолютном ужасе.
Именно так мне это и виделось, когда я наблюдал за тем, как Елена и Айви препирались лицом к лицу.
«Что вообще происходит?..»
Айви и Елена были не из тех, кто любит с кем-то конфликтовать. Если возникала какая-то проблема, они решали её мирным путём, а если и это не помогало, то скорее сдавались, чем доводили дело до крайностей.
Иными словами, для аристократок они отличались необычайной скромностью.
Контраст с Балтером делал это предельно очевидным. Тот разговаривал со мной свысока, как с чем-то само собой разумеющимся, лишь потому, что я происходил из баронского рода.
Как бы то ни было, вид этих двоих, устроивших перепалку, поверг меня в крайнее недоумение.
— Люк!..
Айви заметила меня раньше Елены, и её лицо озарилось сияющей улыбкой. Это было не столько приветствие, сколько чистейшее облегчение — выражение лица человека, который в минуту смертельной опасности внезапно обрёл спасителя.
Она тут же сократила расстояние и юркнула мне за спину, отчаянно вцепившись в край моей одежды. Зрелище было почти жалким.
«Но ведь я ничем не смогу тебе помочь, даже если ты спрячешься за меня?..»
Прежде чем стать студентом Академии, разве я не был в первую очередь личным слугой Елены? Даже если я дорожил Айви как другом, мои возможности были крайне ограничены.
Особенно сейчас, когда Елена превратилась в подобие дикого зверя. Я никак не мог защитить от неё Айви.
В конце концов всё свелось к тому, что количество чихуахуа просто удвоилось. У чихуахуа не было ни единого шанса против волка.
В этот момент взгляд Елены наконец остановился на мне — точнее, на Айви, прячущейся за моей спиной.
— Айви, не могла бы ты отойти от Люка? Как ни крути, не думаю, что взрослой девушке прилично так тесно прижиматься к мужчине.
Возможно, Айви в глубине души согласилась с этим, потому что разжала пальцы и сделала шаг назад. Хотя то, что она так и не вышла полностью из-за моей спины, говорило о том, что её робость никуда не делась.
— Не то чтобы я собиралась его съесть или что-то в этом роде...
Елена тяжело вздохнула, и её плечи поникли.
Я медленно подошёл к ней, а Айви последовала за мной, словно утёнок.
— Леди Елена.
— Да, говори.
— Прошу прощения за то, что заставил вас беспокоиться.
— Как я уже говорила, это исключительно твоё личное дело. Я уж точно не обращала на это внимания. Так что тебе не за что извиняться.
Елена лгала мне. Если бы ей действительно было всё равно, она бы не пришла на тренировочную площадку факультета фехтования.
Разве мы не обещали друг другу, будучи Тайными друзьями, никогда не лгать?..
«Ну, указывать на это явно не стоит».
Она не выразила это словами, но достаточно ясно показала свои истинные чувства действиями.
— Могу я кое-что спросить?
— Да, всё что угодно.
— Почему вы с Айви спорили?
— Не помню, чтобы мы спорили. Айви просто сказала глупость, а я её поправила.
— Что именно она сказала?..
— Она сказала, что она твоя подруга. И я ответила ей, что это абсолютно невозможно.
В тот момент, когда я услышал эти слова, мой разум оцепенел.
«Ну, я действительно говорил нечто подобное, но...»
Это было целую вечность назад. В те времена, когда я только начинал сближаться с ней — будучи сопливым девятилетним ребёнком.
Я и представить не мог, что Елена действительно помнит то обещание. И уж точно не думал, что она повторит его Айви.
И что мне теперь делать в такой ситуации?..
Пока я ломал над этим голову, то внезапно почувствовал, как кто-то тянет меня за одежду. Это была Айви, дёргавшая меня сзади.
Елена тоже молчала, а значит, обе они ждали моего ответа.
Как только я это осознал, мой мозг заработал с невероятной скоростью. Не буквально, конечно, — просто мои мыслительные способности перешли в режим перегрузки.
Разве не так всегда и происходит? Столкнувшись с достаточно критической ситуацией, ты выходишь за пределы своих обычных возможностей. Именно в таком положении я сейчас и оказался.
Прошло мгновение, и, к счастью, мне удалось придумать блестящий ответ.
— Айви, видишь ли... моя соперница. Да, дружеская соперница. Человек, с которым мы подталкиваем друг друга вперёд, вместе развиваясь в лучшую сторону.
Не то чтобы я не считал Айви другом. Напротив, она, пожалуй, была самым близким мне человеком на всём факультете фехтования, наряду с Юбелем.
Я просто не мог сказать этого при Елене. Сказать так означало бы нарушить обещание, которое мы дали друг другу в детстве.
Неплохо, учитывая, как мало времени у меня было на раздумья. Я остался весьма доволен собой.
— Дружеская соперница, значит...
Обдумывала ли она значение этих слов? Брови Елены нахмурились.
Я сглотнул, внимательно следя за выражением её лица. То, что последует дальше, решит мою судьбу.
«Пожалуйста, пусть она просто пропустит это мимо ушей!..»
Такова была моя отчаянная надежда, но, как всегда, небеса ей не вняли.
Взгляд Елены устремился на Айви.
— Айви, ты ведь слышала ответ Люка? Не подруга, а дружеская соперница.
— Я... я слышала!.. Но я думаю, что дружеское соперничество — это ещё более особые и прекрасные отношения, чем просто дружба!..
Айви, которая каким-то образом снова прижалась к моей лопатке, высунула голову, чтобы ответить.
По всей видимости, этот ответ пришёлся Елене не по душе, потому что на её лице расплылась леденящая душу улыбка.
— И почему же ты так думаешь?
— Дружба не означает автоматически, что вы оказываете друг на друга положительное влияние. В то время как мы с Люком искренне помогаем друг другу раскрыть свои лучшие стороны, что, по моему мнению, делает наши отношения гораздо более ценными.
Логика была настолько безупречной, что это даже восхищало. И судя по тому, как гладко, без запинки она это выпалила, перед нами была вовсе не чихуахуа, а самая настоящая взрослая сторожевая собака.
Подумать только, девочка, которая раньше ходила за мной хвостиком, прячась за деревьями, теперь способна так разговаривать. От её роста у меня на глаза едва не навернулись слёзы.
Елена скрестила руки на груди, обдумывая ответ Айви, а затем слегка кивнула.
— Что ж, это действительно так. Спасибо, что поддерживаешь такие хорошие отношения с нашим Люком.
— Ч-что? Нет, вовсе не стоит. Если уж на то пошло, это я должна вас благодарить. Благодаря ему я действительно многому научилась.
Айви поспешно вышла из-за моей спины и низко поклонилась.
Елена странным образом выделила слово «нашим», но Айви, похоже, этого не заметила.
— Ну что ж, Айви, не торопись и спокойно поговори с Люком. А я, пожалуй, пойду обратно.
— Но разве не вы хотели поговорить с ним?..
— Я могу позвать его в любое время, когда захочу, так что всё в порядке. Не нужно стесняться из-за меня.
На первый взгляд, это была довольно тёплая и мирная развязка.
Но десятилетний инстинкт, отточенный за время службы личным слугой, подсказывал мне обратное: настроение Елены сейчас было каким угодно, только не хорошим.
Поэтому я поспешно попытался остановить её, пока она не ушла...
— Люк, разве Айви не говорила, что хочет тебе что-то сказать? Не беспокойся обо мне, просто расслабься и проводи время с ней.
— Да, моя леди.
Меня полностью лишили возможности возразить.
С этими последними словами Елена удалилась, оставив меня наедине с Айви.
Я немного беспокоился о том, что может последовать за этим, но сейчас переживать об этом не было никакого смысла. Мне оставалось лишь положиться на волю судьбы.
Я тупо уставился на место, где скрылась Елена, прежде чем наконец переключить внимание на Айви.
— Ты говорила, что хочешь мне что-то сказать?
— Да, ничего особенного, просто хотела сказать спасибо. За то, что поверил, что я смогу осуществить свою мечту, и за то, что сразился ради меня с моим братом. Спасибо тебе за всё.
— Как я уже говорил сегодня утром, благодарить меня нет никакой необходимости. Честно говоря, я дрался по своим собственным эгоистичным причинам.
— Даже если это было из эгоизма, я всё равно осталась в выигрыше. И я всё равно считаю правильным сказать тебе спасибо.
Я неловко почесал затылок. Возможно, дело было в том, что я не привык к благодарностям. От этого становилось как-то не по себе.
Особенно учитывая, что я дважды ударил Балтера деревянным мечом по голове. Если быть честным, я чувствовал лёгкий укол совести.
— Кстати... если тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто скажи мне в любое время. Я сделаю всё, что в моих силах, чего бы это ни касалось.
— Конечно, спасибо.
— И, эм, я всё время наблюдала за твоим боем, и ты был о-очень крут!..
— Правда? Я как-то никогда не думал об этом в таком ключе...
— Ч-что ж, увидимся завтра утром! Я пошла!
Айви склонила голову и бросилась наутёк, словно спасаясь бегством.
Обычно она просто махала рукой на прощание — к чему вдруг этот поклон?..
Ну, расстроенной она не выглядела, так что, полагаю, это не имело значения.
Подумав так, я только собирался сделать шаг вперёд, как вдруг —
*Шурх, шурх!..*
Кусты на клумбе внезапно затряслись.
Я в недоумении уставился на дрожащую листву, и тут прямо передо мной появилась не кто иная, как...
— ...Леди Елена?!
— Похоже, ваш разговор окончен.
Елена предстала передо мной, а её волосы были сплошь усыпаны листьями.
◇ ◇ ◇
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...