Сабель смотрела на меня с явным подозрением. Я тихонько вздохнул и опустил плечи.
И зачем я только кривлялся? С чего вдруг решил заговорить на этом напыщенном, благородном слоге, который мне совершенно не шел?
Из-за этого я лишь нажил себе нелепое недопонимание. В глубине души я горько пожалел о содеянном.
— Возможно, я выразился немного странно, но ваш кабинет и правда выглядел пустоватым.
— Вот как? Сама я никогда об этом не задумывалась... — Сабель не договорила, окинув взглядом кабинет, а затем снова посмотрела на меня. — Хотя, пожалуй, со стороны это действительно может так показаться. По сравнению с кабинетами других профессоров здесь практически ничего нет.
— Именно поэтому я и купил этот цветок в горшке. Подумал, что даже такая мелочь сделает его чуточку уютнее.
— К слову, ты ведь состоишь в клубе садоводства, верно?
Сабель легонько коснулась пальцем листа в горшке. Судя по выражению ее лица, подарок не вызвал у нее неприязни.
«Не то чтобы я купил его только потому, что состою в клубе садоводства...»
Впрочем, поправлять ее не имело смысла. Какими бы ни были мои истинные мотивы, раз Сабель с радостью приняла подарок, этого вполне достаточно.
— Мне и раньше доводилось получать подарки, но цветок в горшке мне дарят впервые в жизни. В любом случае, спасибо.
— Не стоит благодарности.
С цветком покончено. Теперь пора переходить к главному делу.
Я залез во внутренний карман пальто и достал маленькую деревянную коробочку.
— Это подарок от леди Елены из Дома Фрозенхарт.
Я протянул коробочку, и Сабель, озадаченно склонив голову, взяла ее.
— Елена Фрозенхарт — лучшая ученица магического факультета. И по совместительству твоя госпожа, верно?
— Все верно.
— Не понимаю, зачем ей готовить для меня подарок.
— Вы ведь заплатили за мой меч, профессор? Она передала, что это в знак благодарности.
— Тогда я не могу это принять.
Сабель протянула деревянную коробочку обратно. Слабая улыбка, еще мгновение назад игравшая на ее губах, бесследно исчезла, уступив место серьезности.
Не забирая коробочку, я спросил:
— Могу я узнать причину?
— Твой меч сломался в бою против магического зверя, и в конечном счете это была моя ошибка. То, что твое оружие пришло в негодность, ничем не отличается от того, если бы я сломала его собственной рукой.
Так вот оно что...
Разрозненные кусочки мозаики в моей голове наконец-то сложились воедино.
На мгновение я даже засомневался, не было ли все это частью какого-то грандиозного плана Сабель по превращению меня в своего ученика — и сейчас мне стало немного неловко от собственных мыслей.
Хотя должен признать, мыслила она на редкость прямолинейно...
— Но вы ведь уже извинились за это в тот же день.
— Извинения не исправляют содеянного. Взять на себя ответственность — совсем другое дело.
Подумать только, в мире, полном людей, пытающихся уйти от ответственности, все еще существовал настолько благородный человек. Я снова невольно восхитился ею, хотя ее упрямство и вызывало легкое раздражение.
— В любом случае, я не могу это принять, так что забери подарок назад.
— Хорошо. Я передам ваши слова леди Елене.
Я забрал деревянную коробочку и убрал ее обратно в пальто.
Какая-то часть меня хотела уговорить ее принять подарок хотя бы ради приличия, но я не решился. Идея с брошью от начала и до конца принадлежала Елене.
Я был всего лишь гонцом, и решать судьбу вещей моей госпожи мне не полагалось.
— Кстати, ты подумал над предложением стать моим личным учеником?
— Я размышляю над этим, но пока не пришел к окончательному решению. Я дам вам ответ при первой же возможности.
— Не стоит спешить. Подумай хорошенько.
— Спасибо за понимание. Тогда я пойду.
Я поклонился Сабель и повернулся, чтобы уйти. Но стоило мне подойти к двери, как в голову пришла одна мысль.
— К слову, поливать цветок нужно раз в два дня, примерно по одной чайной чашке. И по возможности держите его там, где много солнечного света, чтобы он лучше цвел.
— Хорошо, я учту это.
На этот раз на губах Сабель заиграла едва заметная улыбка.
Время шло, и вскоре занятия подошли к концу.
Как обычно, я направился в клуб садоводства. За исключением выходных, я приходил сюда почти каждый день — это уже вошло в привычку.
Когда я вошел в комнату клуба, остальные ребята уже были на месте. Елена, разумеется, тоже сидела там.
— Леди Елена, разве не здорово было бы создать заклинание, ускоряющее рост растений?
— Каин, тогда это превратится в обычное производство продуктов питания, не более того. Суть садоводства в том, чтобы вкладывать душу в выращивание каждого ростка...
— Ну... это, конечно, правда, но...
Как и всегда, Каин и Эван сегодня снова соперничали за внимание Елены.
Их попытки завоевать ее сердце по-своему вызывали восхищение, но в то же время выглядели жалко — особенно учитывая, что сама Елена даже не думала ни о чем подобном.
— О чем это вы тут шепчетесь без меня?
Опасаясь остаться не у дел, Юбель поспешно вклинился в разговор.
Будущий Святой Меча, будущий Владыка Башни и будущий Император собрались в одном месте, но их беседа едва ли могла привести к чему-то дельному.
Впрочем, меня это не касалось, так что и переживать было не о чем.
— О, добро пожаловать.
Эрье, неторопливо попивая чай, поприветствовала нас с улыбкой. К ее прищуренным глазам, которые когда-то казались мне зловещими, я постепенно начал привыкать.
«Хотя каждый раз, когда она открывает их по-настоящему, я все равно вздрагиваю...»
Ее золотистые глаза всегда казались мне чем-то невероятным, сколько бы я на них ни смотрел. Словно в них таилось нечто большее, чем просто взгляд. Это трудно объяснить словами, но и выкинуть из головы не так-то просто.
— Добрый день, принцесса Эрье.
— Да, Айви. И тебе добрый день.
Айви обменялась приветствиями с Эрье и прошла вперед.
Стоило мне собраться поздороваться, как Эрье лукаво приоткрыла один глаз, словно прочитав мои мысли.
«Она что, действительно умеет читать мысли?»
Испугавшись этой догадки, я поспешно опустил голову, стараясь не встречаться с ней взглядом.
— Добрый день, принцесса Эрье.
— Да, добрый день. Проходи, присаживайся.
К счастью, когда я поднял голову, Эрье уже приняла свой привычный вид. Должно быть, она сделала это просто ради того, чтобы подразнить меня.
И все же, почему вокруг столько людей, а она издевается только надо мной?..
Мысленно сокрушаясь о несправедливости судьбы, я сделал шаг вперед.
Но стоило мне собраться сесть, как Елена внезапно поднялась со своего места.
— Люк, выйди со мной на пару слов.
Трио Дураков, до этого весело болтавшее, мгновенно умолкло и уставилось на Елену. Судя по их лицам, они были изрядно ошарашены.
Елена же, не обращая на их взгляды никакого внимания, направилась к выходу.
«Что на этот раз?»
Замерев на секунду в растерянности, я положил сумку на стол и пошел следом за ней.
Когда мы вышли в коридор и дверь за нами закрылась, Елена повернулась ко мне лицом.
— Люк, ты поговорил с профессором Сабель?
Ах, так вот в чем дело...
Я мысленно вздохнул с облегчением. Хоть я и не подавал виду, но в глубине души все же немного переживал.
Как бы то ни было, когда госпожа спрашивает, слуга обязан ответить.
— Да, поговорил.
— И что она сказала?
— Она сказала, что моя встреча с магическим зверем произошла по ее вине, а значит, за сломанный меч отвечает тоже она. Именно поэтому она сама оплатила покупку. И в итоге наотрез отказалась принимать ваш подарок.
— Вот как...
Елена нахмурилась. Ее палец мерно постукивал по щеке, что означало лишь одно — она глубоко задумалась.
Наконец палец замер, и ее плотно сжатые губы разомкнулись.
— Тогда просто вручи ей это как подарок. Я все равно покупала вещь специально для профессора Сабель. Мне она без надобности.
— Но зная ее характер, сомневаюсь, что она согласится его взять...
— А вот это уже твоя забота. Прояви всю свою изобретательность.
«Да нет у меня никакой изобретательности...»
Разумеется, вслух я этого не произнес. Каким бы вздорным ни был приказ, слуга обязан его исполнить. А если не нравится — всегда можно уволиться.
— И еще, мне нужно кое-что вам рассказать.
— Что-то еще?
— Профессор Сабель предложила мне стать ее личным учеником.
— Личным учеником?.. А это еще что такое?
Я объяснил Елене суть этого понятия — ученик, которого мастер берет лишь раз в жизни и которому дозволено упоминать имя учителя в других местах.
Хотя, по правде говоря, часто ли выпадает подобная возможность? Если только ты не неблагодарный подлец, торгующий именем своего наставника ради личной выгоды, особых причин для этого не найдется.
— И почему ты рассказываешь об этом мне?
— Разве я не ваш личный слуга, моя леди? Моя судьба в ваших руках, так что решать вам.
— И это действительно единственная причина?
— ...Мы ведь договорились, что между нами не будет секретов, раз уж мы Тайные друзья?
Недовольная гримаса, начавшая было проступать на лице Елены, тут же разгладилась. Напротив, она выглядела даже более довольной, чем прежде.
Я не совсем понимал, почему ей так важно было услышать эти слова, но раз уж ей хотелось, то почему бы и нет.
— Ну и что ты сам думаешь по этому поводу?
Палец Елены снова мерно застучал по щеке: тук, тук.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.