Сведя брови так сильно, как только мог, я принялся разглядывать разложенные перед собой украшения.
Не то чтобы это выражение лица действительно что-то значило — я просто делал вид, будто погружён в глубокие раздумья.
Поскольку я изначально ничего не смыслил в подобных вещах, от столь пристального взгляда толку было мало. Как бы внимательно я ни всматривался, все мои впечатления сводились к банальным «красиво» или «изысканно».
«Честно говоря, тут и думать-то особо не над чем».
Разве не говорят, что красивое лицо делает безупречным любой наряд? Какую бы безделушку я ни выбрал, Елене она всё равно подойдёт идеально.
Конечно, озвучь я эту мысль вслух, добром бы всё не кончилось.
Выбрать украшение для своей госпожи наобум, едва взглянув на него... Поступи я так, будучи её личным слугой, мгновенное увольнение показалось бы мне самым мягким наказанием.
— Думаю, вот это вам отлично подойдёт.
В итоге мой выбор пал на кольцо. Кольцо с синим драгоценным камнем. Сам камень был не слишком большим, а ободок — достаточно тонким, чтобы не выглядеть громоздко. Кажется, оно было создано специально для Елены.
— ...У тебя необычный вкус.
— Прошу прощения за мою непросвещённость. Если оно вам не по душе, я...
— Кто сказал, что не по душе?
Тогда зачем вообще было говорить, что у меня необычный вкус?..
Пока я недоумённо хлопал глазами, безмолвно передавая этот немой вопрос, Елена лишь пожала плечами. Словно ничего особенного не произошло.
— В любом случае, отличная работа.
— Тогда я позову владельца лавки.
— Да, давай.
Я тут же подошёл к хозяину лавки и подвёл его к Елене.
Втайне я переживал, что кольцо может не подойти по размеру, но, к счастью, оно идеально село на её указательный палец. Впечатление было такое, будто его ковали по её меркам.
Расплатившись за кольцо и брошь для Сабель, мы покинули лавку.
Мы посетили всего два места — кузницу и ювелирную лавку, — а солнце уже успело подняться в самый зенит.
— Госпожа, как бы вы хотели поступить с обедом?
В принципе, во время нашего пребывания в Академии питание предоставлялось каждый день, включая выходные. Если бы мы вернулись прямо сейчас, то как раз успели бы к трапезе.
Однако Елена, похоже, не испытывала особого желания возвращаться.
— Думаю, лучше поесть где-нибудь здесь.
— Тогда позвольте проводить вас в заведение, которое ранее рекомендовала принцесса Эрье.
— Хорошо. Веди.
Я повёл Елену в сторону ближайшего ресторана.
Возможно, всё дело было в её яркой внешности — казалось, каждый прохожий украдкой бросал на неё взгляд.
«Если бы только её скверный характер изменился, она действительно была бы идеальной...»
Впрочем, кто я такой, чтобы жаловаться? В конце концов, именно я оказал наибольшее влияние на формирование её личности. И если у меня и были какие-то претензии к её нраву, винить стоило только самого себя.
— Люк, куда дальше?
— Сюда.
— ...Ты уверен, что мы идём правильно?
Направление, на которое я указал, вело в обшарпанный переулок, так что неудивительно, что Елена посмотрела на меня с сомнением.
— Я отчётливо это помню.
Разве не в таких местах чаще всего скрываются настоящие сокровища? Сам факт того, что заведение продолжало процветать за пределами торгового квартала, служил лучшим доказательством его качества.
Елена помедлила, но всё же сделала шаг вперёд, а я последовал за ней.
Место, куда мы в итоге пришли, притаилось в самой глубине невзрачного переулка. В воздухе веяло прохладой, а атмосфера казалась затхлой — не самое приятное ощущение.
«Не думал, что оно находится в такой глуши...»
Даже когда я приходил сюда с Эрье раньше, я лишь выслушал её описание, стоя у входа в переулок. Сам я переступил этот порог впервые.
*Скри-и-ип...*
Стоило мне осторожно толкнуть деревянную дверь перед нами, как раздался жутковатый, режущий слух звук.
Возможно, из-за того, что скрип оказался довольно пугающим, Елена прижалась ко мне, ухватившись за край моей одежды.
«Честно говоря, ни капли не изменилась, что тогда, что сейчас...»
В прежние времена, когда ночью случалось что-то пугающее, она всегда прибегала в мою комнату. Сколько ночей я не спал, пытаясь её успокоить...
Улыбнувшись старым воспоминаниям, я переступил порог.
— Добро пожаловать.
Нас встретила пожилая женщина.
За её спиной открывался вид на удивительно чистый и уютный зал, что никак не вязалось с обшарпанным переулком снаружи.
Я вежливо кивнул старушке и прошёл вглубь зала, но тут же замер, увидев...
— ...
— ...
Девушка с пучком на голове и обритый налысо парень сидели друг напротив друга. Они вместе обедали, но стоило нашим взглядам встретиться, как оба застыли на месте.
Как описать это чувство, когда случайно натыкаешься на тайное свидание одноклассников? Мне было искренне неловко, и в то же время я отчётливо понимал, что мы здесь явно лишние.
— Мисс Юрсила?..
— Е-Елена?..
Девушка с пучком, которую, судя по всему, звали Юрсила, заметила Елену, и её глаза округлились. Она выглядела точь-в-точь как преступница, пойманная с поличным на месте преступления.
Когда взгляд Елены переместился на бритого парня напротив, Юрсила резко вскочила со своего места.
— Э-это... Ну, в общем, у меня есть объяснение, как так получилось...
— Вот как? Я не знаю подробностей, но надеюсь, у вас всё сложится хорошо.
— К-конечно!.. Всё скоро разрешится.
Юрсила яростно закивала. Кончики её ушей сильно покраснели от переполнявшего её смущения.
Я не совсем понимал, чем вызвана столь бурная реакция, но...
Что ж, возможно, это какая-то причуда, свойственная ученикам магического факультета. Похоже, мне не стоило об этом беспокоиться.
— Тогда желаю вам двоим приятно провести время.
С этими словами Елена села за столик подальше от этой парочки.
Я тоже кивнул им на прощание и последовал за своей госпожой.
Спустя некоторое время, когда пожилая женщина приняла наш заказ, Елена с довольно скучающим видом принялась ритмично постукивать пальцем по столу.
— Люк, как думаешь, они встречаются?
— Не могу сказать наверняка, не зная всех обстоятельств, но атмосфера между ними казалась довольно приятной.
— Встречаться веселее, чем гулять с друзьями?
— ...Боюсь, я не смогу дать вам точный ответ, поскольку сам никогда ни с кем не встречался.
«Я с девяти лет привязан к тебе — когда, по-твоему, у меня должно было найтись время на свидания? И вообще, к чему такие вопросы?»
— Теперь мне любопытно. Что вообще такое эти свидания, раз люди так из-за них переживают?
— Если позволите предположить, возможно, это счастье от возможности полностью разделить своё сердце с другим человеком.
— Но ведь я и так делюсь с тобой всем, ничего не скрывая... И всё же это ведь не то же самое, что встречаться?
— Чувства при этом должны отличаться, верно? Подобно тому, как родительская любовь к ребёнку отличается от привязанности между друзьями.
— ...Я всё равно не совсем понимаю. Это сложнее, чем когда я только начинала изучать магию.
Елена надулась, выпятив губы, и медленно сползла по стулу, уткнувшись лицом в стол.
Я тихо вздохнул и мягко разгладил пальцами морщинку на её лбу.
— Госпожа, вам не следует так делать. Если вы продолжите хмуриться, у вас скоро появятся морщины.
— Угх... Ты слишком много ворчишь.
Елена прищурилась, сердито уставившись на меня. Но когда дело касалось чистой правды, я никогда не отступал, и вскоре она нехотя выпрямилась на своём стуле.
Я ведь говорил это исключительно ради её же блага — называть это ворчанием было довольно несправедливо.
Вскоре на наш стол подали еду. Всё оказалось невероятно вкусным. По-домашнему простые, уютные вкусы. Теперь я наконец понял, почему Эрье рекомендовала это заведение.
Девушка с пучком и бритый парень незаметно выскользнули из ресторана прямо во время нашей трапезы. Мы даже не попрощались — к тому моменту, как я это заметил, их и след простыл.
Подумать только, исчезли, не оставив после себя ни единого звука. Если бы в этом мире существовали ниндзя, эти двое наверняка оказались бы невероятно талантливы в этом деле.
Спустя некоторое время, закончив обед, мы с Еленой снова оказались на улице.
— Вам понравилась еда?
— Да, было замечательно. Хотя я бы немного засомневалась, предложи ты сходить туда снова.
— Я учту это.
— Что ж, давай возвращаться.
Елена улыбнулась и зашагала вперёд, а я последовал за ней.
Во второй половине дня, когда солнце уже перевалило за полдень, мы вернулись из нашей прогулки.
◇ ◇ ◇
Будний день, наступивший после выходного.
— На сегодня это всё. Пожалуйста, помните о своём долге учеников Академии и как следует отдохните перед следующим занятием.
Первый урок, рыцарское дело, подошёл к концу. Сабель зажала под мышкой толстую книгу, которую держала в руках, и поспешно вышла из класса.
Проводив взглядом её удаляющуюся фигуру, я тоже поднялся со своего места.
Возможно, почувствовав что-то странное в моём поведении, сидевшая рядом Айви наклонила голову набок.
— Хм? Люк, ты куда?
— У меня есть небольшое дело в кабинете профессора.
— А что это за растение в горшке у тебя в руках?
— Когда я заходил в кабинет в прошлый раз, там не было ни единого цветка. Подумал, что такое украшение немного оживит обстановку.
— Понятно. Удачи.
На этом я закончил разговор с Айви и поспешил вслед за Сабель.
Вскоре я оказался перед дверью кабинета профессора. Стоило мне постучать, как изнутри тут же раздался голос:
— Войдите.
Я поспешно вошёл в кабинет. Стоять в коридоре с комнатным растением в руках уже начинало казаться довольно неловким.
Кто знает — вдруг кто-то примет этот цветок за взятку и подаст жалобу. Лучше проявить осторожность.
— Люк, что привело тебя сюда?
Сабель удивлённо округлила глаза при виде меня, задавая этот вопрос.
Полагаю, для неё действительно стало неожиданностью увидеть ученика, входящего в кабинет с цветком в горшке.
Я поставил горшок на стол перед ней.
Изначально моей целью было передать подарок, который приготовила Елена, и спросить, почему профессор оплатила стоимость меча, но...
Аристократы, как известно, предпочитают начинать с вежливых любезностей, прежде чем переходить к делу.
— Когда я заходил к вам в прошлый раз, кабинет показался мне пустоватым. Поэтому, хоть это и скромный жест, я принёс вам небольшой подарок.
— Ты случайно не съел что-то не то?..
Похоже, Сабель была совершенно не приспособлена к подобным светским беседам.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...