Прошла примерно неделя с тех пор, как я отдал меч в ремонт — нет, на перековку.
Я пришел навестить кузнеца. Недели было более чем достаточно, чтобы выковать один-единственный меч, так что, даже если он еще не был готов, мне хотелось хотя бы узнать, как продвигаются дела.
Тогда кузнец сказал следующее:
— Прошу прощения, но не могли бы вы дать мне еще немного времени? Видите ли, я слегка увлекся этой работой.
Поскольку особой спешки не было, я охотно согласился. Мне хотелось получить вещь, сделанную на совесть, пусть даже на это уйдет чуть больше времени.
С тех пор утекло немало воды, и сегодня кузнец говорил с явной гордостью. Он назвал свое творение «шедевром».
Это был мастер, чью умелость лично подтвердила профессор Сабель, порекомендовав его мне. Если уж такой человек использовал слово «шедевр», то созданное им оружие наверняка являлось чем-то поистине исключительным.
Для рыцаря меч — словно второе «я», поэтому я, естественно, тоже ждал этой встречи с нетерпением.
— Подождите секунду.
Кузнец куда-то отошел и вскоре вернулся, неся в руках длинный сверток, обернутый в ткань.
Когда ткань наконец сняли, моему взору предстал до боли знакомый предмет.
— Ножны и рукоять я оставил прежними. Подумал, что так вам будет привычнее, к тому же вы упоминали, что они для вас особенные.
— Большое спасибо.
Все, о чем я его просил — это выковать новый клинок. То, что он сохранил ножны и рукоять в целости, было исключительно его собственной инициативой, за что я мог испытывать лишь искреннюю благодарность.
— Клинок подогнан под ножны, так что внешне ничего особо не изменилось. Но вот в замахе... ощущения будут совсем другими.
С этими словами он протянул мне меч. Даже старые следы от ладоней и потертости стерлись, так что оружие выглядело почти как новое.
Взяв меч в руки, я бросил взгляд на Елену. Я ведь не мог без разрешения обнажить столь опасное и зловещее на вид оружие прямо перед своей госпожой, верно? Именно об этом я ее и безмолвно спрашивал.
Елена едва заметно кивнула.
Я слегка склонил голову в знак благодарности и обнажил меч.
— Судя по вашему лицу, вы весьма довольны.
— ...Да, очень.
Клинок, ставший заметно светлее прежнего, поймал струившийся из окна солнечный свет и ярко блеснул. Он сильно отличался от обычного меча, из-за чего лежал в ладони немного непривычно.
Если подумать, разве кузнец не говорил, что ощущения в замахе будут другими?..
Какая-то часть меня жаждала опробовать его прямо здесь и сейчас, но я никак не мог сделать этого в лавке.
Тем не менее я отчетливо ощутил перемену. Меч казался ощутимо легче.
Полагаю, все тонкости я постепенно проясню во время сегодняшней ночной тренировки.
— Теперь я понимаю, почему вы назвали его шедевром.
— Сомневаюсь, что за всю свою жизнь смогу выковать еще один подобный меч.
— Благодаря вам я получил превосходный клинок. Что касается оплаты...
Я не подавал виду, но мысленно тщательно оценивал ситуацию. Оплата за все это ложилась исключительно на плечи Елены. Вещь, заслуживающая звания шедевра, наверняка стоила баснословных денег.
Будь моя воля, я бы заплатил сам, но...
Что я мог поделать? Личный слуга, по сути, являлся неоплачиваемым рабом. У меня за душой не было ни единой монеты.
— Прекрасная работа заслуживает достойной цены. Какова бы ни была сумма, все в порядке — пожалуйста, назовите ее.
Елена произнесла это с улыбкой.
Кто бы мог подумать, что она зайдет так далеко ради простого слуги? Воистину, славься, Елена — славься, славься, трижды славься.
Конечно, если рассматривать это просто как плату за оказанные до сих пор услуги, то особой нужды испытывать благодарность не было. И все же.
— Оплата не требуется.
— Что вы имеете в виду?..
— Профессор с факультета фехтования — некая Сабель — уже все оплатила заранее. Хотя, похоже, вы об этом не знали.
Елена удивленно моргнула, а затем перевела взгляд на меня.
Значение этого взгляда было предельно ясным, поэтому я яростно замотал головой.
Я не шутил — я действительно ничего об этом не знал.
Да и с какой стати Сабель вообще платить за это?..
В этот момент в моей голове всплыла тревожная мысль.
«Неужели?..»
Разве Сабель не предлагала мне ранее стать ее личным учеником? Вполне возможно, что эта оплата была своего рода взяткой.
Хотя стоил ли я на самом деле таких трат — вопрос совершенно другой.
С другой стороны, видано ли, чтобы наставник давал взятку ученику ради его вербовки? Наоборот — еще куда ни шло, но подобный случай был практически беспрецедентным.
— Что ж, тогда мы пойдем.
— Если с мечом что-то пойдет не так, заходите в любое время.
В итоге мне ничего не оставалось, кроме как покинуть кузницу с гнетущим чувством, все еще сжимавшим грудь. Сколько бы я ни размышлял над этим на месте, ответа мне было не найти.
Пройдя немного по оживленным улицам, Елена внезапно заговорила:
— Люк, ты правда ничего не знал?
— Да, я действительно понятия не имел. Если бы я знал, разве я не сообщил бы вам первой, моя леди?
— Пожалуй, верно. В конце концов, между нами нет секретов.
Даже если отбросить тот факт, что мы были Тайными друзьями, случись подобное, я бы в любом случае рассказал Елене первой.
Я учился в Академии как самостоятельная личность, Люк, но прежде всего я оставался ее личным слугой.
— Интересно, зачем профессору Сабель делать нечто подобное...
— Как только каникулы закончатся, я спрошу ее об этом.
— Хорошо. Сделай это.
— Тогда позвольте мне проводить вас обратно в Академию.
Как бы то ни было, разве цель забрать меч не была уже достигнута? Больше не оставалось причин слоняться по улицам.
Но у Елены, похоже, были другие планы. Она медленно покачала головой.
— Давай ненадолго зайдем в лавку аксессуаров неподалеку.
— Тогда позвольте мне проводить вас туда.
К счастью, я знал, где находится эта лавка. Когда мы впервые встретились с Эрье, мы вместе бродили по улицам, и она показала мне несколько неплохих мест.
И все же казалось странным, что Елена, которая никогда особо не любила наряжаться, вдруг захотела пройтись по ювелирным лавкам.
Впрочем, это было не то, о чем мне следовало беспокоиться. Если подумать, для нее такое поведение, пожалуй, было даже более естественным.
Я пошел рядом с Еленой, и вскоре мы добрались до лавки аксессуаров. Прямо у входа мой взгляд привлекло ослепительное разнообразие безделушек.
— Люк, профессор Сабель обычно носит украшения?
— Как правило, нет.
Стиль одежды Сабель был скорее мужским, нежели женским. Она предпочитала брюки юбкам, и я ни разу не видел на ней никаких украшений.
С ее характером она, должно быть, терпеть не могла все громоздкое. Это лишь мешало бы ей двигаться в бою.
— Тогда, пожалуй, лучше выбрать что-нибудь скромное.
— Вы планируете купить подарок для профессора Сабель?..
— Было бы глупо принять столь щедрый жест и просто сделать вид, будто ничего не произошло, не сказав ни слова благодарности. Я куплю что-нибудь подходящее для подарка, а когда закончатся каникулы, ты передашь это ей.
— Слушаюсь.
Неудивительно, что она внезапно проявила интерес к украшениям, на которые обычно ей было совершенно наплевать...
Я-то подумал, что общение со сверстниками как-то изменило ее ценности, но, похоже, это было лишь моим заблуждением.
— Люк, как тебе вот это?
— Простите, но я совершенно не разбираюсь в подобных вещах.
— Я тоже. Именно поэтому нам стоит сложить головы вместе.
«Сложить головы, значит...»
В памяти внезапно всплыло воспоминание из детства. Однажды я предложил ей «сложить головы вместе», и Елена действительно прижалась своим лбом прямо к моему.
Тогда она была довольно милой — я действительно не мог понять, как она умудрилась вырасти в такую особу.
— Люк, ты не отвечаешь. О чем ты так напряженно задумался?
— Прошу прощения. Мне просто случайно вспомнился один случай из детства...
— Только не говори мне, что это про тот раз, когда мы сложили головы вместе?..
— Именно так.
— Я же велела тебе забыть об этом!..
Кулак Елены прилетел мне прямо в бок.
Но с кем, по ее мнению, она имела дело? Я был человеком, который усердно тренировал свое тело с тех самых пор, как много лет назад меня пнула сопливая маленькая Елена. Атаку подобного калибра я мог выдержать на одной лишь силе воли.
Конечно, я не мог показать этого внешне, поэтому мне пришлось изобразить как можно более сильную боль.
Благодаря этому настроение Елены улучшилось, и я пережил это испытание без особых проблем, но на душе все равно было горько. Жизнь личного слуги действительно полна тягот.
Спустя некоторое время мы более-менее осмотрели всю лавку.
— Думаю, вот это подойдет. Она не слишком большая, а сдержанный дизайн идеально подходит профессору Сабель.
— Действительно, выглядит отлично.
Выбор Елены пал на небольшую брошь в форме креста. Приколотая к воротнику, она не будет мешаться и выглядит в самый раз.
Но почему-то мне казалось, что чего-то не хватает...
— Моя леди, а вы сами совсем не интересуетесь украшениями?
Я поймал себя на мысли, что хочу, чтобы Елена купила что-нибудь и для себя. В конце концов, это могло бы послужить поводом сблизиться с подругами с того же факультета.
— Раньше я никогда особо этим не интересовалась... Ты считаешь, мне стоит больше наряжаться?
— Как я могу сметь думать о подобном? Я спросил лишь потому, что большинству женщин, кажется, это нравится.
— Пожалуй, верно. Купить хотя бы одну вещицу за компанию — не такая уж плохая идея.
Сказав это, Елена просто застыла на месте, безучастно глядя на меня, словно чего-то ждала.
Не понимая, что она имеет в виду, я наклонил голову набок, и Елена прищурилась.
— Что ты стоишь? Выбирай уже.
— Выбирать мне?
— Если это все равно увидят другие, разве не лучше, чтобы вещь выбрал кто-то другой?
— Как я уже упоминал, я совершенно не разбираюсь в подобных...
— Просто попробуй что-нибудь выбрать.
Выбор украшения для женщины — да еще и для собственной госпожи. Без сомнения, это была самая сложная задача, с которой я когда-либо сталкивался в своей жизни.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...