Как-то раз я задал вопрос старшей горничной Глайе:
— Позвольте спросить, из какого рода происходит герцогиня?
— И с чего бы это слуге интересоваться подобными вещами?
— Буду честен. Герцогиня и великая герцогиня не очень ладят, верно? Мне хотелось бы помочь наладить их отношения, хотя бы немного.
— О-хо. Что ж, тогда расскажи поподробнее.
К счастью, Глайя отнеслась к моим словам благосклонно. Она всегда сочувствовала Елене, потерявшей родную мать.
Благодаря этому мне удалось собрать немало полезных сведений.
Герцогиня, Роза Фрозенхарт. Изначально она происходила из дома Венделин.
Дом Венделин владел землями в северо-западной части империи, неподалеку от герцогства Фрозенхарт.
— Земли на западе, как ты знаешь, славятся своим бесплодием. А близость к северу лишь усугубляет положение. Могу представить, какой там неурожай из года в год. Да вдобавок еще и набеги варваров...
Глайя медленно покачала головой, словно некоторые вещи ей было слишком тяжело выразить словами.
Постоянные неурожаи из года в год, да еще и набеги варваров сверху. Мне не нужно было слушать дальше, чтобы понять, к чему все это привело.
Должно быть, там творился настоящий кошмар. Ситуация из разряда тех, когда в игре просто пишешь «GG» и выходишь.
«Был ли ее брак заключен ради спасения семьи?»
Была ли на то ее собственная воля или чужая, одно оставалось бесспорным — этот брак послужил во благо дома Венделин.
И действительно, под покровительством дома Фрозенхарт дом Венделин постепенно восстанавливался.
«Так чего же на самом деле хочет герцогиня?»
Маловероятно, что она приказала бы убить Елену только из-за того, что та отказывалась признавать ее матерью.
Если бы подобный заговор провалился, последствия оказались бы невообразимыми. Казнили бы не только ее саму — дом Венделин вполне мог рухнуть вслед за ней.
Подобные мысли крутились у меня в голове, пока наконец я не пришел к одному выводу.
«Что, если она боится, что Елена станет главой рода?»
В оригинальной истории не было ни единого упоминания о том, что у Елены есть младший брат или сестра.
Если автор не просто упустил эту деталь, а у герцога с герцогиней действительно не было общих детей...
«Тогда после смерти герцога Елена естественным образом станет главой семьи».
Из-за того, что ее родная мать была слабой и болезненной, у Елены не было братьев и сестер. Случись герцогу скончаться при таких обстоятельствах, Елена унаследовала бы титул главы семьи.
Конечно, всегда оставалась возможность перерыть родословную в поисках какого-нибудь дальнего кузена мужского пола, но в этом мире наследство обычно переходило к детям независимо от их пола.
В конечном счете герцогиня переживала, что как только Елена возглавит род, поддержка дома Венделин прекратится.
Возвращаясь к настоящему — я мягко похлопывал Елену по спине.
— Великая герцогиня, могу я спросить вас кое о чем как ваш тайный друг?
— Мм...
— Как вы думаете, смогли бы вы принять герцогиню как свою мать?
— Это...
Я почувствовал, как руки, обвивавшие мою талию, сжались крепче. Похоже, ей было нелегко принять решение.
Разумеется, я мог бы склонить ее к этому сладкими речами. Для меня это тоже было бы проще.
Но мне не хотелось так поступать. По крайней мере, в том, что касалось ее чувств к матери, она должна была решить сама.
Звучало довольно забавно из уст человека, который все это время манипулировал ей с помощью лести, но...
Не лезть в чужие чувства к семье — это просто здравый смысл. Назовем это абсолютным минимумом совести.
— Но мачеха ненавидит меня...
— Великая герцогиня, помните нашу первую встречу?
— Да, но почему ты спросил?..
— Ее вряд ли можно назвать приятной. И все же посмотрите на нас теперь — мы неразлучные тайные друзья.
— Да, это правда...
— Так что я уверен, что и с герцогиней вы сможете наладить хорошие отношения. Я всегда буду рядом, чтобы помочь вам, так что беспокоиться не о чем.
— Люк действительно поможет мне?.. Ты будешь оставаться со мной каждый божий день?
— Да. Я всегда буду рядом с вами. Несмотря ни на что.
В конце концов, я был ее личным рабом — я бы физически не смог никуда деться, даже если бы захотел.
Не то чтобы мне этого так уж хотелось, к слову.
Быть личным слугой великой герцогини — как раз подходящий для меня уровень хлопот.
— Тогда я сделаю это. Я хочу сблизиться с мачехой...
— Да, большего я и не прошу. Я помогу вам.
— Мама ведь не расстроится?.. Она не возненавидит меня за то, что я забыла про нее?..
— Ни в коем случае. Она... она обязательно будет счастлива.
Ведь будь я на месте родной матери Елены, я бы чувствовал именно это.
— Лю-ю-юк...
*Шмыг!*
Вообще-то моя одежда — это не носовой платок...
◇ ◇ ◇
Время шло, и на следующее утро я вместе с Еленой направился в главное здание.
Мы вошли в главное здание и какое-то время шли по длинному коридору, пока случайно не столкнулись с герцогиней, которая направлялась в столовую.
Как и всегда, герцогиня окинула Елену холодным, отстраненным взглядом — так смотрят на совершенно незнакомого человека, а не на дочь.
Но стоило той отвести глаза и продолжить путь, как Елена крепко сжала кулаки.
— Доброе утро, м-мама...
Герцогиня замерла как вкопанная. Она медленно повернула голову и посмотрела на Елену.
Ледяная холодность, царившая во взгляде мгновение назад, бесследно исчезла, уступив место полнейшему недоумению.
— Простите за вчерашнее. Я испортила картину, которой вы так дорожили...
— В-все в порядке. Полагаю, я и сама была излишне раздражена.
— Спасибо, что простили меня, мама.
Когда Елена произнесла слово «мама» во второй раз, герцогиня вздрогнула.
Услышав это дважды, она уже точно не могла списать все на ослышку.
Все шло строго по плану.
— П-пойдем внутрь.
Герцогиня практически сбежала в столовую.
Оставшись в коридоре наедине со мной, Елена повернулась. Ее глаза слегка подрагивали.
— Я... хорошо справилась?..
— Да, вы справились просто чудесно.
Я не показывал этого внешне, но в душе сильно переживал. Должно быть, нелегко сделать первый шаг навстречу тому, кто тебя презирает.
Однако Елена блестяще справилась с задачей, заставив меня устыдиться своих напрасных тревог. Честно говоря, мне безумно захотелось подхватить ее на руки и закружить.
Больше мы ничего не сказали друг другу и сразу вошли в столовую.
— Доброе утро, отец.
Елена поприветствовала герцога и заняла свое место. Поскольку она уже поздоровалась с герцогиней ранее, отдельно приветствовать ее она не стала.
Возможно, это вызвало недопонимание, потому что герцог тяжело вздохнул.
— Елена, пусть мы и семья, тебе все же следует приветствовать всех как подобает.
— Она... она уже поздоровалась со мной ранее. Верно ведь, Елена?
Как ни странно, ситуацию прояснила сама герцогиня. Ее взгляд был прикован к Елене.
Я никак не ожидал, что герцогиня вмешается и лично заступится за Елену.
Неужели произошедшее хоть и удивило ее, но оказалось не таким уж неприятным?
Я наблюдал за этой сценой, отчаянно надеясь, что так оно и есть.
— Да, я сначала поздоровалась с мамой.
— Ах, должно быть, я неправильно понял. Прошу прощения.
Герцог неловко улыбнулся.
Но это продлилось лишь мгновение, после чего его брови медленно поползли вверх. Без сомнения, он обдумывал слова Елены.
— Елена, что ты только что...
Как раз в тот момент, когда герцог собирался расспросить ее, слуги вкатили тележки и вошли в столовую.
Они расставили тарелки с едой на столе и быстро удалились.
Герцог какое-то время тупо смотрел на свою тарелку, но в конце концов улыбнулся.
— Нет, забудь. Давайте лучше поедим.
С этими словами начался традиционный завтрак семьи Фрозенхарт.
Герцог и Елена, как обычно, сосредоточились на еде, но герцогиня, похоже, не могла последовать их примеру. Она то и дело украдкой поглядывала на Елену краем глаза.
«Что ж, по крайней мере, худшего сценария мы избежали...»
Когда я только составлял план, больше всего меня беспокоило то, что даже если Елена назовет ее «мамой», герцогиня останется абсолютно равнодушной.
Отношения невозможно исправить, если меняется только одна сторона.
К счастью, этого не произошло, и реакция оказалась довольно положительной. Пожалуй, теперь я могу выбросить половину из своих тысячи пятисот двадцати девяти планов на случай непредвиденных обстоятельств.
«Пока что будем придерживаться этой тактики».
Торопить события не стоило. Слишком сильный и поспешный напор лишь отравил бы их отношения.
На данном этапе было достаточно того, чтобы при каждой случайной встрече Елена четко и без колебаний называла ее «мамой».
Вскоре завтрак подошел к концу.
Мы с Еленой вместе направились обратно в особняк.
— Люк, если я продолжу в том же духе, мы ведь правда сблизимся с мачехой?..
— Великая герцогиня, тайный друг никогда не лжет.
— Хорошо, я поняла. Я буду очень стараться.
— А я буду рядом и приложу все усилия, чтобы помочь вам.
Да, мне нужно было выложиться на полную. Ради Елены и ради себя самого.
С тех пор прошло около трех месяцев.
Все это время Елена невероятно усердно трудилась — словно пытаясь доказать собственные слова на деле, — чтобы сблизиться с герцогиней.
— Мама, я испекла печенье.
— О?.. Хочешь сказать, ты приготовила его сама?
— Слуги немного помогли, но... я правда очень старалась...
— Вот как. Я обязательно попробую.
Называть ее «мамой», конечно, было важно, но Елена также лично пекла печенье в подарок, собирала букеты из сорванных в саду цветов — словом, делала все то, что подобает обычной дочери.
На фоне всего этого герцогиня тоже начала постепенно меняться. Если поначалу она неловко реагировала на обращение «мама», то теперь это казалось ей не просто естественным, а чем-то само собой разумеющимся.
И все благодаря тому, что старания Елены наконец-то достучались до ее сердца.
«Кажется, я еще долго не смогу смотреть на печенье...»
По правде говоря, за кулисами я трудился ничуть не меньше. Разрабатывал планы, просил о помощи слуг, оставался рядом с Еленой, пока каждая ее попытка не увенчалась успехом.
К слову, на этот раз мне пришлось лично съесть все неудачные партии, пока печенье не получилось идеальным.
Разумеется, герцогиня обо всем этом даже не догадывалась. Впрочем, это не имело особого значения.
— Люк!.. Мама съела печенье!..
— Отличная работа!
По крайней мере, Елена ценила мои старания.
Так или иначе, если все пойдет по этому пути, план увенчается полным успехом, и Елена с герцогиней заживут как обычные мать и дочь.
И все же я не мог быть до конца доволен. Оставалось еще кое-что, что не давало мне покоя.
«Пожалуй, самое время привести в действие и тот план».
План, который развеет последнюю тревогу, таящуюся в сердце герцогини. И это было не что иное, как...
— Великая герцогиня, вы случайно не хотите младшего братика или сестренку?..
Операция «Подари Елене младшего брата или сестру».
Мне хотелось, чтобы герцогиня почувствовала себя полноценной частью дома Фрозенхарт еще чуточку сильнее.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я стал тайным другом главной героини в романтическом фэнтези — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.