Шёл первый послеполуденный час, солнце лишь слегка склонилось к горизонту, и я сидел напротив Елены.
— Когда придёт учитель магии?
— Она обещала прибыть после полудня, так что ждать осталось недолго.
— Хоть бы она поскорее пришла...
Короткие ножки Елены так и качались под стулом. Было видно, что она сгорает от нетерпения в предвкушении урока магии.
За праздной болтовнёй незаметно пролетело немного времени.
И вдруг в дверь негромко постучали.
Глаза Елены округлились, а лицо так и просияло от предвкушения.
— Это учитель магии?!
— Позвольте мне проверить.
Оставив Елену в комнате, я вышел в коридор и столкнулся лицом к лицу с гостьей.
Это была рыжеволосая девушка с самой обычной, ничем не примечательной внешностью.
— Я Люк, личный слуга леди Елены.
— Я Сесилия Гарднер из дома Гарднер. Я пришла провести урок магии для леди Елены.
Дом Гарднер... Я вспомнил, как отец однажды упоминал о них. Их земли располагались неподалёку от герцогства, а сам род славился потомственными магами, передававшими своё искусство из поколения в поколение.
Мне показалось странным, что наставника удалось найти так быстро, но, судя по всему, герцог просто задействовал свои связи.
— Тогда, пожалуйста, подождите минутку.
Сказав это, я негромко постучал в дверь.
— Моя леди, учитель магии прибыла.
— Входи!..
Голос Елены буквально дрожал от восторга. Казалось, ещё секунда — и она сама вылетит навстречу.
Получив разрешение, я открыл дверь и впустил Сесилию в комнату.
— Леди Елена, для меня огромная честь встретиться с вами. Я Сесилия Гарднер из дома Гарднер.
— Мне тоже очень приятно познакомиться с вами, госпожа Сесилия.
Они обменялись вежливыми приветствиями, изящно придерживая подолы своих платьев. И Сесилия, и Елена держались с истинно благородным изяществом.
— Я слышала, вы желаете обучиться магии, леди Елена?
— Да!.. Я хочу стать невероятным магом!..
Стоило Сесилии произнести слово «магия», как взгляд Елены мгновенно преобразился. Её глаза засияли от восторга, словно у ребёнка, отправившегося на долгожданную прогулку.
Что, признаться, изрядно портило всё то благородное изящество, которое она демонстрировала секунду назад...
Впрочем, ничего страшного в этом не было. Такое поведение подходило её возрасту куда больше.
— Тогда, прежде чем мы приступим к полноценным занятиям, не хотите ли пройти небольшую проверку?
— Проверку?..
— Чтобы узнать, есть ли у вас задатки для того, чтобы стать выдающимся магом.
— А если проверка покажет, что я не смогу?..
— Тогда, к сожалению, с этим ничего нельзя будет поделать.
Елена тяжело сглотнула и искоса взглянула на меня.
Она явно нервничала, и это неудивительно, ведь она так сильно ждала этого дня.
Конечно, я-то уже знал правду. Мне было известно, что Елена обладает колоссальным талантом, так что все её тревоги были совершенно напрасными.
Мне хотелось прямо сказать ей об этом, но простому слуге не пристало подавать голос без разрешения.
«Всё будет хорошо».
Я медленно кивнул, надеясь, что она поймёт меня без слов.
Мой жест возымел действие: тревога в её голубых глазах постепенно утихла.
— Вы в порядке, леди Елена?
— Да, я в порядке.
— Тогда подождите секунду...
Сесилия замолчала и потянулась к висевшему на поясе небольшому мешочку, собираясь что-то из него достать.
К моему удивлению, она извлекла оттуда довольно крупный полупрозрачный шар.
При виде этого глаза Елены округлились от изумления.
— Он же больше мешочка... Как он вообще туда поместился?..
— А, это пространственный мешок. Здорово, правда?
Похоже, реакция Елены польстила Сесилии, потому что она демонстративно убрала шар обратно в мешок и снова вытащила его наружу.
То, как шар послушно менялся в размерах, заворожило даже меня.
В этот момент казалось, будто весь мой привычный мир трещит по швам.
— Это так здорово!..
— Тогда давайте договоримся? Если окажется, что у вас есть задатки выдающегося мага, я подарю вам этот пространственный мешок.
— П-пространственный мешок!.. Я буду очень стараться!..
— Одних стараний тут, конечно, мало, но... ладно, это сейчас не так важно.
Сесилия аккуратно сложила носовой платок, положила его на стол, а сверху водрузила шар.
— Смотрите внимательно.
Стоило Сесилии занести ладонь над шаром, как внутри него закружились тонкие струйки красной и синей энергии.
— В магии существует шесть стихийных элементов: огонь, вода, ветер, земля, свет и, наконец, тьма. Как думаете, что олицетворяют красный и синий цвета?
— Огонь и воду!..
— Совершенно верно. Цвета, проявляющиеся в этом шаре, отражают врождённый талант мага. В моём случае это означает предрасположенность к огню и воде. К слову, большинство магов обладают сродством лишь к одной стихии.
— Значит, вы выдающийся маг, учитель?
— Не то чтобы выдающийся, но, скажем так, особенный. Даже в моей семье мало кто обладает сродством сразу к двум стихиям.
Если даже в потомственной семье магов редко рождались люди с двойным сродством, то среди обычных людей подобное было практически невозможным. В конце концов, магический дар всегда наследовался по крови.
Но из любого правила бывают исключения. И я ни секунды не сомневался, что Елена станет именно таким исключением.
— А теперь, леди Елена, не хотите ли приложить ладонь к шару?
Елена нерешительно протянула руку вперёд.
Едва её ладонь коснулась поверхности, как шар озарился ослепительной вспышкой света.
— А?.. Ой?! Ч-что-о-о?!
На лице Сесилии отразилась целая гамма чувств: недоумение сменилось изумлением, а затем и глубочайшим шоком.
Испугавшись такой бурной реакции, Елена вздрогнула и отпрянула. Её рука соскользнула с шара, и тот вновь стал прозрачным.
— Л-леди Елена!.. Не могли бы вы... не могли бы вы сделать это ещё раз? Пожалуйста, прошу вас, повторите!..
— Д-да, хорошо...
Растерянная Елена послушно приложила ладонь к шару. И тот снова озарился ярким сиянием, в точности как в первый раз.
Я, конечно, ожидал чего-то впечатляющего, но реальность превзошла все мои самые смелые фантазии...
Разве Сесилия только что не говорила, что всего существует шесть стихийных элементов?
Сейчас шар переливался всеми шестью цветами. Иными словами, Елена обладала сродством абсолютно ко всем стихиям.
Если даже двойное сродство считалось редкостью среди потомственных магов, то о масштабах гениальности Елены не стоило и говорить.
— Леди Елена...
Сесилия благоговейно сложила ладони лодочкой и протянула их к Елене. На её руках лежал тот самый маленький мешочек.
— Пожалуйста, станьте моей ученицей!.. Обещаю, я приложу все свои силы, чтобы обучить вас!..
— Ну, эм...
Елена замялась, не зная, что ответить. И дело было вовсе не в нежелании, а в крайнем замешательстве.
Однако Сесилия истолковала её молчание по-своему.
— Е-если этого мало, тогда возьмите ещё и это!..
[Получен пространственный мешок. Добавлен волшебный жезл.]
На вытянутых ладонях Сесилии рядом с мешочком появился короткий деревянный жезл. Я не совсем понимал его назначение, но, судя по всему, это было крайне полезное для сотворения заклинаний приспособление.
В этот момент Елена умоляюще посмотрела на меня. Её взгляд буквально кричал: «Спаси меня!».
Я ободряюще кивнул ей в ответ.
Конечно, можно было подождать и посмотреть, что ещё Сесилия готова выложить на стол, но ради сохранения достоинства Елены стоило положить этому конец.
К тому же, учитывая богатство и связи герцога, любые магические артефакты можно было без труда достать и так.
— Хорошо, я согласна. В смысле, стать вашей ученицей.
— Спасибо!.. Моя драгоценная ученица!..
Если бы существовало определение для человека, который держит в руках все козыри на переговорах, но совершенно не умеет ими пользоваться, то им определенно стала бы Елена. Или даже кто-то похлеще.
Я полагал, что на этом всё и закончится, и Елена просто начнёт своё обучение...
Но, к моему глубокому сожалению, стрелы внимания тут же перенаправили на меня.
— Может, ты тоже хочешь попробовать?
В глазах Сесилии читалось живое любопытство. Под впечатлением от невероятного таланта Елены она, видимо, решила, что и её личный слуга может оказаться скрытым гением.
— В отличие от моей леди, я самый обычный человек.
— Но ты не узнаешь, пока не попробуешь, верно? Или ты уже проверял свои способности раньше?
— Не то чтобы проверял, но...
Я и без всяких проверок знал ответ. В оригинальном романе чёрным по белому было написано, что у Люка — то есть у меня — нет ни малейшей склонности к магии.
Я собирался отпираться до последнего, но, сам того не желая, разжёг любопытство Елены.
— Люк тоже должен попробовать!..
— Слушаюсь, моя леди.
Я мог проигнорировать просьбу Сесилии, но не приказ Елены. В конце концов, она была моей госпожой.
Мысленно вздохнув, я подошёл к столу. Под их пристальными взглядами я опустил ладонь на шар.
— Ах...
Из уст Сесилии вырвался тихий вздох разочарования. Шар под моей ладонью остался абсолютно прозрачным.
Поняв, что означает этот вздох, Елена крепко сжала мою руку.
— Люк, всё в порядке!.. Зато ты очень хорош в фехтовании!..
— Вы мне льстите.
В тот день я дал себе твердое обещание: я буду тренироваться в фехтовании до тех пор, пока не сотру это жалостливое выражение с лица Сесилии.
◇ ◇ ◇
Елена осваивала магию с поразительной скоростью.
— Люк, посмотри на это!..
На её ладони заплясал крошечный огонёк.
Сесилия утверждала, что обычно требуется около недели только на то, чтобы ощутить ману в собственном теле, и не меньше месяца, прежде чем получится сотворить простейшее заклинание.
Однако Елена справилась с этим всего за две недели. Она была истинным гением, равных которому мир ещё не видывал.
«Наша леди действительно невероятна».
— Глядя на неё, я чувствую, как рушатся все мои прежние представления о магии.
Сесилия говорила это с сокрушённым видом, но казалась искренне счастливой стать её учителем.
И её можно было понять. Быть наставницей будущего великого мага — величайшая честь, которой можно было гордиться всю жизнь.
— Люк, ты слишком медленно двигаешься!..
Пока Елена делала успехи в магии, я тоже не сидел сложа руки.
Я усердно тренировался под руководством Хрома, капитана Первого рыцарского ордена.
Не так давно вернувшись с северного фронта, он требовал от меня более жёстких и практичных приёмов ведения боя.
Физические ограничения девятилетнего тела всё ещё давали о себе знать, но благодаря его наставлениям мои навыки росли как на дрожжах.
Платой за это, разумеется, была дикая усталость, из-за которой после каждой тренировки я буквально валился с ног...
— Люк, Люк, угадай, чему я сегодня научилась?
Из-за постоянного хвастовства Елены своими успехами у меня почти не оставалось времени на передышку. Впрочем, для личного слуги само понятие отдыха изначально было непозволительной роскошью.
— Это поразительно, моя леди.
— Правда?! Я ведь потрясающая, да?
Как говорится, похвала и кита заставит танцевать. Поэтому я старался хвалить Елену при каждом удобном случае.
Если эта мотивация подстегнёт её к ещё большему росту, в будущем это принесёт выгоду и мне.
Звание личного слуги Владыки Башни звучало куда солиднее, чем просто слуги дочери великого герцога.
Так день за днём летело время, пока в один из послеполуденных часов не произошло нечто неожиданное.
«Герцогиня?..»
Я как раз возвращался в замок после обеда, когда навстречу мне из комнаты Елены вышла сама герцогиня.
Я замер на месте и почтительно склонил голову. Она пронеслась мимо, лишь раздражённо цокнув языком.
Её пренебрежение меня не задело, но сильно озадачило.
«Зачем той, кто даже не ладит с Еленой, приходить сюда?..»
Неужели...
Дурное предчувствие заставило меня прибавить шагу, и вскоре я уже стоял перед плотно закрытой дверью.
Затаив дыхание, я прислушался — из-за двери доносилось тихое, жалобное всхлипывание.
И почему плохие предчувствия всегда сбываются?
Мысленно вздохнув, я постучал.
— Это Люк.
— Войди...
Я открыл дверь и вошёл. Елена сидела на стуле, обиженно надув губы и шмыгая носом. Её глаза покраснели от слёз.
— Лю-ю-ук!..
Спрыгнув со стула, Елена со всех ног бросилась ко мне и крепко обняла.
Э-э... Хм, что?
От растерянности я на секунду замер, но затем осторожно похлопал её по спине.
— Моя леди, что-то случилось?
— Мачеха меня отругала...
— Из-за чего же она вас отругала?
— Я баловалась с магией и случайно испортила картину, которая ей очень нравится...
«За такое и впрямь стоило отругать, разве нет?»
Разумеется, эту мысль я не мог произнести вслух. Я понятия не имел, насколько сильно её отругали, да и к тому же обязан был безоговорочно поддерживать Елену.
«Что ж, я всё равно планировал заняться этим в ближайшее время — можно считать, что момент подвернулся удачный».
План из 1529 шагов по сближению Елены и герцогини. Похоже, пришло время сделать первый шаг.
— Шмыг!..
Ах, но вот без соплей на моей одежде вполне можно было бы обойтись...
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...