Вот теперь я чувствую себя надёжно.
На следующий день после вполне честных переговоров с Лю Янь я переночевал в приличной гостинице и утром неспешно вышел прогуляться по главной улице торгового района.
Я погладил внутренний карман всё такого же тонкого костюма — по виду и не скажешь, что там лежит что-то ценное, — и сам собой улыбнулся.
«Она ещё и сверху накинула».
В кармане лежал один чек с размашистой подписью Лю Янь. Видимо, ей всё-таки было неловко, что она пыталась в открытую меня использовать, поэтому вместо миллиона указала миллион сто тысяч юаней.
Один тонкий клочок бумаги — и примерно двести миллионов вон.
Если честно, немного страшновато.
Даже университет я еле вытянул за счёт студенческого кредита и государственной стипендии. Еда, жильё, деньги, которые отправлял младшей сестре… Сколько бы подработок ни брал, о накоплениях можно было только мечтать.
А теперь у меня в кармане двести миллионов. Инстинктивно хочется спрятать их поглубже и оглядываться: вдруг кто-то нацелился.
«Успокойся…»
В игре двести миллионов не считались большой суммой. Даже в начале, если упорно фармить, их можно было собрать довольно быстро, а если хотел обзавестись базой за пределами академии, то и миллиард улетал незаметно.
Но сейчас у меня были не цифры в игровом инвентаре, а реальные деньги, на которые можно жить.
Я вдруг понял, что иду, слегка ссутулившись, словно прикрываю чек собственным телом, и не удержался от смешка.
— Кажется, начинаю понимать Лю.
Подозревать людей — выматывающее занятие.
Постоянно сомневаться в намерениях каждого, кто подходит, проверять, настораживаться… От такого очень легко поехать головой.
Пусть профессия <Магнат> и дала Лю невероятную удачу, но то, что она с такой тяжёлой паранойей всё-таки добралась до нынешней вершины, само по себе делало её выдающейся личностью.
«Значит, и мне надо перестроиться».
Если помнить о моей конечной цели, эти… жалкие двести миллионов вообще не деньги.
Впереди ради концовки мне придётся иметь дело с куда большими суммами, куда более дорогими артефактами и куда более редкими возможностями. Если я буду терять голову из-за каких-то… двухсот миллионов, дальше только хуже!
Да. Нужно идти уверенно! Я, Намгун Мин, не тот человек, которого может так раскачать какая-то жалкая сумма…
Бум.
— Ой, простите.
— Не подходите ко мне!
— … Что?
— … А.
Ах.
Стыд какой.
*
Лейн Артур была юной леди древнейшего аристократического рода Европы и одновременно одной из избранных, получивших чрезвычайно редкую особую профессию <Эспер>.
Но ни высокомерной веры в свой талант, ни уверенности в себе у неё не было.
В семье Артур воспитание отличалось крайней строгостью. А главное — рядом всегда существовали двое, во всём превосходившие Лейн.
<Маг> Лукас Артур и <Магнат> Лю Янь.
Всю жизнь прожив в тени родного брата и подруги детства, она оставалась подавленной, хотя её способности и сами по себе были благословением.
Не настолько, чтобы окончательно сбиться с пути, но вполне достаточно, чтобы характер перекосило.
— Эй, быстрее унеси это.
— Д-да, госпожа!
— А косметика, которую я заказывала в прошлый раз?
— Простите, госпожа. Доставка задерживается…
— Если знаешь, что задерживается, нужно было самой съездить, тупица! Завтра у меня чаепитие с братом. Если всё испортишь, отвечать будешь ты!
— Простите! Сейчас же поеду!
— Опоздаешь — уволю. Запомни.
Она обращалась со слугами рода Артур как с рабами и неизменно смотрела на них сверху вниз.
Прекрасно осознавала собственное положение и без колебаний использовала его, совершенно не заботясь, какой вред причиняет другим.
Злодейка.
Лейн Артур была сильна с теми, кто слабее неё.
— Что у меня сегодня?
— Да. Сначала осмотр пяти подготовленных резиденций и выбор одной из них. Затем встреча с юными леди нескольких европейских родов. На вечер в большом банкетном зале торгового квартала запланирован ужин с главами торговых объединений академии.
— Сегодня настроение плохое. Всё после выбора дома отменить.
— Да, госпожа.
Даже когда она одним капризом в день встречи отменяла договорённости, согласованные несколько недель назад, сопровождающие лишь привычно выполняли приказ.
Безответственность, достойная не просто злодейки, а тирана.
Тем более речь шла не только о её личных делах: встречи были связаны с влиянием и престижем семьи Артур.
Но Лейн могла позволить себе так поступать по одной причине.
— Так где эти резиденции?
— Две внутри академии и три снаружи. Для начала направимся к внешним…
— … Стой.
— Госпожа?
— Тихо.
Её острый взгляд внезапно метнулся в сторону.
Слуги, шедшие за ней, тоже невольно посмотрели туда.
— Это…
— Ты знаешь, кто он?
— Разумеется. <Гадатель> Намгун Мин. Один из восьми нынешних поступивших в особый класс, включая вас. Примечательно, что он получил персональное испытание, хотя его профессия — обычная небоевой направленности.
— И всё?
— Простите?
От такого бестолкового ответа Лейн резко помрачнела. Слуга, которого она считала сравнительно способным, неожиданно начал тормозить, и раздражение тут же вспыхнуло.
— Это вся информация? Ты издеваешься?
— П-простите. Но госпожа Лю уже начала действовать, и… как только мы пытаемся провести расследование, её люди слишком сильно мешают.
— Эта сучка? Она защищает гадателя?
— Скорее конкурирует с нами. По докладам, госпожа Лю задействовала для проверки Намгун Мина людей в совершенно ненормальном количестве, и нашим трудно даже вклиниться.
— Даю три дня. Пусть достанут всё, что смогут. И ещё…
Гадатель Намгун Мин.
Имя она, конечно, не запомнила, но само гадание, которое заставило Лю Янь растеряться, помнила прекрасно. Эта сучка постоянно изображала спокойствие, а тогда редкий раз потеряла уверенность — зрелище было приятным.
Глаза Лейн следовали за Намгун Мином, идущим по улице.
— План меняется. Будем следить за ним.
— Следить? Госпожа, вам незачем делать это лично. Я немедленно пошлю людей.
— А если их заметят, что они скажут? Его профессия — <Гадатель>. Если он вычислит, что слежку организовал род Артур, потом будет очень удобно налаживать отношения, да?
Лейн собственными глазами видела, как Намгун Мин ответил на все вопросы Лю Янь.
Коробки, кольца — он называл содержимое без секунды сомнения. Она сама не знала, были ответы верными или нет, но по бурной реакции Лю было очевидно: верными.
И это без каких-либо инструментов.
А если он начнёт использовать Таро, восемь триграмм или другие гадательные средства?
Границы его способности было трудно представить.
— Остальные <Гадатели> тоже на такое способны?
— Нет. Профессия <Гадатель> позволяет предсказывать с помощью профессионального навыка, но точность настолько низкая, что класс считается почти бесполезным. Намгун Мин, судя по всему, явное исключение.
— Тогда решено. Все сопровождающие, кроме тебя, возвращаются. Мы вдвоём идём за Намгун Мином.
— Остальные могут следовать позади так, чтобы он их не видел…
— Я что, непонятно сказала? Если ваши хвосты обнаружат гаданием и он начнёт враждебно относиться к Артурам, что делать будешь?
— …
Гадатель, прошлое которого пока невозможно проверить.
Уже сам факт, что Лю Янь так отчаянно его исследовала, подтверждал способности Намгун Мина. А такая всеохватывающая сила, как гадание, делала его человеком, которого обязательно стоило перетянуть на свою сторону.
Если уж становиться врагами — то проще было бы устранить его совсем.
— Если заметят ваших людей — подозрение падёт на род. А если заметят меня, я хотя бы смогу сказать, что случайно шла той же дорогой или собиралась окликнуть. И потом, он мужчина. Моей внешности он так или иначе будет симпатизировать, значит, оправдаться легче. Так что быстро исчезли.
— … Понял.
После резкого приказа Лейн все сопровождающие, кроме секретаря, разошлись в разные стороны. Она же с серьёзным лицом двинулась следом.
Не слишком близко, но и не настолько далеко, чтобы потерять цель из виду.
Для слежки этого и так хватало, однако Лейн ещё и активировала профессиональный навык.
— Госпожа, это…?
— Сейчас мы выглядим невидимыми. Не делай резких движений. Если он хоть как-то покажет, что собирается гадать, сразу уйдём на другую улицу. Поняла?
— Да.
Особая профессия <Эспер>.
Её профессиональный навык буквально воплощал сверхспособности.
Телекинез, рентгеновское зрение, невидимость, телепортация, дальновидение. Один профессиональный навык давал сразу пять разных сил, и поэтому по универсальности Лейн подавляла большинство других профессий.
Конечно, у подобной силы были свои побочные эффекты, но сейчас о них можно было не думать.
— …! Он свернул в переулок.
— Идём дальше.
— Но, госпожа, улица узкая и почти безлюдная. Если нас заметят, придумать оправдание будет гораздо труднее.
— Тогда и будем думать.
Никакого нормального плана. Лейн явно торопилась и почти не считалась с последствиями.
Слуга на мгновение растерялась из-за непривычного поведения госпожи, но вскоре поняла причину.
«Она решила, что этот человек может стать средством против госпожи Лю…»
Для Лейн Артур Лю Янь была пожизненной соперницей, заклятым врагом и женщиной, к которой её любимый брат почему-то так отчаянно тянулся.
Лейн лично терпеть её не могла. Поэтому Намгун Мин, сумевший заставить Лю растеряться, был именно тем инструментом, который она непременно хотела получить.
Тогда становится понятно, почему она готова уйти в узкий переулок, где при разоблачении нельзя будет сослаться на случайность. Особенно сейчас, когда Лю Янь, похоже, сама пыталась заполучить Намгун Мина и усиленно копала его прошлое.
С этими мыслями секретарь уже собиралась войти вслед за госпожой в переулок, но на мгновение замешкалась.
— … Что?
И обнаружила, что и Лейн, и шедший впереди Намгун Мин бесследно исчезли.
*
— Ну что же. Давай поговорим.
— А? Ч-что?
Лейн Артур широко раскрыла глаза.
Ещё миг назад она была в переулке, а теперь стояла в каком-то незнакомом тёмном помещении.
Странный полумрак, словно всё завешено плотными шторами. Несколько свечей едва разгоняют темноту. И за столом прямо перед ней сидит один гадатель.
Она быстро поняла, что сопровождающей рядом нет, а перед ней — именно Намгун Мин, за которым она следила.
— Ты был на побегушках у этой сучки?!
В её голове тут же сложился вывод: Лю Янь её переиграла.
И с точки зрения Лейн вывод был вполне логичным. Намгун Мин и Лю Янь заранее договорились, перед ней разыграли сцену, заставили счесть его полезным, намеренно подтолкнули к контакту — и завели в ловушку.
— Ха! Даже лучше. Если я испорчу эту хвалёную рожу и кину тебя той сучке под ноги, посмотрим, как она отреагирует…!
Не пытаясь даже остудить ярость, Лейн с наслаждением активировала профессиональный навык <Эспера>, уже предвкушая, как помучает гадателя — приспешника Лю.
Телекинез поднял со всех сторон подсвечники, и острые концы развернулись к Намгун Мину. С кончиков свечей капал воск и с шипением падал на пол.
— Не бойся. Просто вырублю тебя и…
Щёлк.
— Хватит.
— … Что?
Намгун Мин, сидевший за столом, щёлкнул пальцами.
Подсвечники, уже готовые вонзиться в него, вдруг проигнорировали телекинез Лейн и вернулись на прежние места, будто на них подействовала другая, ещё более сильная сила.
Одним простым движением разрушив её любимую способность, Намгун Мин холодно посмотрел на девушку.
— Сядь.
— …
Не привычная вежливость, а грубое «ты», будто придавившее Лейн сверху.
И Лейн Артур — властная, грубая с теми, кто слабее, раздражительная, высокомерная, гордящаяся своей семьёй, только что пытавшаяся пронзить его подсвечниками и ещё недавно настолько презиравшая, что даже не помнила его имени, — на приказ какого-то гадателя…
— … Да.
— Быстро.
— Д-да!
…мгновенно стала послушной, сложила руки на коленях и села перед Намгун Мином, опустив глаза и дрожа всем телом.
Её поведение развернулось на сто восемьдесят градусов.
Намгун Мин посмотрел на неё и криво усмехнулся.
«Как вообще всё дошло до такого?..»
Это была улыбка человека, который смеялся над самим собой.
***
Перевод by Ragnar Team
Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team
Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam

Комментарии

Загрузка...