Выбравшись из этих темных, похожих на лабиринт переулков и вернувшись в город, я только что услышала самую нелепую историю — о том, что Аден на самом деле Регрессор, который пережил гибель мира и вернулся в прошлое.
Я уже собиралась опровергнуть это нелепое, противоречащее здравому смыслу заявление, как вдруг —
— Нет, это не...
— Мы уже добрались до города, так что давай сначала приведем себя в порядок, а поговорим позже.
Слова Адена о том, что мы прибыли в город, заставили меня придержать свои вопросы.
«Мы уже на месте?..»
Оглядевшись после благополучного приземления на землю, я поняла, что мы и правда добрались до ближайшего к тем темным переулкам города, несмотря на приличное расстояние.
— Мы добрались сюда гораздо быстрее, чем я ожидала...
— Правда? Давай найдем гостиницу, освежимся, а потом вернемся в Академию.
После этого...
Мое нынешнее состояние после побега из тех переулков оставляло желать лучшего: брюки и обувь промокли насквозь, а все тело покрылось пылью от ползания по земле. В таком виде я никак не могла сразу вернуться в Академию.
Поэтому, найдя в городе гостиницу, я решила переодеться, помыться и полностью привести себя в порядок перед возвращением в Академию.
Мы прервали наш разговор, вошли в город, и после того как я купила простую сменную одежду, мы отыскали гостиницу.
— У вас есть комната на двоих?
— Да, второй этаж, четвертая комната.
Пока Аден разговаривал с трактирщиком и оплачивал комнату, я подала голос.
— Я верну тебе деньги позже...
— Не беспокойся об этом. Это недорого... Мне вполне хватает стипендии Лучшего ученика.
После этого короткого обмена репликами —
— Я поднимусь первым. Приходи, когда закончишь.
Поскольку мне нужно было помыться, я взяла сменную одежду и направилась в купальню на первом этаже, а Аден пошел вперед, в комнату, о которой говорил трактирщик — на втором этаже, четвертую.
В купальне на заднем дворе гостиницы я сбросила неприятно сырую одежду и принялась мыться в теплой воде, пытаясь избавиться от страха и усталости, попутно размышляя о событиях сегодняшнего дня.
Начиная с того момента, как я впервые пошла за Аденом от общежития, и заканчивая тем, как заблудилась в этом похожем на лабиринт, кромешно темном переулке, где в любую секунду мог выскочить призрак.
А потом, прямо перед Аденом, со слезами и... этим...
«Как же стыдно...»
От одной мысли об этом меня переполняли смущение и стыд — та унизительная ошибка, которая, казалось, лишила меня всякого человеческого достоинства.
А затем, после всего...
«Я — Регрессор, переживший гибель мира».
Это невероятное откровение о личности Адена, которое я услышала по пути из того темного переулка в этот город.
«Что бы это могло значить?»
Регрессор, переживший гибель мира. Рассказ о том, что он стал свидетелем конца света, познал смерть и вернулся назад — даже сейчас это казалось невероятной сказкой, которую легко можно было принять за шутку.
«И все же... почему-то это не кажется полной ложью».
В обычных обстоятельствах я бы отмахнулась от слов Адена, посчитав их ложью или чепухой, но, как ни странно, его абсурдное заявление было трудно просто так списать со счетов.
«В нем ведь и правда было немало странностей».
Если подумать хорошенько, существовало множество странных вещей, которые легко объяснялись тем, что он действительно являлся Регрессором.
Ужасающе пустые глаза Адена, его боевое чутье и инстинкты, которые, казалось, намного превосходили уровень профессоров Академии...
Все то, чем не должен был обладать столь юный первокурсник Академии, находило свое объяснение, будь он Регрессором.
С этой точки зрения его нелепое заявление уже не выглядело совершенно беспочвенным.
«С той силой, которую я ощутила во время каникул... возможно, он создал магию, способную обращать время вспять...»
Конечно, как копейщица, я мало что смыслила в магии, но тот факт, что он обладал столь невообразимым могуществом, добавлял веса его словам о регрессии.
«И все же сейчас я не могу делать поспешных выводов».
Это было не то, что я могла решить прямо сейчас.
Поэтому, закончив мыться и переодевшись в удобную одежду, я направилась на второй этаж, чтобы выяснить истинную личность Адена.
Когда я поднялась на второй этаж и открыла дверь четвертой комнаты, Аден сидел на одной из кроватей и с некоторым предвкушением наблюдал за моим появлением.
— Пришла? Выглядишь чистой и посвежевшей.
После его небрежного приветствия я села на противоположную кровать и продолжила разговор.
— Значит, ты утверждаешь, что ты Регрессор, переживший гибель мира?..
Я перешла прямо к делу, не теряя времени на пустую болтовню, и спросила о его личности.
«Что же он ответит?»
Замерла в ожидании его ответа, гадая, какое объяснение он приведет, чтобы убедить меня.
— Все верно, я Регрессор.
— Можешь предоставить какие-нибудь доказательства, чтобы я поверила?
Получив утвердительный ответ, я потребовала доказательств его слов.
И ответ, который я услышала от Адена, был следующим —
— С чего это я должен тебе что-то объяснять?
Как я и ожидала?..
«А?»
Нет, совсем не то, чего я ожидала —
Это было нечто совершенно непредвиденное... сбивающий с толку вопрос о том, почему он вообще обязан приводить доказательства.
◇ ◇ ◇
Арен Райнхардт.
Проведя ее через лабиринт кромешно черных переулков и слегка напугав, а затем — из-за ее неожиданно бурной реакции — остановившись в гостинице, чтобы перед возвращением в Академию мы оба привели себя в порядок...
Теперь, сняв комнату на двоих, я продолжал размышлять, ожидая, пока она закончит мыться.
«Я уже сказал ей, что я Регрессор...»
Поскольку я уже раскрыл ей свою личность Регрессора по пути из переулка в город, оставалось только убедить ее в этом.
Мне нужно было заставить ее поверить, что я действительно Регрессор.
«Но это как раз самое сложное...»
Без Эрис или кого-либо еще, кто мог бы подтвердить мои слова, убедить ее казалось практически невыполнимой задачей.
А после этого —
«А потом мне нужно отругать ее, чтобы она больше никогда не совершала подобных глупостей...»
Как и было показано в игре «Хроники Фронтира», она сегодня действительно проявила себя с самой глупой, нелепой и неуклюжей стороны...
И сегодняшнее поведение определенно не шло ей на пользу.
«Я не могу спустить ей это с рук только потому, что это выглядит мило...»
Если бы человеком, за которым она увязалась в тот переулок, оказался не я, а кто-то по-настоящему злой, и если бы у него хватило сил убить Арен... ее жизнь оказалась бы под угрозой.
Вот почему я не мог закрыть глаза на ее поступок из-за его милоты; мне следовало строго отчитать ее, чтобы она больше никогда не совершала столь безрассудных, опасных и глупых шагов.
И пока я напряженно размышлял о том, как убедить Арен в своей регрессии и плавно перейти к нотациям — внезапно мне в голову пришла блестящая и свежая мысль.
«И почему я не подумал об этом раньше?..»
Заблуждение о том, что я Регрессор. Мне ведь незачем самому убеждать ее в этом.
«В конце концов, Арен — кронпринцесса...»
Арен — кронпринцесса Империи. А значит, ее отец, Император, знает, что я Регрессор... Да и Директор Академии, в которой она учится, тоже в курсе этого.
Так что вместо моих объяснений ей будет гораздо проще и удобнее проверить все самой, сопоставив факты.
«Да и мне так намного удобнее: не придется возиться с оправданиями, смогу сразу сосредоточиться на нотациях!»
Придумав этот идеальный для нас обоих план, я со спокойной душой принялся ждать Арен.
Наконец дверь отворилась, и вошедшая Арен предстала перед моим взором.
— Пришла? Выглядишь чистой и посвежевшей.
Я поприветствовал ее самым непринужденным тоном.
С серьезным выражением лица она опустилась на противоположную кровать и заговорила.
— Значит, ты утверждаешь, что ты Регрессор, переживший гибель мира?..
Сразу перейдя к сути, она задала главный вопрос, и я ответил:
— Все верно, я Регрессор.
— Можешь предоставить какие-нибудь доказательства, чтобы я поверила?
Задав простой вопрос, она потребовала подтверждения того, что я действительно являюсь Регрессором.
В ответ на это я озвучил первую часть своего идеального плана —
— С чего это я должен тебе что-то объяснять?
Услышав мои слова, Арен уставилась на меня с легким недоумением на лице.
Заметив ее реакцию, я добавил еще одну фразу, четко выражающую мою позицию:
— Можешь проверить это сама. Прямо сейчас все, что я собираюсь тебе сказать — это выговор.
— А? Но чтобы поверить в такое абсурдное заявление о том, что ты Регрессор...
— Я раскрыл тебе свою личность только потому, что тебе было любопытно. Можешь убедиться сама — и Его Величество Император, и Директор знают об этом.
И услышав эти слова, она...
— Ох?.. Эм... хорошо...
С выражением лица, на котором отчетливо читались растерянность и смущение, она могла лишь смотреть на меня, выдавливая из себя робкое согласие.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...