«...Ты сейчас называешь себя богом?»
Квадратная штуковина, самопровозглашенный закон причинно-следственной связи.
Люди называли это судьбой, а порой — богом.Значит ли это, что данная сущность в конечном итоге сама величает себя богом?
[ Вы не являетесь богом. ]
Однако она отрицает это.Словно желая подчеркнуть, что это не так, она отсекла предположение.
«...Тогда кто ты? Думаешь, я хочу слышать такие ответы?»
Не судьба и не бог.В конце концов, меня интересует вовсе не этот философский вопрос.Суть той странной боли, что терзает меня сейчас.Что за сущность, зная ответ, хранит молчание и заставляет меня скрываться за маской?Квадрат, называющий себя богом.Кто же... черт возьми, находится внутри тебя?
[ Ответ недоступен. ]
От этого уклончивого ответа гнев ударил в голову, словно кровь хлынула вспять.А затем, вместе с болью, сдавившей внутренности, я снова вырвал кровью.
— Кх-а...
С-с-с...Вместе с кровью... что-то прорастает.Дым, медленно поднимающийся из моего тела.Цвет, впитавший в себя саму бездну... был зловещим и чужеродным.
«......Мана?»
Лежа на полу, я оцепенело смотрел на поднимающийся поток.Я не мог точно определить, мана это... или магическая сила.Однако общеизвестным фактом было то, что люди не могут напрямую управлять маной.Поэтому я... решил, что это просто магия.
«...Но».
В тот момент в голове внезапно пронеслась мысль.
«...А была ли у меня вообще магическая сила?»
Только тогда по спине поползло странное, неясное чувство дискомфорта.Магическая сила есть у любого живого существа.Она течет так же естественно и незыблемо, как бьется сердце и циркулирует кровь.Но в этот самый момент...Почему я, будучи «живым существом», чувствую свою магическую силу настолько чуждой?
[ Опасность! ][ Опасность! ][ Опасность! ][ Опасность! ]
Стоило мне продолжить пристально смотреть на этот поток, подобный бездне, как квадрат передо мной принялся выводить предупреждения одно за другим.
«...Шумно».
Если все так опасно, что мне делать?Лучше бы предложил решение, а не просто пугал предупреждениями.Если ты будешь и дальше молчать и твердить только об опасности, не значит ли это, что ты просто хочешь моей смерти?
[ Немедленно наденьте 【Маску молчания】! ]
Эта чертова маска...Квадрат продолжает твердить, чтобы я ее надел.Может, эта маска и есть нечто, что остановит мою боль?Однако...
«Да и вообще... где эта маска?»
Я даже не знаю, где она.Не знаю, как выглядит.Да существует ли она на самом деле?
Хрусть...
Я поднял руку и поднес ее к лицу.Кончики пальцев... раскалывались.Черно-фиолетовые трещины распространялись по коже.
«И это еще что такое...»
Мало того, что я харкаю кровью, теперь даже мое тело... рассыпается.Буквально.Мой организм рушился изнутри.
[ ! ][ Попытка синхронизации! ][ ... ... ... ][ Цель отсутствует в Ином мире! ]
Квадрат рядом заливался непрерывным писком.Даже этот звук казался мне сейчас просто фоновым шумом.Я лишь оцепенело...Наблюдал за магической силой, похожей на бездну, что заполняла комнату.***Карнел стояла в центре комнаты.Магическая сила, собравшаяся на кончиках ее пальцев, тихо вибрировала.
Вшу-у...
В одно мгновение воздух замер.Время затаило дыхание.
— Фу-у...
Магическая сила Карнел текла по комнате, подобно спокойным волнам.Она направляла этот поток, словно мелодию.Точно так же, как кто-то играет на мане, настраивая ее...Следуя этому образу, она «исполняла» магическую силу.
«......».
Ощущения искажались.Верх становился низом, низ — верхом.Холодный воздух остывал до невыносимой жары, а биение сердца становилось все тише и дальше.Чужеродные и противоречивые явления пересекались, начиная выходить за пределы реальности.И наконец...
«...!»
Карнел сбросила оболочку реальности и покинула структуру под названием «время».
«...Снова приходится сюда возвращаться».
Вне времени.Часовые стрелки больше не двигались, солнце не всходило и не заходило.
«...Как же здесь одиноко».
Карнел не любила это место.Здесь существуют лишь «причина» и «следствие», между которыми нет ни чувств, ни тепла....Это невероятно жестокое место.
— Фу-у... сейчас не до этого.
Карнел выдохнула и на мгновение закрыла глаза в тишине.Затем, легонько хлопнув себя по щекам обеими руками, она собралась с духом.
— Нужно найти... причину.
Ей необходимо отыскать исток, из-за которого сознание Аделя было увлечено в Иной мир.Она осторожно протянула руку в густо переплетенные потоки причинно-следственной связи перед собой.
С-с-с...
В тот момент, когда кончики пальцев коснулись потока, на нее волной хлынули осколки времени.
«...Угх».
Голову словно вывернуло наизнанку.Воспоминания бесчисленных сущностей, обрывки множества жизней потоком хлынули через сознание, словно разразившаяся буря.Бесконечное время, эмоции, связи.Все это давило на ее дух.
«......».
Карнел сжала зубы, удерживая центр.Чтобы сознание не утянуло следом, чтобы воспоминания не перемешались...В этом бесконечном потоке она ухватилась за одно имя.Адель.Его след, его жизнь.Она тщательно выбирала только те моменты, что он видел, чувствовал и перенес.
— Я нашла... тебя!
Следствие того, что Адель лежит, не приходя в себя.И причина, создавшая такого Аделя.
— «Спи...»— «Глубоким сном, из которого никогда не пробудишься...»— «В бездне, где покоится идеал, о котором ты мечтаешь...»
Отголоски шепота, повторяющегося, словно проклятие, едва заметно просачивались сквозь трещины причинно-следственной связи.Хлоп.Карнел осторожно приподняла один из этих потоков.Единственную причину, выбивавшуюся из кольца времени и причинности.
— Устраняю причину...
Течение времени абсолютно.В обычных условиях это жесткий каркас, к которому никто не может прикоснуться.Но... Карнел — существо, избранное самой причинностью.Даже «время»... для нее является объектом воздействия.
Вжух.
На кончиках ее пальцев заструилась магия.Она выводила линии, которые, в отличие от привычных магических кругов, не следовали заданным шаблонам.Вместо этого она плотно вписывала магические цепи внутрь линий... состав, необходимый для проявления уникальной магии.
«...Такое делаю впервые».
Она пробовала подсматривать за временем или даже отматывать его назад.Но... стереть время ей довелось впервые.Возможно, такой магии вообще не существует.Однако она помнила.Кое-кто где-то... а возможно, и тот, кто сейчас находится прямо перед ней, использовал магию, способную стереть само понятие существования.Раз так... значит, и эту причину можно уничтожить.
─────!!
«Причина», вырвавшаяся из оков причинности, задергалась, пытаясь вырваться.
С-с-с...
Карнел молча подняла руку, прочертив одну линию над магическим кругом, затем вторую.И... невольно коснулась губ.Точно так же, как повторяла бы привычку кого-то очень близкого.
Вжух!
Последняя линия.Это одновременно начало и конец.
— «......Горизонт событий».
В тот же миг «причина» перестала сопротивляться.Внутри бушующей ряби откликнулось сознание Карнел.
《Время / Уникальная магия》「Горизонт событий」
Подобно тому, как дракон кусает собственный хвост, замыкая начало и конец в единое целое.Кольцо причинности сомкнулось, и «причина» исчезла.
— «А...»
Карнел закрыла глаза... а затем медленно открыла их.Адель по-прежнему лежал перед ней.
«......».
Однако цена за нарушение закона причинности вовсе не была низкой.Даже если она — существо, избранное причинностью, ответственности... было не избежать.
Тук-тук.
— Карнел? Можно уже заходить?
Голос Вайолет раздался из-за двери.Вместо ответа Карнел... завалилась вперед.
«...Кхе».
Откуда-то донесся стон рыбы.Карнел без сил рухнула прямо на грудь Аделя.
Клац!
Раздался звук открывающейся двери.
— О...? Ка, Карнел?!
За то, что вмешалась в причинно-следственную связь, Карнел придется закрыть глаза на несколько дней.Но...Чем ждать, глядя на Аделя, который неизвестно когда придет в себя...Лучше закрыть глаза, и в момент, когда она снова их откроет...Зная, что Адель будет там, она едва заметно улыбнулась и тихо отпустила нить сознания.***[ ! ][ Не отпускайте сознание! ]
...Шумно.Сколько бы ты обо мне ни беспокоилась, сколько бы ни твердила, что «заботишься»...В конечном счете, ты всего лишь посторонний.Какая правда скрыта в твоем сердце... мне никогда не узнать.
[ ! ][ Попытка синхронизации! ][ ... ... ... ][ Ошибка! ]
Кто бы ни действовал ради какой-либо цели, в основе всегда другой человек, и чужие мысли... никогда не получится заглянуть в них.И...Это касалось даже меня самого.
«......».
Если посмотреть в зеркало, там чужое лицо.Человек, который до боли похож на меня, но я совершенно не знаю, что у него на уме.Расстояние, на котором достаточно протянуть руку, чтобы коснуться.Расстояние, на котором чувствуется дыхание.Но... кто он такой, я не знаю.
[ ! ][ Попытка синхронизации! ][ ... ... ... ][ Ошибка! ]
Он тоже не знал меня.Если даже я сам не могу понять себя...Не значит ли это, что взаимопонимание между людьми в принципе невозможно?Слова становятся лишь набором чужих звуков.Смыслы искажаются в угоду чужим искренним намерениям.В конце концов, понимание, возможно, всего лишь иллюзия.
С-с-с...
Магическая сила бездны, успевшая наполнить комнату.Я медленно поднял руку.Вены на предплечье уже все окрасились в черно-фиолетовый цвет, испуская остаточное свечение, подобное свету.
[ Придите в себя! ]
Зачем? Что изменится, если я приду в себя?Станет ли эта ситуация лучше, утихнет ли боль?Лучше уж просто так... пока кровь не остановится, не делать ничего и оставаться в покое...
[ Вы умрете. ]
...Это прискорбно.Только... так ли плохо умереть?По правде говоря, понятие «я» давно истончилось.«Я» — это Адель, или «Адель» — это я?Теперь я даже этого не знаю.
- Трах...!
Комната содрогнулась, и по стенам пошли трещины.
«......».
В глазах «Аделя» в зеркале вспыхнуло странное сияние.
— «...Кха».
Рот наполнился очередной порцией крови.Знакомо.Это слишком знакомая боль.Я медленно поднялся.И без колебаний явил свою волю.
✦━━━━━━━━━━━━✦【Возвращение к корням крови (落血歸花)】
Пролитая кровь возвращается к истокам жизни и снова расцветает.: Поглощает пролитую кровь, восстанавливая жизненные силы.Круговорот крови отрицает смерть, и жизнь расцветает вновь.✦━━━━━━━━━━━━✦
Кровь, вытекавшая из моего тела, в нарушение всех законов начала подниматься, словно распускаясь лепестками цветов.А затем вновь впиталась в мое тело.
Хрусть...
Я поднял руку.Рука... я не знаю почему, но была покрыта черно-фиолетовыми трещинами.
[ Немедленно наденьте 【Маску молчания】! ]
Система мигала где-то на краю зрения.Я в недоумении стал ощупывать свое лицо.
«...Маски нет?»
С каких это пор?Я был без маски.Но осознал этот факт только сейчас.
«...Нет, да и вообще, где я?»
Воспоминания о том, что было до этого момента... где-то в тумане.Внезапно комната сильно качнулась, и этот толчок прояснил мое сознание.Едва открыв глаза, я инстинктивно поднялся и использовал 【Возвращение к корням крови】.И...
— Кхе...!
Снова харкаю кровью.
«...Почему?»
Я не разговаривал.Раз 【Маска молчания】 не надета, 【Клеймо】 не должно было активироваться — это было бы логично.Но все же.Почему.Почему меня снова рвет кровью?
— Кх-а-а...
Из-за невыносимой боли я схватился за живот и рухнул на колени.Хрусть...Черно-фиолетовые разломы, распространяющиеся по телу, становились все больше.
[ Немедленно наденьте 【Маску молчания】! ]
Все то же самое сообщение.Система, бесконечно повторяющая одно и то же.Я, не веря своим глазам, открыл инвентарь.Тук....Кончики пальцев коснулись до боли знакомой поверхности.
«И... я должен надеть это снова?»
Я ведь только что снял ее.Пусть это произошло не по моей воле, но она слетела, и...Я стал свободен.
[ Вы умрете. ]
Слово «смерть», попирающее любые колебания.Молча глядя на 【Маску молчания】 в руках, я......надел ее снова.
[ Вы надели 【Маску молчания】! ]
В тот же миг.Магическая сила бездны, окутывавшая комнату, замерла.Движение потоков... словно по волшебству, стихло.
[ Активируется уникальный навык 【Маска молчания】 — 【Подавление магии】! ][ Активируется уникальный навык 【Маска молчания】 — 【Клеймо】! ]
Хрусть.Черно-фиолетовые трещины, бежавшие по моему телу.Медленно... расколотая кожа словно начала стягиваться обратно.
«...Ха-а».
Я выдохнул про себя.Не имею ни малейшего понятия, что происходит.
«Помню только, что на меня напала ведьма».
Легендарный артефакт, 【Глаза Белламир】.Помню этот момент отчетливо.Но...Воспоминания после обрываются, а сознание прояснилось только сейчас.
«Подожди... разве не говорили, что это мир снов?»
В описании 【Глаз Белламир】 вроде бы значилось, что они погружают дух в сон.Это значит... сейчас я заперт не в реальности, а в кошмаре...И в реальности я все еще ношу эту маску.
«...Может, это к лучшему?»
Нет нужды метаться между надеждой в пучине отчаяния и отчаянием в надежде.Раз ничего не изменилось, остается просто принять реальность.Однако...
«Как отсюда выбраться?»
Моя уникальная магия, 「Горизонт событий」, работает с «пространством».В таких понятиях, как «Иной мир» или «сон», она, скорее всего, не сработает....И тут.
- Плюх.
Удар в живот.Ощущение, будто кто-то навалился на меня сверху, хотя я стоял....На груди никого нет.
[ ! ]
Внезапно взвыла системная нотификация.
[ Попытка синхронизации! ][ ... ... ... ][ Успешно! ][ Синхронизировано с сущностью «Карнелия фон Дельвар». ][ Игрок временно получает атрибут «Звезда»! ]
Хаос не прекращается.Что значит «синхронизировался с Карнел»?Это я синхронизировался с ней?Или... это система синхронизировалась с Карнел?Этого мне никогда не узнать.
«Но если так...»
Появилась надежда.Атрибут «Пространство» позволяет воздействовать на физические места.Атрибут «Звезда» позволяет воздействовать на «мир».Если это место — «сон», значит, можно осознать его структуру, вмешаться и создать путь наружу.Не раздумывая, я поднял руку и начертал траекторию света прямо в воздухе.
Вжух.
На этот раз не «Пространство», а «Звезда».Масса, заключенная в мане, искривила пространство, и «мир» содрогнулся.
- Трах...
В бреши этого мира проступило молчание.Открылась сингулярность.Центр, засасывающий свет, звук и даже само сознание.Точка «Ничто» до того, как в ней появилось бы хоть какое-то существование.Я медленно погладил край маски.И отчетливо... проговорил.
— «......Горизонт событий».
Вместе с этими словами...Все рухнуло.
《Звезда / Уникальная магия》「Горизонт событий」
«Сон» поглощается пустотой.Нить сознания, ведущая в Иной мир, рвется одна за другой.Все, что было сплетено подобно нитям пряжи, исчезает...И в пустой сингулярности единственное, что осталось до самого конца:«Я».Лишь я один уцелел внутри.И я... сделал шаг вперед.Переступив через границу сна и реальности.
[ Вы покинули Иной мир «Обратный сон». ][ Синхронизация отменена. ][ Атрибут «Звезда» исчезает. ]
Я открываю глаза.
«......».— О.
Первое, что я увидел, открыв глаза... это рыба.Хлюп-хлюп-хлюп-хлюп!На моем лице.Точнее, сидя на маске, она открывала рот, произнося «О».Это был Миккулеви, который со всей страстью и энтузиазмом неистово колотил меня по обеим щекам.
******[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 350 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс. Если закрепа нет, можете найти ссылку в закрепе других тайтлов от меня, или в странице команды перейдите на группу ВК]

Комментарии

Загрузка...