Это случилось в выходные, когда мы с Ю занимались актёрским мастерством у меня дома.
— Итак, с базовыми упражнениями закончили, переходим к практике.
— Значит, будем играть по сценарию?
— Ага. У меня как раз припасён текст, который идеально подойдёт для твоих тренировок.
С этими словами я протянул ей сценарий.
— Это ведь... сценарий той самой дорамы, где вы снимались с моей сестрой, Каната-сан?
Именно. Дебютная работа Тачибаны Харуки и наш первый и последний совместный проект. А заодно — сценарий моей последней дорамы перед уходом из профессии. Эта вещь дорога мне во многих смыслах, поэтому я и сохранил её на память.
— Раз уж так вышло, давай отработаем сцену моего диалога с Тачибаной Харукой.
Я сразу добавил, что она вольна выбрать любой понравившийся эпизод.
И надо же было такому случиться: Ю выбрала именно ту сцену, где я признаюсь Харуке в любви.
— Нет, это как-то...
— Вы же сами сказали, что можно выбрать любую, верно?
Сам напросился, теперь не отступишь...
Отбросив смущение, я произнёс слова, которые когда-то говорил Тачибане Харуке.
— Я люблю тебя...
По сценарию это банальная сцена, где героиня Тачибаны Харуки должна ответить: «Я тоже».
Однако, сколько бы я ни ждал, ответа не последовало.
— Ю, что-то случилось?
— Ах... простите. Давайте ещё раз, пожалуйста.
Собираюсь с духом. Дубль два. Но Ю снова промолчала. Сколько бы мы ни переигрывали сцену, она либо теряла дар речи, либо запиналась, а под конец и вовсе густо краснела, словно смакуя моё признание.
— Ты что... специально?
— Простите. Пусть это и игра, но мужчина впервые признаётся мне в любви, вот я невольно и заслушалась. К тому же, по сравнению с сестрой, я запорола куда меньше дублей, так что, пожалуйста, простите меня.
— Откуда ты знаешь, сколько дублей запорола Тачибана Харука?
— Сестра рассказывала. Она так радовалась вашим словам «Я люблю тебя», Каната-сан, что нарочно испортила целых двадцать дублей. В тот день она выглядела счастливой как никогда.
Эта гениальная актриса... Раз уж это был её дебют, я закрывал на подобное глаза, но она, оказывается, ошибалась нарочно...
В итоге в тот день Ю заставила меня повторять слова любви даже чаще, чем когда-то её сестре.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Комментарии

Загрузка...