Всем привет. Это Юдзумото Харуто.
Это моя первая публикация в GA Bunko почти за два года.
Я давно не писал послесловий. Обычно я сажусь за них ближе к выходу книги, и вот сейчас вспомнил, как каждый раз писал эти строки, едва не задыхаясь от тревоги и ожиданий.
Сколько бы книг я ни выпустил, привыкнуть к боли в желудке перед релизом так и не удалось.
Но отложим это в сторону. Эта работа далась мне с огромным трудом.
За всю свою писательскую карьеру я ни над одним произведением не ломал голову так сильно, как над этим.
Причина в том, что история получилась слишком многогранной.
Обычно я детально прописываю сюжет, поэтому в процессе работы над томом он почти не меняется. Но в этот раз, чем дальше я писал, тем больше всплывало новых элементов.
Со стороны может показаться, что всё идёт строго по плану.
Однако я, как автор, сам поразился тому, насколько иным вышло произведение.
Если приводить понятные примеры, то это похоже на строительство дома: внешне он выглядит в точности по проекту, но его сейсмостойкость в десять раз превышает запланированную, а арматуры и бетона ушло в несколько раз больше. Возникает ощущение сверхвыгодной недвижимости: кучу средств вложили в скрытые от глаз детали, но в ущерб рентабельности сохранили прежнюю цену (наверное, я непонятно объяснил).
Зато благодаря этому, как мне кажется, получилась работа, до краёв наполненная фирменным стилем Юдзумото.
Это и романтическая комедия, и человеческая драма, и история юности, где парень и девушка искренне гонятся за мечтой. Это история о спасении героини, скрывающей в себе глубокую тьму, и о том, что тьма главного героя на самом деле оказывается ещё глубже.
Думаю, каждому читателю эта история откроется по-своему.
Если вам, взявшим в руки эту книгу, она пришлась по душе, если вас хоть что-то зацепило, я буду рад вашей дальнейшей поддержке.
Кстати, я часто занимаюсь эгосёрфингом[1], поэтому с нетерпением жду ваших отзывов в социальных сетях.
[1]: Эгосёрфинг (в оригинале «эгоса» / エゴサ) — поиск упоминаний собственного имени или своих работ в интернете и социальных сетях.
В заключение — слова благодарности.
Мимори Накаба-сама, работавшему над иллюстрациями.
Моему редактору и всем сотрудникам редакции. Всем, кто помог выпустить эту работу в свет.
И прежде всего — огромное спасибо всем читателям, которые взяли эту книгу в руки.
Буду счастлив встретиться с вами на страницах следующего тома.
Автор
Юдзумото Харуто
Подумав, что после выхода новой книги стану постоянно ездить на горячие источники, я начал бронировать номера. И глазом моргнуть не успел, как количество забронированных ночёвок в этом году перевалило за тридцать... Слишком уж безрассудно.
Иллюстратор
Мимори Накаба
Для меня большая честь выступить иллюстратором этой истории.
Буду счастлив, если вы все тоже полюбите нашу трогательную и милую героиню Ю!
С нетерпением жду ваших писем и отзывов о работе.
Переводчик
Зак
Вот и подошёл к концу этот замечательный первый том. Надеюсь, вам он понравился точно так же, как и мне. Всем, кто читает, ставит лайки, пишет комментарии и поддерживает материально — огромное спасибо! Ваша поддержка очень мотивирует стараться над переводом и дальше. Пока никакой информации по выходу следующего тома нет. Как только она появится, я сразу сообщу об этом в своём ТГК, поэтому обязательно подпишитесь! Там вы найдёте много интересного. До скорых встреч!
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Комментарии

Загрузка...