Прошло несколько дней после дебюта Ю на сцене.
Я привёл Ю в офис агентства «Секонд Хаус».
— Ты действительно уверена?
С этим вопросом к ней обратилась президент Игараси, сидевшая напротив.
Мы с Ю сидели рядом на диване, лицом к президенту.
Эма-сан наблюдала за нами со своего рабочего места.
— Да. Мы с Ю всё обсудили и приняли решение.
Причина, по которой я привёл Ю в офис, была очевидна.
Мы пришли подписать контракт и сделать её актрисой «Секонд Хаус».
Я заранее всё объяснил президенту Игараси и заручился её согласием. Однако раньше я так упорно твердил, что не позволю Ю стать актрисой, что теперь она, видимо, решила переспросить напоследок, чтобы убедиться наверняка.
Но моя решимость больше не пошатнётся.
— Ю, ты тоже согласна?
— Да. Прошу вас.
Ю ответила, глядя прямо на президента Игараси.
В её глазах читалась небывалая решимость.
— Поняла. Тогда, пожалуйста, распишись в этих документах.
Ю пробежала глазами по бумагам и расписалась в нужной графе.
— Теперь и ты стала частью «Секонд Хаус». Добро пожаловать.
— Я буду стараться изо всех сил, поэтому рассчитываю на вашу поддержку.
Ю выпрямилась и низко поклонилась.
Я наблюдал за ней, чувствуя себя самым настоящим опекуном.
— Тем не менее, первое время ты побудешь актрисой-стажёром. Я знаю, ради чего ты хочешь стать актрисой, и понимаю твоё нетерпение, но под руководством Канаты-куна тебе придётся двигаться вперёд шаг за шагом.
— Да.
— Тогда, не откладывая в долгий ящик, давайте выберем сценическое имя.
— Сценическое имя уже выбрано.
Ю произнесла это без малейших колебаний.
— Пусть моим сценическим именем будет «Тачибана Харука».
Услышав это имя, мы опешили.
— Это...
— Брать сценическое имя сестры — это уже перебор.
Однако Ю слегка покачала головой.
— Оно не такое же.
С этими словами она вывела в лежащем на столе блокноте: «Тачибана Ю».
— Не «Тачибана Харука», а «Тачибана Харука»[1] — пишется с иероглифом «Ю».
[1]: Ю использует иероглиф своего имени — 立華悠 (Тачибана Ю), но оставляет чтение имени старшей сестры (Харука).
— ...
Дар речи потерял не только я, но и президент Игараси с Эмой-сан.
Потому что мы прекрасно поняли смысл этого поступка.
— Ты серьёзно?..
— Я всё решила в тот самый миг, когда твёрдо надумала стать актрисой.
Так она показала, что готова заменить сестру.
Президент Игараси посмотрела на меня, словно спрашивая: «Так пойдёт?».
Я знал: что бы мы ни сказали, решение Ю не изменится.
И кивнул президенту Игараси.
— Поняла. Значит, решено: Тачибана Харука.
Так, вместе с контрактом с «Секонд Хаус», Ю обрела и сценическое имя.
— Тогда давайте сразу устроим приветственную вечеринку.
— Прямо сейчас?
— Ага. Все уже ждут в зале заседаний.
Эй-эй, я об этом впервые слышу.
Президент Игараси повела нас в зал заседаний.
Стоило Эме-сан открыть дверь, а Ю переступить порог, как...
— Добро пожаловать в «Секонд Хаус»!
Коллектив агентства встретил нас треском праздничных хлопушек.
Помимо Ёсиоки Сатоми-сан, блистающей на вершине шоу-бизнеса в статусе топ-актрисы, здесь собрались действующие актрисы-студентки Амамия Каэдэ-сан и Кодзакура Мио-сан. Присутствовал и их менеджер, Ичиносе Эйта-сан.
Ю по очереди со всеми поздоровалась.
— Отныне мы — семья Ю-чан.
— Все вы... семья?
Озадаченная словами Ёсиоки-сан, Ю непонимающе склонила голову набок.
— Название «Секонд Хаус» означает «второй дом».
— Второй дом?..
— Говорят, у самых первых сотрудников «Секонд Хаус» были проблемы в семье. Прежний президент дал агентству такое название, чтобы создать место, где эти люди могли бы собираться вместе, словно настоящая семья. С тех пор ничего не изменилось: у всех нас похожая с твоей ситуация.
— Верно. Поэтому, Ю-чан, не стесняйся и считай нас своей семьёй. И, конечно же, покойная Харука-чан всё так же остаётся для нас важным членом семьи.
С этими словами Ёсиока-сан нежно обняла Ю.
Она казалась воплощением милосердия, настоящей святой девой.
— Да... Спасибо вам большое.
Ю обняла её в ответ, и на её глазах выступили слёзы.
И это были вовсе не слёзы печали.
Приветственная вечеринка, собравшая весь офис, затянулась до поздней ночи.
Оживлённо болтая с напитками в руках, коллеги делились воспоминаниями о Тачибане Харуке.
Видимо, Ю была очень рада узнать о сестре то, чего не ведала сама. Поэтому, хоть они и виделись впервые, она быстро влилась в компанию и сблизилась с коллективом «Секонд Хаус».
Наблюдая за этой сценой, я вспомнил слова, когда-то сказанные Эмой-сан.
«Может быть, сейчас такое время, когда люди доверяют свои мечты кумирам...»
Я больше не вернусь к актёрской карьере и знаю, что лишён таланта. Как бы сильно окружающие ни просили, я ни на йоту не верю, что смогу преуспеть в индустрии развлечений.
Но, встретив Ю и увидев игру Тачибаны Харуки в «Зоку Кими», я кое-что осознал.
Где-то в глубине души я жалел, что бросил актёрство.
Я понимаю: прошлого не вернуть.
Поэтому мечту, от которой я отказался, я доверю Ю.
Я стану первым фанатом актрисы Тачибаны Харуки.
Как наставник, обучающий её актёрскому мастерству; как менеджер, во всём её поддерживающий; как продюсер, который явит миру её талант; и, прежде всего, — как преданный фанат, пленённый её даром.
Я пущу в ход все знания и опыт, полученные на сцене, чтобы сделать из Ю настоящую актрису.
Это было не просто решение, а скорее клятва, данная самому себе.
— Исполнить мечту Ю стать актрисой — теперь моя мечта.
Она стала второй мечтой в моей жизни.
Поддержать переводчика:
• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d • Бусти https://boosty.to/godnessteam
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Комментарии

Загрузка...