Шмяк!!
Тюремщик грубо толкнул его в спину.
Не успев даже сопротивляться, я растянулся на полу одиночной камеры.
— Тьфу, урод недоразвитый, только хлопот от тебя.
Тюремщик прищёлкнул языком и отошёл от решётки.
Я попытался подняться, но голову словно раскололо.
— Кх-х...!!
Разрозненные воспоминания Чан Манчхоля хлынули на меня, как цунами.
«Ищи — ключ „искать“!»
«Переноси — ключ „копировать“!»
Стоило иероглифам всплыть за спиной соседа по столу, как груда бумаг сама перевернулась.
Стоило указать нужный отрывок — и на чистом листе бумаги туши сама собой выводила иероглифы.
Щёлк.
И это было всё.
А рядом с ним Чан Манчхоль сидел с кистью в руке.
Переворачивал лист за листом, сверял, переписывал.
Пока костяшки пальцев не чернели от туши, а мозоли не лопались и не сочились кровью.
«Тьфу, до сих пор вручную пишет».
«Зачем только в таком почтенном роду Хванбо держат остолопа без пильгвона?»
Кто бы что ни говорил, он молча терпел.
Два часа в сутки.
Столько сна Чан Манчхоль себе позволял.
И вот однажды, держась так изо всех сил...
В глубине бухгалтерских книг он отыскал одну дыру, способную пошатнуть весь род.
Десять ночей он не спал, затыкая эту дыру.
Вот теперь-то его наконец признают.
Так он верил. До чего же наивно.
«Счётный работник Чан, спасибо за это дело! Ты и правда совершил большое дело!»
«Кхм, только вот в книгах будет стоять имя счётного работника Ви».
«Ох, ну зачем вы так, человек понимающий? Вы ведь прекрасно знаете: на имя человека без пильгвона официальный документ не выписывают».
В книгах осталось имя коллеги.
Без пильгвона не остаётся даже строчки с твоим именем.
Этот проклятый пильгвон, пильгвон, пильгвон!
И потому Чан Манчхоль запустил руку в казённые деньги.
Чтобы любым способом заполучить пильгвон.
Разумеется, кончилось провалом — его тут же схватил род Хванбо.
«Вот пробудил бы ты пильгвон — глядишь, век бы тебя бесплатно в работниках держали».
«...Хо, а на пульсе-то ничего не прощупывается».
«Ах ты гнида, немедленно передать этого мерзавца в карательный отдел Мэн!!»
Убедившись, что он бесполезен, род тут же его выбросил. Передали в Мэн — а вдруг вытрясут, как крысу, тайные средства, — но не нашли ни пылинки.
Наказание, которое Чан Манчхоль получил за это дело.
«...Смертная казнь, значит».
Холод пола одиночной камеры пополз вверх по спине.
— Да чтоб его, вот дерьмо.
Он и не мечтал о судьбе господского сынка из знатного рода.
Будь он хоть грязным бедняком, но с пильгвоном от рождения — и то не жаловался бы.
А он — растратчик, приговорённый к казни.
Если покорно умереть, может, вернусь в своё тело? На миг такая мысль мелькнула.
«Вряд ли меня отпустят так по-доброму».
Этот консервная банка не побрезговал даже безумством — зашвырнуть человека в другой мир. Если умереть здесь, нельзя исключать, что умрёшь и в реальности.
Как только решение созрело, тело поднялось само.
Выход отсюда один.
Замок на вид такой прочный, что пилой не перепилишь.
«Одно утешает: это ведь лагерь для бессильных».
Значит, среди охраны серьёзных людей быть не должно.
Я как раз ломал над этим голову, когда...
КЛАНГ!!
— ...!?
Звук тонфы прокатился по всей тюрьме.
Все взгляды смертников обратились к одному мужчине.
— Всем внимание.
Голос негромкий, но тяжёлый.
Посреди коридора стоял огромный детина.
По одной лишь форме было видно, что он занимает высокий пост.
— Я начальник этой тюрьмы, Ма Чхоль.
«...Ма Чхоль!»
Имя определённо знакомое.
Мелкий злодей, мелькнувший в начале-середине и больше не появившийся, — но я помню его отчётливо.
Ма Чхоль неспешно обвёл взглядом одиночные камеры со смертниками и ровно произнёс:
— Приветствую, отбросы.
— Что...?!
— О-отбросы?
— Я не ослышался? Повторю ещё раз. Приветствую, отбросы.
!!!
Смертники взвились от ярости.
Кое-кто даже прильнул лицом к окошку раздачи и принялся орать.
— Ах ты собачий выродок, ты что сказал!!
— Немедленно возьми свои слова обратно, ублюдок...!!
В один миг тюрьма наполнилась руганью.
В ушах звенело.
— ...
Ма Чхоль с бесстрастным лицом обвёл камеры взглядом.
Вскоре вокруг его тела начал сгущаться пепельно-серый сгусток энергии.
«Неужели?»
Тревога поползла по спине.
ВУУМ!!
За спиной Ма Чхоля вспыхнул огромный иероглиф.
Он негромко нараспев произнёс:
— ...Сдави, „давление“, иероглиф апь.
КЛАНГ!!
Ма Чхоль с силой опустил тонфу на пол.
И в тот же миг...
КУУУУУУУНГ—!
— Кхх...!!
Мощнейшее давление обрушилось на всё тело.
Рёбра сдавило, позвоночник взвыл от боли.
— Кха, кха-хэк!!
— Кхээээээк!!
Смертники распластались на полу.
Вопли были на любой вкус.
— Кхак, ак, кхы-ак, ааак!!
— Простите, простите, я ошибся-ааак!!
— Так же помрём, умрём ведь...!! Кхыа-ак!!
Кровавые крики разносились по блоку смертников.
Ма Чхоль оглядел внезапно ставших само смирение смертников и молча ткнул тонфой в пол.
КЛАНГ!
Давление исчезло, будто его и не было.
Иероглиф «апь», висевший за его спиной, тоже растворился в воздухе.
— Хе, хы-эк, хек...
— Кхык, кхык...
Смертники не могли опомниться от ужаса и только хрипели.
Некоторые, боясь прогневить Ма Чхоля, зажимали себе рты и вовсе придушивали дыхание.
Пока все были в панике, я один предавался совсем другим мыслям.
«Вот она, иероглифическая магия...!»
Непостижимая сила, на которой держится мир «Тысячесловия мурима», — и мерило силы.
Впечатление от иероглифической магии, испытанной на себе, было огромным.
«Правда, чётких данных о силе Ма Чхоля нигде не всплывало...»
Но даже один-единственный иероглиф даёт такую мощь.
Наверняка его мастерства с лихвой хватает, чтобы возглавлять такую тюрьму.
«Выходит, чтобы сбежать, нужно одолеть этого типа».
Тот, кто владеет иероглифической магией, и тот, кто ею не владеет.
Разница между ними — как между небом и землёй.
Даже если всех этих бессильных смертников выпустить и они набросятся на него всем скопом, их перебьют меньше чем за 10 секунд.
Ситуация была безвыходной.
Но в голове у меня уже вырисовывался один сценарий.
«А ведь с этим вполне можно и повозиться».
Мои знания об оригинале, касающиеся Ма Чхоля.
Именно они станут ключом к этому побегу.
— ...Ладно, кажется, теперь вы готовы слушать.
Глядя на притихших смертников, Ма Чхоль с довольным видом щёлкнул пальцами.
Дррр-
Тюремщики вкатили внутрь несколько тележек.
На тележках, к которым устремились все взгляды, лежало нечто совершенно неожиданное.
— Да ладно, быть не может!?
— Мя-мясо...?
На каждой тарелке лежало аппетитное мясо.
Смертники растерялись, но инстинктивно сглотнули слюну.
Однако из-за недавнего происшествия никто не смел пошевелиться. Все просто ждали, что скажет Ма Чхоль.
— Поди, растерялись — только что магией в землю втаптывал, а тут вдруг мясо притащил.
— ......
Несколько смертников молчаливо согласились с ним.
Ма Чхоль кивнул: мол, так и должно быть.
— Всё просто. Наскучило мне каждый раз порядок дубинкой наводить. Кормить буду три раза в день, мяса не пожалею — так что до самого дня казни сидите тихо и рта не открывайте.
В раздаточное окно подали мясо.
Смертники остолбенели, но, увидев мясо прямо перед собой, совсем потеряли голову.
— О-о-о!!
— Ты глянь на этот цвет, с ума сойти!!
А они и так все изголодались.
Они сами добровольно уткнулись головами в пол и жадно накинулись на мясо.
Хрум, хрум!
— М-м, мм, вкусно, вкусно!!
— Дайте ещё одну тарелочку!!
Тюремщики суетливо разносили тарелки.
Наблюдавший за этой картиной Ма Чхоль прищёлкнул языком.
— ...Зверьё. Жрут, даже не разбирая, что это — дерьмо или соевый соус.
Ма Чхоль, качая головой, собирался уже уходить.
Но в этот миг его взгляд обратился в сторону одиночной камеры, где сидел я.
— М?
В глазах Ма Чхоля мелькнул интерес.
Он тут же подошёл ко мне и спросил:
— Эй, чего не ешь? Не голоден?
Похоже, он пока не придавал этому особого значения.
Так, пора начинать операцию.
— Еда должна быть едой, чтобы её есть.
— Что ты этим хочешь сказать?
Брови Ма Чхоля мгновенно сошлись к переносице.
Я посмотрел ему прямо в глаза и сказал:
— Как можно жрать комья грязи, господин?
— !
Шлёп!
Я швырнул мясо на пол.
Упавшее на пол мясо в одно мгновение превратилось в липкий ком грязи.
Иероглиф «морок».
И иероглиф «мясо».
Тарелка с наложенными друг на друга двумя чарами заставляла принимать грязь за мясо.
— ...Наблюдательность у тебя что надо. Запах и текстура вроде различаются, но в запертом состоянии это распознать было непросто.
Ма Чхоль посмотрел на меня так, будто узрел диковинку, и спросил:
— Хочешь нормальной еды? Скажи — и получишь.
— Вы готовы принести всё, что я попрошу?
— Это сложно, но в пределах возможного я постараюсь.
— Хм, вот, значит, как.
Я сделал вид, что раздумываю, и подпёр подбородок рукой.
А потом посмотрел Ма Чхолю прямо в глаза и усмехнулся.
— Если уж на то пошло, мне нужно одно лекарство.
— ...Лекарство? Ты что, заболел?
— Да, но не я.
— ?
Он смотрел на меня с таким лицом, будто спрашивал, что за бред я несу. И тогда я бросил бомбу.
— А ваша дочка, которая на ладан дышит.
— ...Что?
— Может, сварите ей лекарство?
— ......
Его движение в один миг замерло.
Лицо оставалось всё таким же бесстрастным, но жилы на переносице вздулись с хрустом.
Щёлк!
Дверь одиночной камеры стремительно распахнулась.
А дальше всё было почти мгновенно.
Бах-х!!
— Кха-а!!
Я даже не увидел.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...