Глава 438. Экстра к Танабате: «Маленькое милое желание»
Седьмой день второго месяца Огня.
Я закончил ежедневное расчёсывание Белла и уже думал, чем заняться дальше, когда услышал знакомый голос.
— Господин Кайто! Господин Кайто-о-о!
— Раз? Здравствуйте.
— Здравствуйте! Господин Кайто, беда! Большая беда!
— Ч-что случилось? Почему вы так взволнованы?
Раз всем телом изображала крайнюю срочность, и я невольно нахмурился.
Она осторожно огляделась по сторонам, приблизилась к моему уху и заговорила шёпотом.
— Раз... узнала кое-что ужасно важное.
— Важное?
— Да. Расскажу только любимому господину Кайто.
— Э-э... спасибо?
Я всё ещё не понимал, к чему она клонит, но по её виду было ясно: сама Раз относится к информации совершенно серьёзно.
Я тоже невольно напрягся.
— Оказывается... сегодня день, когда исполняются желания!
— Что?
— Сегодня желания исполняются!
— А-а... вот как.
Что она вообще имеет в виду?
И, кстати, шептать уже перестала.
Хотя Раз часто говорит что-нибудь неожиданное, так что это даже вполне в её стиле.
— Это называется «Танабота»!
— Может, Танабата?
— Вы знаете?! Господин Кайто!
— Ну... это праздник из моего мира.
Понятно.
Танабата.
Месяц Света уже закончился, теперь идёт второй месяц Огня — примерно июль по земному календарю.
Но что теперь делать?
Вероятно, речь о тандзаку, бумажных полосках с желаниями. Только никто же не гарантирует, что они правда исполнятся.
— Значит, это ритуал из мира господина Кайто! Тогда вероятность успеха сразу выросла!
— ...
По-моему, наоборот.
В моём мире не было настолько безумных существ, как здесь.
Хотя Эден существует и там, но в обычную жизнь людей почти не вмешивается.
— Господин Кайто! Научите! Что нужно сделать, чтобы желание исполнилось?
— Ну... написать желание на тандзаку и привязать к бамбуку...
Не хотелось разрушать её мечту.
Но и уверенно говорить, что желание обязательно сбудется, тоже нельзя.
Наверное, родители чувствуют себя примерно так же, когда объясняют ребёнку про Санта-Клауса.
— Тандзаку? Бамбук? Что это?!
— Тандзаку — длинная узкая полоска бумаги. А бамбук... ну, растение вроде дерева.
— Никогда не слышала! А если не использовать именно этот бамбук, желание не исполнится?
— М-м... Наверное, для надёжности лучше бамбук.
Я ведь ни разу не видел здесь такого растения.
Можно сказать, что с другим деревом эффект будет не таким надёжным, и оставить всё как милую игру.
А если Раз загадает что-то, что я могу выполнить, просто выполню сам.
— Бамбук у меня...
— Ай!
— Почему вы меня ударили... Ай!
Разумеется, реальность решила иначе.
Одна идиотка, которая умеет добывать почти всё на свете, тут же появилась с настоящим бамбуком.
— Ура! Госпожа Король Иллюзий, спасибо! Теперь можно сделать Танабату!
— ...
Я проводил Алису тяжёлым взглядом, но она уже исчезла, оставив бамбук.
Поздно отступать.
Я вздохнул.
— Тогда... устроим Танабату?
— Да!
Раз сияла.
Оставалось надеяться лишь на одно: пусть её желание будет простым и выполнимым.
Когда бамбук уже есть, понадобились только бумажные полоски, так что подготовка заняла совсем немного времени.
Раз радостно написала желание, а затем по моему примеру привязала полоску к ветке.
— Теперь оно сбудется! Как здорово!
— Р-Раз...
— Да?
— Тета приготовила торт. Хотите поесть вместе?
— Торт?! Хочу!
— Тогда заходите в дом. А я пока поставлю бамбук куда-нибудь получше.
— Хорошо!
Она ни капли не сомневалась и бодро убежала внутрь.
Сейчас!
Я быстро взял её тандзаку и прочитал написанное.
Пусть там будет что-нибудь простое...
Шрифт мелкий!
Ну да, размер Раз совсем крошечный.
Пришлось поднести бумажку ближе.
«Хочу всегда оставаться с господином Кайто хорошими друзьями!»
...Что?
Вот это её желание?
Я так и застыл с полоской в руках.
Похоже, Раз заметила, что меня долго нет, и вернулась.
— Господин Кайто? Что случилось?
— Раз... можно на минутку стать размером с обычного человека?
— М-м? Конечно.
Она немного удивилась, но послушалась.
Тело окутал свет, и Раз стала размером примерно с ребёнка.
— Раз! Простите, можно я вас обниму?
— А-а?! Господин Кайто? Что случилось? М-м... я рада, но солнце ещё высоко!
Она была настолько милой, что я не удержался и крепко прижал её к себе.
Раз растерянно пискнула, но не сопротивлялась.
Несколько мгновений я просто чувствовал тепло её тела и аромат цветов, а потом отпустил.
— Господин Кайто?
— Простите. Сам не удержался. Наверное, удивил?
— Да, удивили... Но Раз очень рада, что господин Кайто её крепко обнял!
— ...
— А-а?! Опять?! Сегодня господин Кайто какой-то очень решительный!
Что это за невероятно милое существо?
Наверное, всё дело в прочитанном желании.
И по крайней мере одно я знал точно: для исполнения именно этой мечты никакая помощь небес не нужна.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...