После первой неудачи я решил внимательнее пользоваться путеводителем Алисы.
Если лавки нет в книге, значит, её открыли уже после начала фестиваля и она не принадлежит подчинённым Шести королей. Впрочем, часть заранее зарегистрированных участников тоже получила места, и путеводитель это отмечал.
А вот подчинённые Шести королей, особенно демоны дворянского ранга, при виде Айсис не убегали.
Полностью выдерживать магию смерти способны лишь существа, близкие к ней по силе, поэтому кто-то дрожал, кто-то бледнел. Но всё равно оставались на месте: бегство означало бы опозорить своего господина.
Демонов баронского и виконтского ранга трясло особенно сильно, а демоны графского ранга отделывались заметной бледностью. По одному этому чувствовалась разница в силе. Озма вообще разговаривал как обычно, разве что с привычной кривоватой улыбкой.
— Интересное украшение. Это перья?
«...Да... украшение крылатого народа... с востока мира демонов... используется... в молитвенных обрядах».
— Понятно.
Рынок и правда был огромным, так что редкостей хватало.
Айсис знает невероятно много, поэтому постоянно объясняла мне незнакомые вещи, и это очень помогало.
— Крылатый народ отличается от гарпий?
«...Да... гарпии относятся к людским народам... а крылатые — к демоническим... похожи... но немного разные».
— Ясно.
Гарпий я пока ни разу не встречал.
Почему-то представляю их с крыльями вместо рук, а крылатых — с обычными руками и отдельными крыльями за спиной.
Может, однажды увижу и тех и других.
Мы продолжали гулять, и тут мой взгляд зацепился за одну брошь.
— Подождите... Этот цветок ведь тот же, что вы подарили мне при нашей первой встрече?
«...Да... голубой кристальный цветок... он не увядает... поэтому популярен... в украшениях».
На прилавке лежало множество аксессуаров, и один был украшен тем самым цветком, который Айсис дала мне в день нашей первой встречи.
Цена — одна золотая монета?! То есть около миллиона иен!
— Ого. Значит, это очень редкий цветок?
«...Нет... голубой кристальный цветок... не настолько редкий... цена, наверное... из-за мастера... он очень известный».
— Понятно. Тут написано «Флоренс»... это имя мастера?
«...Да... очень популярный... но капризный... украшения делает редко».
По словам Айсис, работы этого мастера почти не попадают в продажу, так что нам, похоже, просто повезло встретить одну.
«...Кстати... Флоренс — это... Шалтия».
— Что?
Мне почудилось знакомое имя. Неужели это сделала Алиса, да ещё и под настолько известным именем?!
С другой стороны, технические навыки Алисы действительно чудовищные, так что ничего невозможного здесь нет.
Сколько у неё вообще имён? Немного постояв в ступоре, я всё-таки обратился к продавцу.
— Простите, я возьму эту брошь.
— Д-да! Большое спасибо!
Продавец заметно нервничал рядом с Айсис, но всё же принял золотую монету и передал покупку.
Похоже, моё решение удивило Айсис.
«...Кайто? ...Что ты будешь... с ней делать?»
— Этот цветок связан с нашей первой встречей. Вот и захотелось купить. А теперь... Айсис, это вам.
«...Что?»
— Думаю, вам очень пойдёт. Подарок.
Я вложил брошь в её ладонь: синий цветок, похожий на кристалл, наверняка будет прекрасно смотреться на Айсис.
«...Можно?»
— Конечно.
«...Спасибо!»
Айсис прижала подарок к груди обеими руками, словно он был величайшим сокровищем. Каждый её жест почему-то кажется невероятно милым, и через несколько секунд она аккуратно приколола брошь к платью.
Сегодня на ней было готическое платье с большим количеством белого, и синий цветок особенно красиво выделялся.
— Вам очень идёт.
«...Спасибо... Кайто... я счастлива».
— Тогда я тоже рад.
«...Да... ещё одно... прекрасное воспоминание... с Кайто».
Её улыбка была настолько счастливой и красивой, что даже голубой кристальный цветок на груди словно померк рядом с ней.
Дорогие мама и папа. Когда-то я пообещал Айсис, что мы создадим много воспоминаний. Сегодня мы вместе гуляем по празднику, я подарил ей брошь, а теперь смотрю на её счастливую улыбку. Наверное, именно так — одно за другим — и будут накапливаться наши общие воспоминания.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...