Увидев счастливую улыбку Айсис после неожиданно приятной перемены, я и сам почувствовал себя легче.
Слухи обо мне, конечно, немного выбили почву из-под ног, но отрицать абсолютно всё там тоже было сложно, поэтому я решил просто не обращать внимания.
Мы снова пошли по торговым рядам и уже выбирали, куда заглянуть первым делом, когда я заметил одну лавку.
Пушистое белое облачко медленно наматывалось на длинную палочку, которую вращали внутри большого магического устройства.
Настоящее произведение искусства — иными словами, сахарная вата.
Пусть сегодняшний день и посвящён огромному блошиному рынку, ничего странного в палатках с едой нет.
А сахарная вата — классика любого праздника. Да, возможно, для взрослого мужчины выглядит немного по-детски, но если совсем честно... я безумно хочу её съесть!
Праздник без сахарной ваты — почти оскорбление самому понятию праздника. И дело вовсе не в том, что я веду себя как ребёнок. Просто сахарная вата вкусная, поэтому желание совершенно естественное.
Если бы я гулял один, купил бы без колебаний. Но рядом Айсис — моя любимая, и сказать вслух «хочу сахарную вату» почему-то неловко, хотя очень хочется. Если упущу шанс, кто знает, когда поем её в следующий раз. Ладно, попробую предложить обходным путём.
— А-Айсис, смотрите, сахарная вата. У нас в мире тоже есть такое лакомство... Может, раз уж увидели, попробуем?
«...М-м? ...Если Кайто хочет... я не против... Мне будет... очень приятно... поесть вместе с Кайто».
— Кх...
«...Кайто?»
Улыбка ангела нанесла моей совести сокрушительный удар.
Простите, Айсис: я только что попытался выдать собственное желание за желание познакомить вас со сладостью из моего мира.
— Н-ничего. Я угощаю!
«...Правда? ...Можно?»
— Конечно. Позвольте хотя бы иногда выглядеть круто.
«...Кайто... всегда... крутой».
— Кха?!
Айсис слишком ангел; кажется, моя мерзкая душа сейчас просто сгорит в этом свете.
С чувством вины за то, что использовал её как оправдание, я повёл Айсис к лавке.
И почти сразу пожалел об этом.
— Извините... — начал я.
— А-а-а?!
— Что?
«...А... прости...»
Я был беспечен. Да, магия смерти Айсис ослабла, но лишь настолько, чтобы люди могли находиться рядом на определённом расстоянии — примерно три метра.
А лавка оказалась не среди заранее подготовленных точек подчинённых Шести королей, а обычной палаткой участника.
Стоило Айсис приблизиться, как продавец побледнел и, бросив всё имущество, рванул прочь.
«...»
Лицо Айсис сразу омрачилось. Она ведь понимала, что проблема никуда не исчезла окончательно, что это всего лишь первый шаг, и всё равно такой эпизод не мог не ранить. Мне следовало быть внимательнее.
«...Кайто... прости».
— Айсис?
«...Всё-таки... если я рядом с тобой...»
Я не хотел слышать продолжение, поэтому, возможно, поступив слишком резко, наклонился и поцеловал её прежде, чем Айсис успела закончить.
Губы у неё были чуть прохладные и мягкие. Через мгновение я отстранился, а Айсис смотрела на меня широко раскрытыми глазами.
«...Кайто?»
— Простите. Это я сглупил. В следующий раз будем выбирать лавки подчинённых Шести королей.
«...Но...»
— Вы ни в чём не виноваты. Это я...
— Да нет, виноват скорее этот старик.
— Что?
Меня оборвал знакомый ленивый голос.
«...Озма?»
— Озма?
Перед нами появился Озма, с привычной неловкой улыбкой почёсывая растрёпанные волосы.
— Прошу прощения, госпожа Айсис. Вообще-то эту лавку поручили мне, но захотелось покурить, и я оставил знакомого за прилавком. Вышло некрасиво. В качестве извинения по одной порции каждому — за мой счёт.
Он ловко приготовил две сахарные ваты, одну протянул Айсис, затем вторую мне.
И, передавая, тихо прошептал так, чтобы услышал только я:
— Прости, что не успел раньше. Дальше я немного подстрахую. Не думай об этом и наслаждайтесь свиданием.
— Спасибо.
Похоже, Озма специально вмешался, чтобы мы не продолжили свидание в этой тяжёлой атмосфере.
Я искренне поблагодарил Озму и крепче сжал руку Айсис.
— Ну что, Айсис? Продолжим свидание!
«...А? ...Д-да».
— И ещё: никаких фраз про то, что вы мешаете мне или создаёте проблемы. Если снова попытаетесь такое сказать — опять закрою вам рот.
Я сказал это нарочито легко и потянул её за собой, вкладывая в движение простую мысль: эту руку я не отпущу.
Похоже, Айсис всё поняла. Щёки слегка порозовели, на губах появилась застенчивая улыбка.
«...Тогда... закрой...»
— Специально провоцировать нельзя.
«...Хе-хе... знаю... Но потом... ещё раз... поцелуешь?»
— П-постараюсь.
«...Буду ждать».
Она уже снова улыбалась от всего сердца и крепко держала меня за руку.
Дорогие мама и папа. Конечно, всё не может идти идеально. Сегодня я уже допустил одну ошибку. Но теперь хотя бы понимаю, на что нужно обращать внимание. Я хочу, чтобы рядом со мной Айсис не приходилось снова переживать то, что так долго причиняло ей боль. Как её любимый, я должен как следует вести её за собой.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...