Раздался мягкий голос Хан Сори:
— Это была проверка: не решил ли ты стать стажёром просто ради развлечения.
[Хан Сори, после вашей проверки у меня на душе одни лохмотья.]
Я не нашёлся что ответить и лишь безвольно кивнул.
— Подробностей не знаю, но говорят, ты очень умный. Ты много учился, чтобы поступить в Гарвард, и здешние ребята так же усердно трудятся, чтобы дебютировать. Поэтому мои слова и были такими жёсткими.
[Скорее возьмите назад слова, что у меня нет слуха, Хан Сори.]
— И вообще, Сонгук, особого таланта к пению у тебя действительно нет.
[А-а, вы меня добиваете.]
Хан Сори протягивает мне напиток.
— Выпей и приободрись. Вокал будет два раза в неделю. На каждом занятии я буду давать домашнее задание, так что усердно репетируй. Даже те, у кого совсем не было слуха, после моих занятий могли выйти на сцену. Будешь стараться, и никто не скажет, что ты не умеешь петь.
Пан Мухёк похлопал меня по плечу.
— Хан Сори не шутит, да?
— Да… Я совсем перепугался.
— Если не держать их в строгости, ребята не готовятся как следует. В подростковом возрасте ведь столько всего хочется, кроме занятий. Одного желания мало: чтобы действительно выйти на сцену, нужно репетировать и репетировать.
Теперь я на собственной шкуре ощущал, что значит быть стажёром корейского айдол-агентства.
— Ну что, пойдём к преподавателю танцев?
[А в танцах я совсем не уверен…]
Я рассеянно кивнул.
— Танцевальный зал этажом ниже.
[Уже ноги дрожат.]
Я поспешил взять себя в руки.
Я, родившийся в нищей семье, дошёл до Гарварда. Разве можно падать духом из-за такой мелочи!
За танцы отвечала Ли Сорин, известная своим образом суровой старшей сестры.
В будущем эта хореограф станет постоянной участницей всевозможных телевизионных конкурсов талантов.
— Сегодня просто проверим твою базовую подготовку.
[А у меня её нет…]
— Сначала немного разомнёмся. Повторяй за мной.
Я стал разминаться вслед за Ли Сорин.
Даже разминка была непростой: похоже, уже на ней проверяли основы.
— Сонгук, теперь повторяй мои движения. Это основа волны. Сначала подай вперёд голову. Потом грудь, живот, таз. Представляй себе именно так. А теперь обратно: живот, таз. Убираем грудь и голову!
— Ну как, сможешь?
— Уверенности тебе не занимать. Медленно повторяй за мной.
Как и объясняла, Ли Сорин плавно соединила движения от головы до живота в волну.
[Голова, грудь, таз, живот…]
Я вспоминал порядок и начинал плавную волну с головы, но…
— Сонгук! Голова, грудь, таз. Живот!
— Я т-так и делал.
Ли Сорин расхохоталась.
— Ты сейчас двигаешься весь разом. А в волне чётко: голова, грудь, живот. Каждая часть тела должна двигаться отдельно.
[Учительница Ли, я вам не конструктор «Лего». Как мне двигать всеми частями по отдельности?]
Хмык.
Сзади донёсся сдавленный смешок наблюдавшего за нами Пан Мухёка.
[Ну вы все и жестокие. Просто жестокие.]
Впрочем, Ли Сорин пугала не так сильно, как Хан Сори.
— Сонгук, поначалу у всех так. Не переживай. Будешь внимательно за мной повторять, и всё получится. Потенциал есть.
Я вытер ливший градом пот.
Вокал: D.
Танцы: D−.
[Учительница Ли, это ещё что такое? Сказали, что потенциал есть, а оценку поставили ещё хуже, чем Хан Сори! Всё-таки людям доверять нельзя.]
Я растерянно взял листок с оценками.
Впервые в жизни получил D…
Казалось, сознание мутнеет.
— Продюсер Пан, как я с этими оценками выгляжу на фоне остальных стажёров? Были те, кто получил такие оценки, а потом дебютировал?
— Скажу честно. Только не пугайся.
[Неужели после всего этого меня ещё есть чем потрясти?]
Казалось, тёмные круги под глазами уже дотянулись до земли.
— Честно говоря, у стажёров я таких оценок, кажется, не видел. Их ведь отбирают потому, что хотя бы в чём-то одном из двух они сильны. У тебя, Сонгук, замечательная внешность. Но я видел много стажёров и знаю: важнее всего труд. Слух можно развить, да и человек, не умеющий танцевать, вполне может стать айдолом.
— Спасибо за утешение.
— Это не утешение, а правда. Помнишь, когда мы решали, отчислять Еджин или нет, ты сам нам сказал: группе нужны не только выдающиеся участники, но и те, кто не выделяется и хорошо ладит с остальными.
[Какие же мудрые слова я тогда произнёс.]
— А теперь пойдём знакомиться с первогодками. Вокалом ты продолжишь заниматься индивидуально, а танцами будешь вместе с ними. Все уже, наверное, собрались в переговорной. Идём.
— Да, продюсер. А они случайно… знают обо мне?
— Я только сказал, что ты учишься в Америке и на каникулах придёшь к нам стажёром.
— Я бы хотел, чтобы пока вы этим и ограничились.
— Не хочешь лишнего внимания? Стоит вбить твоё имя в поисковик с зелёной строкой, и появятся статьи. Может, и свежие фотографии найдутся.
— Если тогда узнают, расскажу. А до тех пор хочется пожить обычным подростком. И друзей-ровесников завести.
— Хорошо, понял.
Когда открылась дверь переговорной, я увидел около девяти ребят, парней и девушек, сидевших вперемешку.
Младшие были примерно моими ровесниками, но были и стажёры, выглядевшие взрослыми.
Пан Мухёк представил меня.
— Это Чон Сонгук. С сегодняшнего дня он будет заниматься с вами, я уже рассказывал, помните? Учится в Америке, но сейчас каникулы, и мы сделали для него исключение. Сонгук, поздоровайся.
— Здравствуйте. Меня зовут Чон Сонгук. Надеюсь, мы поладим.
Раздались аплодисменты, а затем ребята зашептались.
— Обалдеть. Он же теперь самый красивый из парней-стажёров?
[Эй, я всё слышу.]
И всё же первое место по красоте немного утешило меня после потрясения от самых низких оценок по вокалу и танцам.
— Если что-то интересно, спрашивайте.
После слов Пан Мухёка вопросы посыпались со всех сторон.
Он тут же вмешался.
— Всем так интересно? Давайте по очереди, по часовой стрелке. Начнём с Чонми.
— Сколько тебе лет?
— По корейскому счёту исполняется четырнадцать.
— Ого, а какой у тебя рост?
— Точно не знаю… Наверное, около ста семидесяти пяти сантиметров.
— Где в Америке ты учишься?
— В Кембридже, штат Массачусетс.
— Звучит как реклама костюмов.
Парни захихикали.
Следующей спросила девушка с особенно белой кожей.
— В чём ты особенно хорош?
— Во внешности.
В ту же секунду переговорная взорвалась хохотом.
— Пу-ха-ха-ха!
— Его особый талант — внешность!
— Умора!
[Что с ними? Я же правду сказал… Странные.]
— Сонгук, всерьёз начнём заниматься завтра. Но стажёры, похоже, тебя совсем не знают. Неужели не знают Чон Сонгука из «Пяти парней и корзинки с младенцем»…
— Когда шла эта передача, они вместе со мной ещё ползали. В лучшем случае делали первые шаги.
— Верно. Похоже, только я и старею. Сильно проголодался?
— Немного.
— Мне надо встретиться с одним певцом. Я быстренько поговорю и вернусь. Подожди здесь чуть-чуть.
Я присел в уголке отдыха между репетиционными комнатами.
Там были выставлены альбомы, плакаты и автографы певцов, дебютировавших через JP. Центральное место, разумеется, занимала группа «Джаст».
Ур-р-р.
Тут я вспомнил про шоколад, который утром Мингук сунул мне в карман.
Поспешно достал его и съел несколько кусочков.
— Послушай…
Кто-то тихо окликнул меня сзади.
Обернувшись, я увидел двух девушек: ту, с особенно белой кожей, из переговорной и её соседку. Они смотрели на меня сияющими глазами.
— Привет, я Ли Юми.
— Привет, я Со Чина.
Девушку с белой кожей звали Ли Юми, её соседку — Со Чина.
[Кажется, обеих потом видел в какой-то группе…]
Я склонил голову набок.
После отбора в дебютный состав внешность постоянно улучшали, так что сейчас, честно говоря, узнать их было трудно.
Многие дебютировали под собственными именами, но и сценические псевдонимы брали часто.
В прошлой жизни после «Пхонкл» и SOS я в какой-то момент перестал увлекаться женскими группами, поэтому помнил только самые знаменитые.
Правда, иногда встречался с актрисами, начинавшими как айдолы.
— А, привет.
— Сонгук, мы обе твои ровесницы. Нам тоже исполняется четырнадцать. Поступаем в среднюю школу.
[И что с того? Хотите общаться на равных? Молоко на губах не обсохло.]
Вместо ответа я сжал губы.
После того как бросил первый класс начальной школы, общаться с ровесниками мне почти не доводилось, и теперь я не очень понимал, как принято вести себя среди нынешних школьников средних классов.
— Ну, рад знакомству.
[Так нормально? Или нет? А, точно. Дети любят, когда их угощают.]
Я протянул шоколад.
— Хотите? Мне младший брат дал. Чтобы поел, если проголодаюсь.
[В начальной школе это действовало безотказно.]
— Мы на диете. Извини.
Со Чина ответила чопорно.
[Хм, не вышло.]
Общаться с ровесниками и правда было сложнее.
В Америке я дружил с Марком, Деннисом, Джесси и другими ребятами старше себя, поэтому мне не приходилось вести себя на свой настоящий возраст. Я мог держаться по-взрослому.
Ли Юми с любопытством спросила:
— Сонгук, а сколько ты прожил в Америке?
— Лет пять.
Переехал я в девять, так что чуть больше пяти лет.
— Ух ты, ты наверняка отлично знаешь английский. Продюсер велит учить, а это так трудно.
[Наверное, просто голова у тебя плохо работает.]
Ли Юми слегка заныла.
[Нытик Ли Юми. Чопорная Со Чина. Обе ровесницы.]
Я мысленно занёс сведения об их характерах в память.
— Вам тут и английский преподают?
— Да. И английский, и актёрское мастерство. Сонгук, хорошо тебе, английский учить не нужно.
Тут проходившие мимо стажёры, девушки и парни, стали собираться вокруг.
— Ого, это тот, у кого особый талант — внешность?
— Сразу видно. Правда красивый. И высокий какой!
[Ну что за напасть эта популярность…]
Даже здесь я привлекал всеобщее внимание.
— Ты ведь из Америки? В кино показывают, что там в нашем возрасте все уже встречаются. У тебя тоже девушка есть? Блондинка с голубыми глазами?
— Кино есть кино.
[В этой жизни я невинный человек, который ни с кем не встречался.]
Высокий парень усмехнулся, глядя на меня. Узкие глаза без складки на веках придавали ему типичную для JP внешность, но выглядел он довольно нагло.
— Что значит «кино есть кино»? Тебя там из-за того, что азиат, травили, вот у тебя и друзей нет?
[Я великодушен. Ведь я Чон Сонгук…]
Я начал мысленно себя успокаивать.
— Друзья у меня есть. Но пока ни с кем не встречаюсь. Не интересует.
— Пф, вот такие потом и влипают в истории с девушками.
[Я великодушен. Я Чон Сонгук, и мне сорок лет…]
Одна из стажёрок попыталась остановить высокого парня.
— Кончжу, хватит. Ты всегда дразнишь новеньких красавчиков.
— Терпеть не могу тех, кто зазнаётся из-за жизни за границей. Ты хоть по-английски нормально говоришь? Может, всё время в корейском квартале прожил?
[Я великодушен. Я Чон Сонгук, мне сорок, и я бывший чеболь, не лишённый достоинства…]
Я стиснул зубы и терпел.
Но парень продолжал язвить.
— Наверняка плохо учился и приехал в Корею под предлогом стажировки. И так всё ясно. Здесь подчистит себе репутацию, дебютирует как айдол, а раз немного говорит по-английски, корейцы будут в восторге.
Моего великодушия хватает на три раза.
И только что этот тип исчерпал его запас.
— Правда? Ты ведь в Америке только и делал, что развлекался?
Я сжал кулаки.
— Ну сжал кулаки, и что? Ударишь?
— Не знаю, сколько вам лет, но введите «Чон Сонгук» в поисковике с зелёной строкой, и всё обо мне узнаете. Мои достижения слишком впечатляющи, чтобы я сам их перечислял.
— Что он несёт? Псих, что ли? Какие достижения в таком возрасте?
Я увидел, как Ли Юми ищет моё имя на компьютере в комнате отдыха.
— Обалде-е-еть!
— Что такое, Юми?
— Тут в статье… Чон Сонгук. Тот маленький мальчик из «Пяти парней и корзинки с младенцем» стал самым юным поступившим в Гарвард. Неужели ты и есть тот Чон Сонгук?
[Наконец-то узнали. Хотел пожить тихо… Но ничего не поделаешь.]
— Да ну, бред. Как школьник средних классов может попасть в Гарвард?
— Нет, посмотри статью! Тут правда так написано. Чон Сонгук, первый стипендиат фонда имени Чунхо группы «Хёджин», поступил в Гарвард.
В этот момент из дальнего конца коридора подошёл Пан Мухёк.
— Что вы там так шумите?
— Продюсер! Сонгук правда учится в Гарварде?
Продюсер Пан Мухёк совершенно спокойно взглянул на меня.
— Сонгук, уже раскрыли?
— Как-то так вышло.
Все стажёры смотрели на меня, разинув рты.
[Впервые видите студента Гарварда?]

Комментарии

Загрузка...