Напротив меня сидели чопорная Со Чина и высокомерная Ли Юми.
Перед нами побулькивали ттокпокки.
Нас собрал Пан Мухёк.
— Сонгук, ты долго жил за границей… И друзей-ровесников у тебя нет. Юми и Чина как раз твоего возраста, хорошо бы вам подружиться. Они познакомят тебя и с тем, как живут корейские подростки…
[Как живут корейские подростки? В смысле? Травят друг друга?]
Я прищурился.
Тот высокий парень только что не раз испытывал моё терпение.
Чтобы дебютировать, стажёрам приходилось постоянно и без конца соперничать друг с другом.
Поэтому к такому новенькому, как я, с идеальной внешностью и отличными достижениями, могли относиться несколько враждебно.
Ли Юми улыбнулась и принялась за ттокпокки.
— Сонгук, ты правда учишься в Гарварде?
— Да. Ты же все статьи обо мне прочитала.
— Прочитала… Просто я такого гения впервые вижу.
— И высокий… С виду совсем взрослый.
Со Чина тоже согласилась.
[Мелочь, вы вообще знаете, сколько мне лет?]
Пан Мухёк поставил передо мной колу.
— Так, несовершеннолетним полагается кола.
[Эх, несовершеннолетний, которому остаётся пить колу. Сегодня ещё и впервые в жизни D получил. Что, залить вечером горе колой?]
Я сделал большой глоток.
Со Чина с чопорным видом спросила Пан Мухёка:
— Продюсер, а давно вы знаете Сонгука?
— Несколько лет назад ездил в Нью-Йорк, и Помсон нас познакомил. Помсона ведь знаете?
— Да! Он из «Джаст».
— Верно. Мы с Помсоном поехали в Нью-Йорк и случайно встретили Сонгука в ресторане. Потом мы с ним вдвоём сходили в галерею и вообще много времени провели вместе.
Даже чопорная Со Чина раскрыла рот.
— Удивительно, правда? Кстати, вы должны как следует помогать Сонгуку. Он ведь в Корее в школу не ходил и в общении с ровесниками, наверное, ещё неопытен.
Отправив в рот кусочек ттокпокки, Ли Юми спросила:
— Сонгук, сколько надо учиться, чтобы поступить в Гарвард?
[Пока на заднице потница не высыплет.]
Скажу такое, ещё сочтут деревенщиной.
— Я всё время был среди лучших в школе-пансионе, то есть в американской старшей школе. Там есть SAT, что-то вроде нашего вступительного экзамена. За него тоже нужно получить самые высокие баллы… И американские университеты смотрят не только на оценки, но и на внеучебную деятельность. Мне при поступлении очень помогла разработка «Фейс Пейпер».
— А что такое «Фейс Пейпер»?
— Социальная сеть, вроде нашего «Дотори Уорлд».
— Ух ты, какой же ты крутой.
[Да это так, пустяки.]
Я с удовольствием принялся за ттокпокки, которых давно не ел.
В прошлой жизни мне такую еду запрещали: считали вредной…
[Как можно было не давать мне такую вкуснятину?]
От этого вкуса прямо глаза раскрывались.
— Кстати, Сонгук, ты выложишь в «Фейс Пейпер» видео, которое попросил?
Я уже попросил Пан Мухёка дать мне файл с записью сегодняшних занятий, чтобы загрузить его в «Фейс Пейпер».
— Да. В прошлый раз был месяц на тридцать долларов, а теперь хочу публиковать в «Фейс Пейпер» записи о месяце жизни стажёром айдол-агентства в Корее.
Ли Юми и Со Чина, похоже, понимали наш с Пан Мухёком разговор не до конца.
[Вообще-то в четырнадцать лет понимать такой разговор ненормально. Я совершенно особый случай.]
— Просто рассказывать о жизни стажёра тоже интересно, но, может, лучше поставить чёткую цель, как в прошлый раз?
Всё-таки Пан Мухёк был проницателен.
— За месяц стажировки попасть в дебютный состав. Как вам?
— Миссия невыполнимая, но внимание точно привлечёт.
— Правда ведь?
Я уже воодушевился при мысли, что скоро вернусь и напишу об этом в «Фейс Пейпер».
Пан Мухёк подложил нам ещё ттокпокки.
— На диету с завтрашнего дня, а сейчас ешьте побольше.
Ли Юми и Со Чина принялись уплетать ттокпокки.
Для будущих корейских айдолов диета была задачей потруднее производных и интегралов.
— Кстати, Сонгук, как думаешь, справишься с тренировками с завтрашнего дня?
[Неужели переживаешь, что я не справлюсь, Пан Мухёк?]
Пан Мухёк добил:
— Отличник Гарварда ведь не обязательно будет отличником JP.
Вспых!
Во мне разгорелась дремавшая жажда победы.
— Попробую. Нет, я смогу!
— Брат, ну кто так делает? Тело должно двигаться под музыку. Повторяй за мной.
[Эх, кто бы мог подумать, что стану учиться танцам у Мингука. Мингук, ты помнишь, кто тебя натаскивал, чтобы ты стал ребёнком-актёром? Помнишь или нет?]
Мингук сердито вспылил.
— Брат! Почему ты даже такое простое повторить не можешь?!
[Он что, помнит, как я его тогда отчитывал?]
Я перестал танцевать.
— Чон Мингук. Я твой старший брат. Ты сейчас на меня злишься?
[Ты знаешь, благодаря кому живёшь в этом доме, спокойно ешь и спишь?]
Это была просто другая версия тех же слов.
Мингук взглянул на меня немного виновато.
— Брат, я не о том… Просто у тебя совсем не получается.
Крушение надежд.
Казалось, эти слова намертво прибили мне над головой.
[Я. Сам Чон Сонгук. И вдруг чего-то не умею…]
Мингук осторожно посмотрел на меня и заговорил заметно мягче.
— Брат, попробуй повторить за мной.
Повторяя за Мингуком и вспоминая вчерашние слова учительницы Ли Сорин, я сделал волну: голова, грудь, таз, живот. И снова провал.
Я тяжело вздохнул.
Мингук подошёл и присел рядом на корточки.
— Брат, я думал, в целом мире нет ничего, чего ты не умеешь. Но танцевать ты совсем не можешь. Как ты с таким умением станешь стажёром JP?
Мои способности даже Мингук ни во что не ставил.
Он похлопал меня по плечу.
— Брат, ничего не выйдет. Забудь об айдолах.
— Мингук, я занимаюсь не для того, чтобы стать айдолом. Это просто… проект для «Фейс Пейпер». Целый месяц я буду постоянно что-то показывать людям. Месяц может показаться коротким сроком, но за него можно изменить жизнь.
Нечего было и надеяться, что Мингук поймёт всё сказанное.
— Не знаю, о чём ты.
[Мингук, этот мелкий, подрос и уже бунтует.]
— Брат, с таким уровнем тебя из JP могут выгнать не через месяц, а через неделю. Давай опять заниматься.
— Ага, хорошо.
Я снова встал и принялся учиться танцевать под замечания Мингука.
«Первый день стажировки в корейской JP. Вокал D. Танцы D−. Можно ли с такими способностями попасть в дебютный состав? Начинаю тридцатидневный проект!»
Стоило мне выложить эту запись вместе со своим видео в «Фейс Пейпер», как комментарии посыпались с безумной скоростью.
«Сонгук, мечтать может каждый. Только осуществить мечту удаётся немногим.»
«Ты там в JP не уборщиком работаешь? Очень уж на уборку похоже…»
«С такими танцами ты не имел права придираться к Марку на хэллоуинской вечеринке!»
«Сонгук, мы любим тебя таким, какой ты есть.»
«Кажется, мы увидим первый провал Сонгука?»
Последний комментарий оставил Марк, находившийся в Европе.
Он путешествовал по разным европейским странам.
Я пересматривал видео снова и снова. Казалось, первый провал в жизни Чон Сонгука и правда уже не за горами.
Мингук распахнул дверь и вбежал.
— Чон Мингук, надо стучать перед тем, как войти.
— Брат, ты что-то странное смотрел?
— Что? Нет.
Топ-топ-топ.
Даже не выслушав ответа, Мингук уже бежал на кухню.
Из-за двери донёсся его крик.
— Мам! Брат смотрит странные видео!
И тут же послышалось, как спешит мама.
— Сонгук, о чём это Мингук?
— Мам, ничего странного я не смотрел. Смотрел запись сегодняшней репетиции.
В тот же миг глаза мамы и Мингука загорелись.
Будто они заметили добычу.
— Сонгук, мне тоже очень интересно, как ты занимаешься. Покажи маме.
— Вот, мам, смотри. Брат танцует просто ужасно. Кошмар!
Мингук уже подскочил к ноутбуку и показывал маме видео.
[Чон Мингук, ты у меня дождёшься.]
Посмотрев мою запись, мама улыбнулась.
— Надо же, оказывается, и наш Сонгук чего-то не умеет.
Похоже, даже в маминых глазах я выглядел безнадёжно.
— Сонгук, считай, что просто на месяц пришёл завести друзей и получить новый опыт.
Мама погладила меня по спине.
А стоявший рядом Мингук высунул язык и принялся дразниться.
— Я сейчас готовлю, скоро выходи есть.
— Хорошо, мам.
Когда Мингук собрался уйти следом за мамой, я схватил его за загривок.
— Брат, ты чего?
— Чон Мингук, не позаниматься ли нам арифметикой?
— Э…
Его лицо застыло.
— Я ведь говорил: даже если голова не очень, усердной учёбой можно дотянуться до среднего уровня?
— Бра-а-ат. Мама с папой говорят, что голова у меня хорошая. Просто я не стараюсь.
— Тогда давай с этой хорошей головой ещё и постараемся вместе со мной?
— Брат, я голодный.
— Полчаса до еды. Полчаса после. Живо неси учебник арифметики. Не то экскурсию в JP отменим.
— Ой, нет! Только не это! Ладно, брат, сейчас принесу из комнаты.
Мингук стремглав убежал к себе.
[Вот как надо мстить.]
«1 января 2004 года. Правда ли, что усилия никогда не подводят? Сегодня снова на работу, в репетиционную JP.»
Я встал перед зеркалом в танцевальном зале, сделал так называемое фото в зеркале и выложил его в «Фейс Пейпер».
Комментариев «красавчик» и «до чего же красивый» было уже столько, что они успели надоесть.
В пустом зале я включил музыку.
И полностью отдался ей всем телом.
Бум-чик, бум-чик. Бум-чик, бум-чик. Бу-бум-чик.
[Да, вот оно!]
Пустой репетиционный зал.
Звук, заполняющий всё пространство.
Я сбросил с себя оковы достоинства бывшего чеболя, которые до сих пор меня сдерживали…
Услышав, что кто-то вошёл, я застыл всем телом.
[Кто посмел помешать моей репетиции?]
— О? Сонгук, это ты?
Обернувшись, я увидел Еджин.
— А, это вы?
— Сонгук, точно ты. Говорил, что придёшь стажёром на каникулах, и правда пришёл.
— Да. А вы зачем? Сегодня же первое января.
— Я тоже пришла позаниматься. Дома всё равно особо делать нечего. Говорили, среди новеньких появился невероятный красавчик, вот я и подумала, что это ты.
По сравнению с нашей прошлой встречей Еджин заметно повзрослела.
С длинными чёрными волосами, собранными в хвост, её лицо было всё таким же невероятно милым.
— Значит, вас, к счастью, не отчислили?
— Да, к счастью. Я за это время много занималась. А ты сейчас что делал?
Мой взгляд заметался.
[Как это что делал? Танцевал…]
— Неужели танцевал?
И признаться было неловко, и отрицать тоже.
— Пф, Сонгук, ты правда совсем не умеешь танцевать. Хочешь, научу? Я сама была деревянная и долго с этим боролась.
— А разве вам самой не надо заниматься?
— Когда помогаешь другому, тоже учишься.
Еджин с улыбкой подошла. Потом распустила собранные в хвост волосы и встряхнула ими.
В воздухе вдруг разлился приятный аромат.
[Что это за духи?]
Всё вокруг стало уютным, словно сам воздух в мире переменился.
Я снова посмотрел на Еджин.
Почему-то сердце стало понемногу биться быстрее.
Тук-тук. Тук-тук. Ту-тук.
[Неужели это… аритмия?!]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.