— Сонгук, отдыхай. Мы с папой приготовим ужин.
Я открыл дверь своей комнаты.
Несколько месяцев здесь не был, но всё-таки дома уютнее всего.
И только собрался рухнуть на кровать…
— Бра-а-а-ат!!!!!!
— Бра-а-а-атик!!!!!!
На меня налетели Мингук и Чихи.
У Чихи в обеих руках были куклы, у Мингука — боксёрские перчатки.
— Брат, давай боксировать.
— Братик, поиграй с Чихи в куклы. Ты будешь вот этой.
[Да уж, вот я и дома.]
Тёмные круги под глазами всё разрастались.
На одну руку я надел боксёрскую перчатку, в другую взял куклу и развлекал обоих сразу.
Мингук без конца колотил мне по руке.
— Раз-два. Раз-два.
— Братик, идём пить чай.
Чихи всё поила кукол невидимым чаем.
[Теперь понятно, почему говорят, что лучше работать, чем за детьми смотреть…]
— Ух ты, кимчхи-ччигэ! Ух ты, поссам!
Передо мной стояли кимчхи-ччигэ и поссам, по которым я так соскучился.
— Спасибо за еду!
Я жадно набросился на мамин кимчхи-ччигэ и папин поссам.
Мама пыталась меня остановить, но слушать я не собирался.
[Мам, не мешай. Ты не представляешь, как мне этого хотелось…]
Папа тоже смотрел на меня с тревогой.
— Сонгук, если с непривычки съешь столько острого, живот заболит. Ешь не спеша.
Я рассеянно ответил и набил рот поссамом.
В прошлой жизни во время учёбы за границей я жил не просто в достатке, а купался в роскоши, поэтому спокойно ел и кимчхи, и поссам.
В этой жизни рядом со школой тоже был корейский ресторан, но дорогой, так что часто туда ходить я не мог.
— Братик, вода.
Чихи поспешно подала мне воду.
— Спасибо, Чихи.
— Сонгук, что будешь делать на зимних каникулах?
Папа нарочно заговорил со мной.
[Кажется, уже наелся немного…]
Я стал есть медленнее.
— Пойду стажёром в JP, пап.
— Вот и хорошо. Наконец-то увлечения по возрасту. Послушаешь побольше такой музыки, познакомишься с ровесниками. Правда?
[Только в нашей семье радуются, когда ребёнок говорит, что пойдёт в стажёры.]
Мама тоже обрадовалась.
— Ой, Сонгук, это же компания, которая создала «Джаст»? Интересно, как там Помсон.
[Хорошо. Вовсю встречается с Ку Еджон из группы «Хёджин».]
Мама до сих пор оставалась поклонницей распавшейся группы «Джаст».
— Теперь они создают женскую группу и ещё одну мужскую, из ребят помладше. А я просто побуду стажёром и уеду.
— Брат, брат, а меня с собой нельзя? Можно мне тоже на прослушивание?
— Ты ещё слишком маленький.
— А со скольких лет можно?
— Закончишь начальную школу, тогда подумаем.
[Мингук, если связать тебя неудачным контрактом, потом замучаешься вытаскивать. Подожди, пока брат откроет свою компанию.]
Мама тоже принялась успокаивать Мингука.
— Верно, Мингук. Сначала окончи начальную школу, а потом подумаем.
— Ну нет, не хочу, не хочу! Брат же бросил начальную школу и уехал учиться в Америку!
— Чон Мингук!
Раздался строгий голос отца.
Таким голосом он не говорил при мне ни разу с самого моего рождения.
[Пап, чего ты так грозно?]
Мингук сидел за столом с крайне обиженным лицом.
— Брат уехал учиться, потому ему и разрешили. А ты школьник, уроками вечно не занимаешься, и ещё в певцы собрался? Сейчас певцы и учатся хорошо, и в хорошие университеты поступают.
— Пф, вечно только меня ругают.
Похоже, у Мингука всерьёз начинался переходный возраст.
[Тут пора вмешаться старшему брату.]
— Мингук, когда буду стажироваться в JP, спрошу, можно ли однажды привести младшего брата.
— Правда, брат?
— Правда. Но компания может не согласиться, поэтому обещать не могу. Пока я не спрошу, будешь хорошо учиться?
— Да, брат!
Папа покачал головой.
— В кого он такой, что совсем учиться не хочет? Даже Чихи в садике, а всё время книжки читает…
— Дорогой, перестань ругать Мингука. Ты в последнее время будто только его и ругаешь.
— Вот именно!
Мингук откликнулся с пылом.
Я внимательно его разглядывал.
Ростом он, как и я, превосходил ровесников, да и лицом был вполне хорош.
[Всё-таки наши семейные гены никуда не делись. Осталось только умом повзрослеть.]
— Сонгук, ешь скорее.
Я завернул поссам в острое кимчхи и целиком отправил в рот.
Хрум-хрум. Несколько раз прожевал и проглотил… И тут меня скрутила невыносимая боль.
[Что такое?]
Схватившись за живот, я бросился в туалет.
Из-за двери доносились встревоженные голоса родителей.
— Я так и знала, что нельзя сразу столько острого. Сонгук, ты в порядке?
[Н-нет… Не в порядке.]
— Соён, я сбегаю в аптеку за лекарством.
— Да, скорее.
А Мингук с Чихи тем временем устроили переполох у туалета и стучали в дверь.
— Брат, ты в порядке? Тебе помочь?
— Братик! Братик! Сильно бо-бо?
[В такие минуты, мелюзга, лучшая помощь — сделать вид, что ничего не происходит.]
Бульк.
Мама гладила меня по животу.
— Сонгук, теперь полегче?
— Да… Мам.
Я и в самом деле изверг из себя всё, не оставив внутри ни крошки еды.
А потом героически рухнул перед туалетом.
Вернувшийся с лекарством папа взвалил меня на спину и кое-как донёс до кровати, а Мингук с Чихи, пытаясь помочь, поддерживали своими маленькими ручонками мои руки и ноги.
[Ну и позор… В первый же день в Корее. Хнык.]
— Сонгук, ты во время учёбы нормально питаешься?
— Да, нормально.
— Папа недавно говорил, что ты целый месяц жил на тридцать долларов. Может, тогда здоровье подорвал?
— Это просто сегодня с непривычки острого поел. Не волнуйся, мам.
— В кого же ты такой упрямый?
[В кого ещё? В вас с папой, конечно.]
Мама тёплой ладонью гладила мне живот, и вдруг вспомнилось раннее детство.
Стоило ей вот так погладить меня, как я, ещё мгновение назад болтавший без умолку и совавшийся во все дела, незаметно засыпал…
Как же хорошо тогда было…
— Сонгук, Сонгук. Разве ты не говорил, что с сегодняшнего дня ходишь на занятия в JP?
— Мам, который час?
— Восемь. Но ты-то как себя чувствуешь?
Я резко сел.
Впервые за долгое время выспался, и тело было лёгким как пёрышко.
— Мам, я отлично себя чувствую.
— Может, ещё денёк спокойно отдохнёшь? Давай позвоню ответственному сотруднику. Я ведь тоже директор в SKJ Entertainment.
[Спасибо, мам, но гиперопека мне ни к чему.]
Я поспешил в ванную.
— Мам, всё вроде хорошо. Схожу, а если станет плохо, предупрежу их и вернусь пораньше.
— Только ни в коем случае не перенапрягайся.
Когда я уже потянул за дверь ванной, передо мной появился Мингук, многозначительно огляделся и протянул пакетик шоколада.
— Брат, съешь, если устанешь на занятиях.
— Мингук, это взятка?
— Брат, а что такое взятка?
[Вот ведь, Мингук, совсем не учишься.]
Я крепко взял его за плечо.
— Даёшь мне это, чтобы поскорее отвёл тебя в JP?
— Хи-и. Раскусил, брат. Но это всё равно мой самый любимый шоколад.
[Этот парень нигде с голоду не пропадёт.]
Я взял шоколад.
— Мне самому ещё нужно освоиться в компании, так что сразу спросить не получится. Пока ждёшь, позанимайся.
Мингук простодушно улыбнулся.
Когда я открыл дверь студии и вошёл, Пан Мухёк радостно меня встретил.
— Сонгук! Заходи!
— У меня всё хорошо. Увлёкся чтением твоей страницы в «Фейс Пейпер». Даже на американском телевидении выступил, молодец…
— Просто немного повезло.
— По-моему, ты не везения ждёшь, а сам создаёшь возможности… Ладно, потом спокойно поговорим за едой. С сегодняшнего дня ты стажёр JP, так что расскажу о расписании.
Пан Мухёк встал и вышел из студии.
— Сегодня для начала проведём небольшую проверку. Посмотрим, на каком ты уровне в вокале, танцах и всём таком.
— А потом познакомишься со стажёрами первого года. На этом сегодняшний день закончится. Среди первогодок есть и твои ровесники, и взрослые.
— Сейчас проверим вокал… Это наш лучший педагог по вокалу в JP. Все, кто заслужил одобрение этого педагога, впоследствии дебютировали.
Я немного размял голос и пошёл туда, где занимались вокалом.
Вдоль всего этажа тянулись маленькие комнаты со звукоизолированными стенами.
Пан Мухёк постучал в третью дверь и открыл её.
Меня встречает Хан Сори: короткая стрижка, властное, выразительное лицо.
— Так это ты тот самый знаменитый Сонгук. Много о тебе доводилось слышать. Ух ты, вживую ещё красивее. С таким лицом хоть сразу дебютируй.
— Сори, для начала проверьте его вокал. Он ведь ни пением, ни танцами ещё никогда не занимался.
— Правда? С такой внешностью за него должны драться агентства… Заходи.
Под взглядом Пан Мухёка я вошёл в помещение, которое называли классом вокала.
Хан Сори садится за клавиши и играет гамму.
— Просто пой, как на уроке музыки. Волноваться не о чем.
[Подумаешь, дело-то.]
В американской старшей школе я не любил музыку, но плохих оценок за практические задания никогда не получал.
Честно говоря, искусство и спорт — это область врождённых способностей.
Я высказался, что оценивать практические навыки, зависящие от таланта, несправедливо. После этого все преподаватели искусства и спорта стали при выставлении оценок придавать огромное значение стараниям учеников. А уж стараться я умел не хуже других.
Под пальцами Хан Сори одна за другой звучали ноты гаммы.
— Внимательно слушай. Это до. Это ре… Услышал?
— Для начала поднимемся от нижнего до к верхнему.
— До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
Я пропел с большим чувством.
Голова Хан Сори склонилась набок.
— Ты какую-нибудь песню готовил?
— Разучил «Это ложь» группы «Джаст».
— Хорошо. Тогда спой начало.
Я снова уверенно ответил и запел.
[Да это раз плюнуть. Я с двух лет на этой песне вырос. Хан Сори, эту песню я лично выбрал для «Джаст».]
— Хватит.
[Я и строчки толком не спел, а уже хватит?]
Голова Хан Сори склонилась набок, а взгляд обратился к Пан Мухёку.
— Продюсер, можно говорить как обычно? Никакого особого отношения к нему не требуется?
— В общем, да… Но помягче. Сонгук позанимается на каникулах, а потом снова уедет в Америку.
— Что значит помягче? Столько ребят мечтают стать стажёрами JP. Нельзя считать это пустяком только потому, что он пришёл попробовать.
— Говорите свободно, пожалуйста.
Я вежливо сложил руки перед собой.
— Хорошо, Сонгук. Это поможет тебе определиться с будущим. Честно говоря, ты мне сразу очень понравился внешне. С таким лицом хоть сейчас на сцену. Но стоило услышать, как ты поёшь… И мне подумалось: по внешности о человеке действительно не судят.
[Хан Сори, что за издевательские намёки! А? Вы вообще знаете, кто я?]
Я подавил гнев.
— Честно скажи, тебе не стыдно перед другими ребятами пробовать себя в стажёрах с такими способностями?
— Хан Сори, помягче.
Теперь уже Пан Мухёк пытался остановить эту отповедь.
— Ты вообще репетировал, прежде чем прийти?
— Да, много слушал и много репетировал.
— Почему же тогда всё настолько плохо…
[Настолько плохо? Что во мне плохого? Чем я плох?!]
Послышался тяжёлый вздох Хан Сори.
— Продюсер Пан, скажу прямо. У него просто нет слуха.
Впервые в жизни меня так оскорбили.
После результата IQ в сто двадцать один балл я ещё не переживал такого крушения надежд.
Моё лицо неудержимо то краснело, то синело.
На лице Хан Сори при взгляде на меня появилась лёгкая улыбка.
— Сонгук, мои слова были слишком резкими?
[Хнык… Да вы меня насквозь ранили!]

Комментарии

Загрузка...