Мама с папой обняли меня, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.
Только Мингук с Чихи ни о чём таком не думали и повисли на мне.
— Братик, ты теперь в университет пойдёшь?
— Братик, возьми Чихи на ручки. У Чихи ножки болят.
[Вот она, жизнь старшего сына…]
Я вздохнул и взял Чихи на руки.
Тут к нам нерешительно подошёл Марк.
Я поспешил представить его родителям.
— Мама, папа, это Марк. Мой сосед по комнате.
— Хай!
Папа неловко поздоровался по-английски.
Марк тоже поздоровался и представил своих родителей.
А я только и успевал переводить с английского на корейский и с корейского на английский.
В основном все хвалили детей друг друга.
— С таким замечательным сыном вы, должно быть, очень счастливы.
— Я так рада, что они оба поступили в Гарвард.
— Марк говорил, что Сонгук ему очень помог.
Заодно папа предложил Марку:
— Марк, приезжай к нам в Корею на каникулах.
Глаза Марка загорелись. Он тут же взглянул на меня.
— Сонгук, я и правда могу приехать в Корею?
Я охотно кивнул.
Тут ко мне подошла Джесси с родителями.
Майкл Шварцман выглядел немного недовольным, но тут же засиял дежурной деловой улыбкой.
— Здравствуйте, я Джесси, подруга Сонгука.
Джесси поздоровалась так радостно, что мама тут же просияла.
— Я видела тебя на фотографиях с выпускного. Вживую ты ещё красивее.
От маминой похвалы Джесси улыбнулась ещё шире.
— Наша дочь в этом году тоже поступила в Гарвард, вместе с Сонгуком.
Сообщив об этом, Майкл Шварцман посмотрел на меня.
— Сонгук, твоя речь меня очень тронула. Видно, что тебя вырастили замечательные родители.
— Спасибо за добрые слова…
Тут я заметил, что Джесси подошла к маме и тихо о чём-то спросила. Кажется, переводила Грейс.
Мама тут же кивнула, и Джесси чуть не запрыгала от радости.
Что случилось?
Вскоре я всё узнал.
— Сонгук, мама и Джесси пригласила. Пусть приезжает в Корею на каникулах вместе с Марком.
[Мам, ну зачем?]
Мне хотелось возмутиться, но я взял себя в руки и только пожал плечами.
В Гарварде будет полно высоких красавцев. Джесси ни за что не станет ждать, пока я повзрослею. Ручаюсь.
Мы вернулись в Корею.
Папа с гордостью распахнул входную дверь.
— Сонгук, вот наш дом.
Сердце колотилось, как в тот день, когда мы перебрались из комнатушки, в которой я родился, в двухкомнатную квартиру. И как тогда, когда из двухкомнатной переехали в квартиру площадью тридцать с лишним пхёнов.
За дверью открылась знакомая планировка.
Площадь была такая же, как у квартиры Чону, моего единственного друга.
Мингук потянул меня за руку.
— Братик, я покажу твою комнату.
Я пошёл туда, куда он меня вёл.
— Братик, твоя комната рядом с моей. Вот здесь, здесь!
Мингук открыл дверь моей комнаты.
Всё было точь-в-точь как на маминых фотографиях.
Односпальная кровать, письменный стол и шкаф.
— Братик, а теперь комната Мингука.
Мингук повёл меня за руку в соседнюю комнату.
Она выглядела в точности как моя.
— Братик, я попросил, чтобы у меня всё сделали как у тебя.
— Мингук, а учишься ты хорошо?
[Ну вот, я в Корее. Пора проверить.]
При моих словах Мингук вздрогнул.
У Мингука IQ был куда выше моего. С показателем за сто шестьдесят он должен был запоминать что угодно с первого прочтения.
— Братик, мне учиться скучно.
Тут меня потянула за руку Чихи.
— Братик. Посмотри и комнату Чихи.
Я развернулся и пошёл к ней.
Комната у неё была вся розовая, полная кукол.
— Ух ты, какая у тебя красивая комната, Чихи.
— Тебе, братик, я так и быть разрешаю войти.
Топ-топ-топ.
Сзади послышались шаги бегущего Мингука.
— Я тоже посмотрю комнату Чихи!
— Братик Мингук, уйди!
— Я тоже хочу посмотреть.
Мингук с Чихи тут же заспорили.
Похоже, ладили они, как и многие брат с сестрой, неважно.
— Так, все потише. Сонгук, иди отдохни в своей комнате. Мама приготовит ужин.
— Мам, ты тоже устала, отдохни. Давай просто закажем чачжанмён. Мне хочется чачжанмёна.
Мама, похоже, и сама обрадовалась.
Но тут лицо у неё вдруг стало печальным.
— Мам, ты чего?
— Кажется, мама слишком долго не видела, как ты растёшь. Когда же мой Сонгук успел стать таким большим?
[Мам, ты только не пойми меня неправильно. Я правда просто соскучился по чачжанмёну.]
До поступления в Гарвард предстояло сделать ещё много дел.
Для начала стоило разобраться с активами в Корее и Америке.
В Америке у меня были только деньги, вложенные в торговую интернет-площадку «Амазонес».
[Их можно вывести до краха «Лемана» в 2007-м… С акциями «Самджон Электроникс» то же самое…]
Похоже, от акций, и корейских, и американских, стоило избавиться до краха «Лемана» в 2007-м. Прежде чем обвалиться, они ещё напоследок взлетят.
Главным вопросом оставалась земля в Пхангьо.
Там уже началась застройка, и цены на землю поползли вверх.
Мой участок к тому же находился в самом удачном месте, где собирались открыть станцию метро и разместить крупные технологические компании. Наверное, государство выкупит его для своих нужд…
Я задумчиво смотрел на монитор, когда ко мне тихонько подошла Чихи.
— Чихи, братик сейчас занят. Чуть позже поиграю с тобой.
— Братик, а что ты смотришь?
Тут я обернулся к Чихи.
Мингук в детстве был хорошеньким, снимался в детских ролях и сам зарабатывал себе на еду. А с Чихи всё было иначе.
Она родилась, когда в семье уже появились деньги, и, как ни странно, стала исключением из нашего правила о хорошей внешности.
Два года назад я попробовал почитать с ней и решил, что голова у неё светлая…
Я тут же показал Чихи экран ноутбука.
— Братик смотрит акции и недвижимость.
— Ух ты! А что это?
— Вот я вкладываю деньги в компанию, у которой хорошие перспективы. Когда она становится дороже, акции, которые я купил, тоже дорожают.
[Если она и это поймёт, ей точно не пять лет.]
Я прервал объяснение и покачал головой.
— А недвижимость?
[Ишь ты.]
Я усадил Чихи на колени и показал ей недвижимость.
— Здесь у братика есть земля.
Я указал ей на участок в Пхангьо.
— Вот здесь моя земля. Я купил её по пятьсот тысяч вон за пхён, а теперь за пхён дают больше трёх миллионов.
В агентстве недвижимости мне сказали, что сделки сейчас идут примерно по три с половиной миллиона.
Земля, как ни крути, не обманывает.
Мои активы выросли больше чем в восемь раз.
— Братик богатый.
— Чихи, ты и считать умеешь?
— Ага! Братик богатый. Земля братика Сонгуги подорожала в семь раз.
Я заглянул в её ясные, живые глаза.
В пять лет она уже умеет так считать!
— Чихи, ты и арифметику учила?
— Я сидела рядом и смотрела, как братик Мингуги делает.
[Всё-таки… Чихи и правда гений.]
Я смотрел на неё с довольной улыбкой.
— Чихи, братик тебе поможет, так что учись всему, чему захочешь. Договорились?
Чихи долго сидела у меня на коленях, смотрела в экран и то одно, то другое усваивала на лету.
И правда умная.
Мингук был умён, но к учёбе его не тянуло. А у Чихи и голова светлая, и схватывает быстро, и учиться ей интересно.
— Чихи, ну что ты братика мучаешь?
— Братик, тебе тяжело?
— Нет, совсем нет. Мам, по-моему, Чихи правда очень умная.
— В садике воспитательница тоже об этом говорила…
Такой гений, как Чихи, и правда привлекал внимание.
— Мам, я бы хотел, чтобы Мингук с Чихи пораньше начали учить хотя бы английский. Мингуку учёба неинтересна, но с хорошим английским он сможет чем угодно заняться. А если у Чихи способности к учёбе, её можно и пораньше отправить учиться за границу…
— Хорошо. Спрошу Мингука с Чихи и запишу их на курсы английского.
— Мама! Чихи хоцет английский учить.
— Сонгук, смотрю на Чихи и словно вижу тебя маленького.
Я с улыбкой взглянул на Чихи.
Она улыбнулась в ответ, показав выступающие передние зубки, как у кролика.
[Чихи, чтобы выжить, тебе надо учиться. Учись усердно!]
— Ага, братик!
Чихи бодро ответила, будто знала, о чём я подумал.
— И всё-таки до этого дошло…
Председатель Чон Чэхён готовился продать автомобильную компанию, больное место группы «Самджон».
Во время валютного кризиса времён МВФ компания перешла под внешнее управление, назначенное судом. Тогда руководство яростно противилось продаже, и с тех пор убытки так и тянули на себе.
Председатель Чон Чэхён вспомнил, что тогда сказал Сонгук.
Сонгук думал точно так же, как он, и советовал продать компанию как можно скорее.
Стоявший рядом секретарь Ян украдкой следил за лицом председателя.
— Господин председатель, сообщают, что руководитель «Ражо» подписал документы.
«Самджон Авто» наконец ушла в историю.
— Секретарь Ян, принесите мне список всех руководителей, которые были против продажи «Самджон Авто».
— Да. И ещё… Сообщают, что Сонгук вернулся в Корею.
Сын председателя, Чон Тхэгук, был на шесть лет старше Сонгука.
Пока Сонгук поступал в Гарвард, Чон Тхэгук с трудом поступил даже в университет в штате Юта.
— Сонгук поступил в Гарвард?
— Да. Хотите, я устрою вам встречу?
— Сонгук меня помнит?
— Трудно сказать наверняка, но думаю, что смутно помнит.
— Я когда-то ему помогал. Попробуйте договориться о встрече, сославшись на это.
Секретарь Ян уже направился к выходу с документами, когда председатель Чон Чэхён снова его окликнул.
— Секретарь Ян, пригласите на встречу и Тхэгука.
Он хочет, чтобы на встрече был и Чон Тхэгук?
Что задумал председатель Чон Чэхён?
Эти мысли занимали меня, пока я стоял в корейском универмаге.
Мама взяла меня за руку и привела сюда, объявив, что нужно купить одежду для университета.
В прошлой жизни я живо интересовался модой, а в этой думал, как поставить семью на ноги, и обращал на неё куда меньше внимания.
Возможно, я сам того не заметил, как перенял простые вкусы мамы и папы.
Мама потянула меня за руку в бутик дорогой марки.
— Мам, здесь дорого.
— Знаю. Ты столько сил отдал учёбе, мама купит тебе здесь одежду.
— Мам, здесь одежда слишком дорогая, да и студенту она ни к чему.
Пока мы препирались, к нам подошла консультант и приветливо поздоровалась.
— Что хотите посмотреть?
— Одежду для сына.
— Ой, ваш сын случайно не артист? Какой красавец.
— Сейчас нет, а раньше…
Я слегка потянул маму за руку.
[Мам, только не надо про «Пять парней и корзинку с младенцем».]
— В детстве он немного снимался в рекламе.
Мама не стала уточнять, в какой передаче я снимался.
— Так я и подумала. Очень красивый молодой человек. Мужская одежда у нас здесь.
Мне приглянулись одни брюки, и я взглянул на ценник.
Заметно больше миллиона вон.
— Эти брюки у нас продаются лучше всего. Примерьте.
— Сонгук, примерь.
Мама торопила.
Я поспешно положил брюки и потянул маму за руку.
— Мам, здесь всё не в моём вкусе.
— Сонгук, ну я же хочу тебе купить.
— Мам, мне просто нужна удобная одежда, чтобы ни о чём таком не думать.
— Сонгук, тебе же эти брюки так пойдут. Ну чего ты?
Консультант растерянно смотрела на нас с мамой.
— У нас самый большой выбор мужской одежды. Осмотритесь, пожалуйста, не спешите.
Тут мне на глаза попалась женская сумка.
Я взглянул на сумку, которую держала мама.
Простая чёрная сумка, без всякой марки.
[У этой марки сумки тоже неплохие.]
Я привычно указал на одну, простую и неброскую.
— Дайте, пожалуйста, вот эту сумку.

Комментарии

Загрузка...