— Семейная поездка. С первого по второе января 2001 года ресторан закрыт.
Чон Чисон, владелец ресторана «Поссам у дяди Вона».
Папа — человек честный.
Даже по почерку видно. Мог бы вовсе не писать о личных делах, а он всё объяснил и даже подписался.
Для того, кто продаёт еду, доверие, пожалуй, важнее всего.
Папа повесил объявление и поспешил сесть в машину.
Позади показалась машина Ким Миён. Рядом с ней сидел знакомый мужчина.
Режиссёр Квак, который дал мне первую роль в рекламе.
Говорят, у режиссёра Квака за плечами был неудачный брак, а недавно они с Ким Миён начали встречаться.
Всё это удалось выловить из разговоров мамы с папой.
Взрослым не стоит забывать, что дети, даже когда, казалось бы, уткнулись в телевизор, всегда прислушиваются к разговорам родителей.
И притворяться дети тоже умеют.
С точки зрения бизнеса режиссёр Квак и Ким Миён составляли весьма выгодную пару.
Будь я вице-председателем «Самджон Электроникс», я бы им поаплодировал.
Союз SKJ Entertainment с отличным режиссёром мог дать немало возможностей для совместной работы. Слабым местом, конечно, был риск, что между ними пробежит трещина.
Стоило понаблюдать за ними в поездке.
Мама сверялась с картой.
Автомобильные навигаторы тогда ещё не вошли в обиход, и дорогу все искали по картам и указателям.
— Чисон, мы едем в «Хансон Кондо» в Сокчхо, да?
В Сокчхо, значит…
Какое скромное место выбрали для отдыха.
Мингук крепко держал меня за руку и не отпускал.
— Братик, а кого ты больше любишь, меня или Чихи?
— Всё равно что спросить, кого я больше люблю, маму или папу, Чон Мингук.
Я ответил с усмешкой.
— Да?.. Братик, давай на пляже в Сокчхо построим замок из песка.
— Сейчас разгар зимы. Замёрзнем насмерть.
— Правда? А во что же мы с тобой будем играть?
— Мингук, может, вместо игр подумаешь об учёбе? Или хорошенько поразмыслишь, чем будешь зарабатывать себе на жизнь?
— А что значит «хорошенько поразмыслишь»?
— Эх, забудь.
Я закрыл глаза.
— Братик спит.
— Нет, братик, не спи. А, придумал! Почитай мне книжку.
Чтобы привлечь моё внимание, Мингук вытащил книгу, хотя обычно он их даже не открывал, и сунул мне под нос.
Да это же…
Я удивлённо посмотрел на Мингука.
— Братик, почитай.
— Мингук, тебе правда почитать?
— Ага. Я её у тебя на полке увидел.
Он притащил специальную книгу по экономике.
— Мингук, ты и правда хочешь прочитать эту книгу?
— Ага, братик!
Мингук кивнул.
Сколько я ни переспрашивал, он каждый раз энергично кивал.
Значит, серьёзно.
Я поспешно открыл книгу на первой странице.
[Давно не брал её в руки. Аж сердце заколотилось.]
Наконец-то после всех школьных занятий я снова взялся за книгу по экономике. Меня уже охватило нетерпение.
Хотелось скорее перескочить через всю школьную программу и вволю заняться любимым управлением бизнесом.
Мингук крепко держал меня за руку и смотрел горящими глазами.
— Братик, ну скорее.
Говорят, у Мингука IQ выше ста шестидесяти. Если как следует за него взяться, из него может вырасти человек, который пойдёт по моим стопам и тоже будет управлять бизнесом, а не только сниматься.
[О чём это я думаю? Своими руками выращивать себе конкурента…]
Я тряхнул головой и целиком сосредоточился на книге.
И начал неспешно читать.
[Как же интересно. Увлекательнее любого романа.]
Я уже совсем погрузился в книгу, когда мама обернулась с переднего сиденья.
— Сонгук, можешь больше не читать.
В смысле?
— Мингук уснул.
Уснул?
Я поспешно повернулся к Мингуку, сидевшему рядом.
Он спал, разинув рот.
— Дома, когда ему читают эту книгу, он засыпает секунд за десять. Наверное, поэтому и взял. Сонгук, читать в машине вредно для глаз, да и укачает. Дай её маме, а сам посмотри в окно.
Мама забрала у меня книгу по экономике.
Я отрешённо уставился в окно.
Какой же я дурак, пусть на миг, а загорелся мыслью вырастить из Мингука себе конкурента.
Я опустил взгляд на спящего Мингука.
[Ну конечно… Люди не меняются.]
Тем временем папа уже въехал на стоянку.
Из окна нашего номера виднелась скала Ульсанбави.
Как давно я её не видел.
В этой жизни — впервые.
Я заложил руки за спину и долго любовался величественной скалой.
— Братик!
[Эх, один Мингук отключился, теперь Чихи взялась за меня.]
Чихи стояла у меня за спиной и шлёпала меня по попе.
— Бра. Тик! Бра. Тик!
Больше она ничего говорить не умела, зато вцепилась в меня и никак не отставала.
Ну ладно. Всё равно заняться нечем, спланирую-ка я жизнь Чихи.
Я тут же взял её за руку.
— Чихи, ты меня слышишь?
— Сейчас братик устроит тебе небольшую проверку. Постарайся, ладно?
Чихи ничего не понимала, а отвечала бойко.
Ах да, в этом возрасте она и говорить-то умела только это.
Сперва я придирчиво осмотрел её лицо.
С такими прекрасными генами, как у нас в семье, некрасивый ребёнок просто не мог получиться.
И всё-таки получился.
— И в кого же ты уродилась?
[Эх… Ну ладно, не то чтобы она была дурнушкой. Но для нашей семьи не вышла лицом.]
Чихи охотно улыбалась, однако ей было далеко до того, какими милыми детьми были мы с Мингуком.
[Может, у неё к актёрству талант?]
Я велел Чихи показать, как она умеет играть.
— Чихи, улыбнись.
Улыбаться она умела, но до лучезарной улыбки из рекламы далеко.
От улыбки её глаза совсем щурились. Мило, но красоты это не прибавляло.
Я ещё на что-то надеялся и дал ей последнее задание.
— Чихи, переворачивайся!
Она перекатилась.
Пухлый живот помешал ей перевернуться до конца, и Чихи осталась лежать на спине, раскинув руки и ноги и глядя в потолок.
[Бесполезно. В детскую рекламу её не возьмут.]
Я перешёл к следующей проверке.
Вытащил из сумки ноутбук.
И показал Чихи разные материалы.
Разумеется, ей ещё не исполнилось двух. Даже по корейскому счёту ей было всего три, так что читать она вряд ли умела.
Важно было, как быстро она учится.
Детский мозг как губка.
Стоит её намочить, и она всё впитывает.
Правда, если больше не подливать воды, губка может и высохнуть насовсем.
Я открыл текстовый файл и крупно написал:
— Меня зовут Чон Чихи.
И прочитал вслух.
Чихи вроде бы отреагировала.
— Чихи, попробуешь прочитать?
— Меня-я завут Тён Чихи.
[Ишь ты, читает?]
Если она запомнила то, что я сказал, и сумела прочитать, способности у неё и вправду отменные.
Тут Чихи ткнула в один знак в текстовом файле.
Это был слог «чи».
— Чихи, знаешь этот слог?
— Чи!
Она отчётливо произнесла «чи».
Я тут же указал на слог «хи».
— А это, Чихи?
— Хи!
Бух.
Я так и сел.
У нас в семье родился гений.
— Мам, Чихи умеет читать своё имя.
— Чихи?
— Ей ещё только три, Сонгук. Рано ей читать.
Мама вдруг остановилась и снова на меня посмотрела.
— Хотя ты ведь тогда уже кое-как читал по-корейски.
[Какое там «кое-как». Мама, я уже тысячи раз говорил, что к тому времени в совершенстве знал пять языков. Китайский я по совести не считаю.]
Мама отложила готовку, к которой только было приступила, и вытерла руки о фартук.
— Сонгук, идём посмотрим. С тобой я поняла, как важно начинать учить детей пораньше. С Мингуком я слишком расслабилась. Голова у него светлая, а учиться ему совсем неинтересно.
[Мама, усердие — тоже талант. У Мингука его просто нет.]
Чихи играла, стуча по клавишам открытого мною ноутбука.
Мама быстренько усадила её ровно.
— Чихи, ты умеешь читать своё имя?
Чихи вскинула руку.
Если приглядеться, в ней проглядывало что-то от меня маленького. До меня ей по внешности, конечно, далеко, зато ум в ней чувствовался.
Мама указала на написанное мною в ноутбуке и спросила:
— Чихи, где тут «чи»?
Чихи без колебаний показала на «чи».
— А где «хи»?
И «хи» она показала так же уверенно.
— Сонгук, другого файла нет?
— Я сейчас напишу, мам.
В новом файле я написал имя мамы, имя папы, а потом Мингука и своё.
Мама осторожно спросила:
— Чихи, где тут имя братика Сонгука?
— Вот. Тут!
Чихи опять указала верно с первого раза.
Это была не случайность.
Чихи явно знала кое-что из корейской письменности, хотя никто её не учил.
Мама продолжала проверку. Чихи справилась почти со всем.
Мы с мамой переглянулись, разгорячённые от волнения.
— Сонгук, Чихи, наверное, в тебя пошла. Вот какая умница.
[Это само собой, мам.]
Мама тут же подхватила Чихи на руки.
— Чихи, вернёмся в Сеул и сводим тебя на проверку.
[Значит, Чихи такой же гений, как и я…]
Я прикинул, какое будущее могло её ждать.
Раз уж голова у неё светлая, прежде всего стоило и дальше всерьёз заниматься её учёбой.
По тому, как быстро ребёнок осваивает язык, ещё не скажешь наверняка, хорошо ли он будет учиться в будущем. Но с такими результатами Чихи явно была необычным ребёнком.
Послышалось, как открывается дверь. Папа вошёл со свежей рыбой.
— Соён, мы с режиссёром Кваком привезли сырую рыбу, уже нарезанную. Вот и поужинаем. Ещё купили кое-что жареное, детям понравится.
— Милый, мне кажется, наша Чихи — гений.
— Это ты о чём вдруг?
— Сонгук показал ей, как её имя пишется по-корейски. Она сразу его узнала. Потом он написал в ноутбуке имена всех в семье, и она тут же показала, где чьё.
Папа недоверчиво рассмеялся.
— Соён, Чихи всего три года. Повезло ей, вот и всё.
— Не повезло. Она правда всё угадала. Мы же её даже читать не учили.
— Соён, с Сонгуком было то же самое. Ходил на съёмки, смотрел раскадровки и сам научился читать по-корейски. И английский с французским тоже освоил сам. Вот это гений. А Чихи до гения далеко.
Вот беда. Слишком уж высокую планку я задал.
В прошлой жизни я получил лучшее элитное образование, какое могла дать Южная Корея. И пусть в этой жизни я родился в бедной семье и, кроме как по полу ползать, меня ничему не учили, прежних знаний я не смог бы забыть, даже если бы захотел.
С Чихи всё было иначе.
И тут у меня по спине пробежал холодок.
Я подошёл к Чихи. Она смотрела на меня и улыбалась во весь рот.
Она души не чаяла в старшем брате и, едва я подошёл, тут же раскинула руки, чтобы я её поднял.
Я без возражений взял её на руки.
А она уже прилично потяжелела.
С Чихи на руках я пошёл в самую тихую комнату, какую мог найти.
[Чон Чихи, кажется, нам с тобой есть о чём поговорить…]
Я почувствовал, как намокло плечо.
Чон Чихи, ясное дело, пустила мне на плечо слюни.
Голоса мамы и папы постепенно стихли вдали.
За дверью мама по-прежнему доказывала, что Чихи может быть гением, а папа стоял на своём. Если она не такая гениальная, как Сонгук, значит, никакой она не гений.
Я аккуратно посадил Чихи на кровать и посмотрел ей в глаза.
И задал вопрос как можно грознее.
Таким тоном, будто солгать мне вообще невозможно.
— Чон Чихи, ты ведь… родилась заново, да?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.