Ко мне намертво прилипли два живых существа.
Мингук ждал маму с папой, обхватил меня за талию и уснул, а Чихи вертелась, вертелась и в конце концов закинула ногу мне на живот.
Из соседней комнаты было слышно, как Грейс с няней смотрят телевизор.
[Платите мне за работу няней… И почему мама с папой так задерживаются?]
Я посмотрел на часы у кровати.
Было уже за одиннадцать вечера.
[Они впервые в Нью-Йорке, как можно так поздно возвращаться?!]
Тут послышалось, как открывается дверь.
[Мама?]
Я попробовал поднять голову, но Чихи как раз снова перевернулась и с размаху угодила мне ногой прямо в лицо.
[Беру назад свои слова про то, что ты милая, Чон Чихи.]
Дверь тихонько распахнулась, и в комнату хлынул свет.
Мама подбежала и наконец сняла Чихи с моего живота.
— Ой, Сонгук, ты ещё не спишь?
[Я обычно занимаюсь до двенадцати и только потом ложусь. Сейчас у меня ещё ни в одном глазу. Мам, пап, нам надо серьёзно поговорить. Чем вы там до сих пор занимались?]
Мама тут же чмокнула меня в щёку.
— Фу, пахнет алкоголем.
— Мы с папой впервые за долгое время выпили по бокалу. Сонгук, я в жизни не бывала в таком хорошем месте. И всё это благодаря тебе.
[Раз понимаете, могли бы и пораньше возвращаться!]
Папа тоже вошёл и снял рубашку.
— Соён, может, сегодня все здесь ляжем? Мы так давно с Сонгуком вместе не спали.
Комнат в нашем жилье, конечно, хватало.
— Сонгук, как тебе?
Да я же только за.
— Здорово!
Я поскорее отцепил Мингука, переложил Чихи в детскую кроватку и кинул подушку рядом с мамой.
— Сонгук, хитрец ты этакий. Это папино место.
[Ничего не слышу.]
— А-а-а, пап, спать хочу.
Сделав вид, что ничего не понимаю, я развалился рядом с мамой, раскинув руки и ноги.
Мама вскоре вышла из ванной и легла рядом. Слева от меня, разумеется, улёгся папа.
Между мамой и папой. Как давно я так не лежал.
До рождения Мингука это место было моим…
Мама погладила меня по спине.
— Да. Мама тоже.
— Сонгук, а папа?
— А ты, пап, сам засыпай.
Папа тут же схватил меня за бока и принялся щекотать.
— Чем старше становишься, тем больше маму выделяешь. А папа по тебе каждый день так скучал…
— Милый, хватит. Сонгуку спать пора.
— Ладно. Тьфу, никто тут за меня не заступится.
Папа ещё немного поворчал и вскоре уснул.
Послышался негромкий храп.
Я тоже тихонько закрыл глаза и уснул под папин храп, как под колыбельную.
— Братик, это правда Диснейленд?
— Мингук, крепко держи братика за руку. Здесь много людей, так что от меня ни на шаг.
В прошлой жизни я бывал в Диснейленде столько раз, что знал его как свои пять пальцев.
Ку Еджон специально попросила группу «Хёджин» устроить нам VIP-экскурсию с гидом, так что мне даже не пришлось никого водить.
Мама, папа и Мингук с любопытством глазели по сторонам, а Чихи крепко спала в коляске.
[Вот и помогай нам дальше. Просто спи.]
Мингук носился от одного аттракциона к другому, сияя от восторга.
— Братик, смотри! Давай вместе на этом прокатимся!
Он показывал на американские горки.
Ноги у меня вдруг остановились сами собой.
На свете я больше всего боялся страшных аттракционов вроде американских горок. Диснейленд я любил за истории, которые здесь оживали, а такие аттракционы терпеть не мог.
— Братик, вон тот!
Мингук схватил меня за руку и потянул.
Я изо всех сил упёрся ногами и не сдвинулся с места.
— Мингук, давай на чём-нибудь другом. На этом потом прокатимся.
— Братик, Мингук хочет на этом!
Вот же влип.
Тут гид объяснил, что Мингук ещё мал для американских горок, и я наконец смог вздохнуть спокойно.
Но на этот раз меня взял за руку папа.
— Сонгук, я так хочу прокатиться. Давай вместе.
— Милый, а я здесь с Мингуком и Чихи посмотрю на вас.
Едва мама договорила, папа потащил меня за руку к горкам. С VIP-экскурсией мы даже не стояли в очереди. Мой черёд подошёл слишком уж быстро.
Сердце колотилось. Ноги дрожали.
Я чуть повернулся, собираясь улизнуть, но папа всё ещё держал меня за руку.
— Сонгук, я в детстве мечтал попасть в парк аттракционов.
[Пап, погоди! Когда вы с мамой начинаете про своё детство, у меня сердце тает.]
Папа посмотрел на меня сияющими глазами.
— Правда, в первом классе средней школы мы всё-таки ездили на экскурсию в «Чаён Нонвон». Денег у меня хватило только на один аттракцион. Так я и тогда на горках прокатился.
[Ладно, пап. Делай всё, чего хочется.]
Я сдался и забрался в вагончик.
В прошлой жизни я ни за что бы не сел на американские горки.
[Господи! Будда! Аллах! Пожалуйста, спасите меня!]
С оглушительным грохотом вагончик наконец тронулся.
— Сонгук, Сонгук, глаза открой.
Я осторожно разлепил веки.
Я зажмурился, когда вагончик на полном ходу ринулся вниз, и с тех пор так и не смог открыть глаза.
Я отстегнул ремень и, придерживая трясущиеся ноги, кое-как выбрался из вагончика.
Папа крепко взял меня за руку.
— Сонгук, тебе было очень страшно?
— Нет.
Я хорохорился, но и сам чувствовал, как у меня побелело лицо.
— Сонгук! Ты в порядке?
— Да. В порядке.
Я крепко сжал кулаки.
— Милый, по Сонгуку видно, что ему плохо.
— Сонгук, если тебе было страшно, надо было сказать.
[Да это ты опять принялся жалостливые истории рассказывать!]
Тут к горлу подступила тошнота.
— Ой, милый! Кажется, Сонгука сейчас вырвет.
— Где здесь туалет?
Гид тут же отвёл нас с папой в туалет.
Папа погладил меня по спине.
Я кое-как умылся и пришёл в себя.
— Сонгук, если не хочешь кататься, так и скажи.
— Ты бы расстроился.
— Чего бы это я расстроился?
— Ты хотел со мной прокатиться. Одному тебе было бы невесело.
Папа помолчал. Потом я заметил, что у него покраснели глаза.
— Сонгук, я с самого рождения был один. Самое большое счастье для меня — что я встретил маму и у нас появились вы. Теперь я больше не один на свете.
Я тут же обнял папу.
— Пап, теперь ты не один.
— И ты тоже не один, Сонгук. Папа всегда тебя защитит, так что, если страшно, так и говори. Договорились?
Я кивнул, плача.
После изматывающей поездки из Нью-Йорка в Лос-Анджелес и обратно я больше ничего не планировал.
До церемонии поступления мама с папой неторопливо гуляли по Центральному парку или искали поблизости маленькие заведения, где можно поесть. Им вовсе не обязательно было ходить в рестораны со звёздами «Мишлен».
Сегодня мы сидели в маленьком кафе неподалёку, где подавали бранчи.
В Корее о бранчах ещё толком не знали, а в Нью-Йорке это было обычным делом.
Простая еда и напитки для позднего завтрака.
Я щедро полил панкейки сиропом и принялся есть.
Снова стал ребёнком, и вкусы теперь тоже как у первоклашки.
— Сонгук, сегодня тоже папа заплатит.
— Ага. Спасибо, что угощаешь!
Папа от души тратил деньги, которые откладывал на эту поездку.
— Сонгук, папа теперь хорошо зарабатывает.
[Да знаю я.]
Порционные закуски из чокпаля к выпивке и обеды с поссамом, которые папа выпустил вместе с группой «Хёджин», пошли нарасхват. Доходы заметно выросли. Ресторан у него тоже процветал, и он уже подумывал о расширении.
Папа шаг за шагом приближался к мечте: открыть франшизу «Поссам у дяди Вона».
[Пап, только не забывай, что всё это благодаря мне.]
Я подцепил вилкой кусок мягкого панкейка и отправил его в рот.
Мама, которая ела то же, что и я, вдруг удивлённо указала на кого-то.
— Ой, это же Ким Наён?
Ким Наён?
Я повернул голову туда, куда показывала мама.
[А-а, Ким Наён.]
Это была актриса, с которой я недолго встречался в бытность вице-председателем «Самджона».
Она ненадолго прославилась и вскоре исчезла из виду. Помню, девушка она была довольно славная.
— Сонгук, надо же, встретить здесь знаменитость!
[Мам, в Америке корейские знаменитости такие же люди, как все.]
Я принялся жевать панкейки.
— Соён, может, у меня со зрением что-то.
— По-моему, ты красивее этой Ким Наён или как её там.
Я чуть не выронил вилку.
По спине пробежали мурашки.
Папа смахнул пальцем каплю сиропа с уголка маминого рта и облизнул палец.
[Эх, вот почему у них трое детей.]
Мама смутилась и шлёпнула папу по плечу.
Вдалеке показалась Грейс Чхве.
Я поскорее вскинул руку и помахал, лишь бы прервать эту неловкую сцену.
— Грейс, мы здесь!
Грейс Чхве принялась рассказывать о церемонии поступления.
— Председатель Ку Суён с супругой тоже придут. Обе дочери будут с ними. Мы в тот день пришлём за вами машину, так что не беспокойтесь.
До церемонии оставалось всего четыре дня.
Через четыре дня я должен был заселиться в школьное общежитие и снова расстаться с семьёй.
[Что-то грустно.]
Мама тут же погладила меня по щеке.
— Сонгук, осталось всего несколько дней.
[Да знаю я.]
— Сонгук, есть что-нибудь, чем тебе хотелось бы заняться вместе с мамой и папой? Ты столько сил потратил, чтобы показать нам с папой, Мингуку и Чихи всё вокруг. Даже выделил время, чтобы мы с папой побыли вдвоём. Давай в оставшиеся дни сделаем то, чего хочется тебе.
Я об этом даже не думал.
Всего две короткие недели. Мама, папа и остальные прежде не бывали ни в Нью-Йорке, ни вообще где-либо в Америке, и мне просто не хотелось терять ни минуты их поездки.
— Чего хочется Сонгуку?
— Ага. Пока ты жил в Америке, тебе хотелось чем-нибудь заняться вместе с мамой и папой?
Ну, ничего конкретного я назвать не мог.
Просто иногда вспоминал, как мы жили все вместе, с мамой, папой и Мингуком.
Как папа по утрам, умывшись с мылом, тёрся колючим подбородком о моё лицо.
Как я сидел у мамы на руках и читал книгу.
Как по ночам Мингук обхватывал меня за талию и засыпал.
Те редкие минуты, когда Чихи трогала моё лицо ладошкой в слюнях.
Вот по чему я скучал.
— Сонгук, так ничего и не придумал?
Это спросил папа.
— Мне и сейчас хорошо.
— Сейчас?
— Ага. Мне нравится вместе есть, играть с Мингуком. И спать рядом с вами.
Я ответил честно.
В ту же секунду я заметил, что у мамы с папой заблестели глаза.
[Чего это они? Неужели я сказал что-то настолько трогательное?]
Папа погладил меня по голове.
— Как же, должно быть, одиноко такому маленькому на чужбине.
[Пап, я не такой, как ты. Просто иногда вспоминал о вас.]
— Сонгук, давай до церемонии ни на шаг друг от друга. Ты, мама, папа, Мингук и Чихи.
[Пап, без последних двоих можно обойтись.]
— Постельное бельё и всё необходимое для общежития я приготовила отдельно. Я всегда собираю такой набор для поступающих в школу-пансион, так что можете спокойно им пользоваться.
— Огромное спасибо.
— Сегодня сходите с родителями в универмаг и купите повседневную одежду и всё, что ещё понадобится, Сонгук. И вы себе тоже что-нибудь купите. А за Мингуком и Чихи мы с няней присмотрим.
Грейс Чхве оставила нас, чтобы мы могли спокойно пройтись по магазинам.
Мы с мамой и папой стояли в лучшем универмаге Нью-Йорка, а у меня в руке была карта, которую мне специально выдал председатель Ку Суён.
[Ну что, пройдёмся по магазинам с размахом бывшего председателя!]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.