Хрум-хрум.
Чон Чихи сгрызла больше половины первой страницы моего любимого «Волшебника Гарри». Правда, всё выплюнула на пол.
— Книжки читают. Есть их нельзя.
Я упёр руки в бока и с видом серьёзного старшего брата отчитал Чихи, но толку вышло ровно никакого.
— Уа-а-а. Уа-а-а. Уа-а-а.
Чихи в слезах заковыляла к маме на кухню.
— Братик, лови!
В ту же секунду в меня полетел мяч Мингука. Обычно я бы ловко поймал его одной рукой, но после нападения Чихи моя реакция меня подвела…
В общем, мяч в меня попал.
— Бра-а-атик!
Мингук подбежал посмотреть, что со мной.
К счастью, мяч лишь задел висок, но куда сильнее ныло на душе.
[Как эти двое вообще собираются зарабатывать себе на жизнь, если ни о чём не думают?!]
Мама поспешно взяла Чихи на руки и подошла.
— Мам, это я плохо бросил.
— Мингук, я же говорила, что дома в мяч не играют.
Мингук чуть не плакал, а я крепко прижал ладонь к больному виску.
— Братику же на церемонию поступления идти. Вдруг синяк будет?
Тут Чихи вытянула перепачканную слюной ладошку и крепко прижала её к моему виску.
— Бо-бо. Фу-у. Фу-у. Фю-ю. Фю-ю.
Она старательно дула, и изо рта у неё текли слюни.
[А ведь немного мило. Чон Чихи, вот подрастёшь, и мы с тобой серьёзно поговорим о жизни.]
— Соён, веди детей к столу. Всё готово.
— Идём. Сонгук, пора есть.
Мама потянула меня за руку.
Мингук обхватил меня сзади за талию и заковылял следом.
— Братик, прости.
[Раз понял, и ладно, балбес.]
В прошлой жизни я бы обоих выстроил в ряд и отчитал, а теперь, глядя на Мингука и Чихи, почему-то размяк.
Тведжан-ччигэ, суп с соевой пастой, кимчхи-ччигэ и папин фирменный поссам.
Папа достал даже кимчхи, которое сам привёз с собой, плотно завернув в плёнку, и поставил на стол.
Грейс очень кстати вынула бутылку вина.
— Не хотелось приходить с пустыми руками, вот я и принесла вино. Вы наверняка устали. Выпейте по бокалу и как следует выспитесь.
— Вы так хорошо заботитесь о Сонгуке, это нам следовало бы вам что-нибудь подарить.
[Мам, пап, Грейс за это отлично платят. Не переживайте.]
Грейс с довольным видом села за стол.
— Вот это да, как давно я так не ела!
— Вы ведь редко бываете в Корее?
— Да. Я езжу с детьми, с кем на год, с кем на два или три. На каникулы или в отпуск иногда ненадолго возвращаюсь. Семьи у меня нет.
Вот это я слышал впервые.
Вообще-то Грейс почти никогда не рассказывала о семье.
— Как это нет семьи?
Папа спросил осторожно.
— Я не замужем, родители умерли несколько лет назад. Да и я уже не девочка. Братьев и сестёр нет… Я, можно сказать, сирота.
Тут мне так и захотелось вытянуть руку вперёд.
— Ой, а мы и правда сироты.
[Мама… Неужели опять всю историю расскажешь?]
Глаза у Грейс заблестели.
— Я немного знаю, как жила семья Сонгука.
[Ещё бы не знать. В группе «Хёджин» наверняка всё рассказали.]
Мама продолжала кормить Чихи детским пюре и говорила:
— Мы с мужем из одного детдома.
[По-моему, я сейчас услышу эту историю в тысячный раз.]
Я покачал головой.
— После смерти родителей у меня остался дом в Сеуле, но мне больше нравится жить в Америке с детьми. С ними я чувствую себя настоящим родителем.
— Так вот почему вы так хорошо заботились о нашем Сонгуке.
— Удивительно, Сонгук совсем не похож на десятилетнего. Он всё прекрасно делает сам. Обычно в десять лет за детьми надо столько всего проверять. Иногда приходится обязательно нанимать няню, а с Сонгуком в этом нужды не было. Он сам прекрасно справляется.
[Это меня сейчас похвалили? Хм.]
Я повёл плечами и зачерпнул полную ложку белого риса, которого давно не ел.
— Сонгук, попробуй листья периллы.
Папа отделил один листочек и бережно положил мне на ложку.
Как ловко и бережно он отделяет их по одному. Вот она, любовь, когда тебе отделяют листик периллы.
Мингук рядом никак не мог подцепить листок. Я незаметно придержал палочками остальные, и он легко отделил один.
— Братик, ты лучшый!
— Мингук, как учёба? Хорошо идёт?
Вообще-то мне было любопытно, как Мингук устроился в школе.
Малому уже восемь, пошёл в первый класс.
[Только мне этот его оптимизм кажется дурным знаком?]
Папа тихонько засмеялся.
— Сонгук, по-моему, Мингуку учёба малоинтересна. У него высокий IQ, мама пробовала водить его на разные занятия, а он всякий раз убегает играть. Говорит, когда вырастет, хочет петь, как ребята из «Джаст».
[Так я и знал. Одной головы для учёбы мало.]
Я слегка расправил плечи.
Упорство и умение сосредоточиться. Для учёбы они важны не меньше, чем IQ.
— Братик, я буду певцом. Спеть тебе?
[Ну давай. Только имей в виду, за тобой наблюдает будущий глава агентства.]
Мингук бросил есть, встал, сжал в руке ложку и запел.
Он здорово исполнил песню из мультфильма без аккомпанемента.
Ноги у него двигались в такт, да и танцевальные движения были не самые простые.
До меня ему далеко, но внешность приятная. Семейные гены всё-таки.
А ещё таланта через край.
И главное, он совсем не боялся, что на него будут смотреть.
Всё, что нужно айдолу, у него уже было.
Я потёр подбородок. Чуть руку не протянул и не предложил ему вместе поднять нашу семью.
Допев, Мингук тяжело дышал и даже чинно поклонился, словно айдол после выступления.
[А из малого можно кое-что вырастить.]
— Братик, ну как? Как тебе?
— Сонгук, Мингук целую неделю репетировал, чтобы показать тебе.
— Молодец, Чон Мингук.
Я поднял руку и погладил его по голове.
Грейс, которая наблюдала за нами, прыснула со смеху.
— Вот сейчас Сонгук вылитый председатель чеболя. Будто подчинённого похвалил.
[Ну да… Привычек из прошлой жизни не скроешь.]
— Мам, пап, завтра пойдём есть стейки.
Я уже забронировал столики во всех известных ресторанах Нью-Йорка.
— А как же Чихи? Она же пока ест детское пюре, с ней в ресторан трудно…
[Ой. Об этом я не подумал.]
Грейс улыбнулась и легонько коснулась щёчки Чихи.
— Я присмотрю за Чихи. Проведите время спокойно, в семейном кругу.
— Грейс, вы одна с Чихи ни за что не справитесь.
— Найму няню. Есть одна, к которой я всегда обращаюсь. Попрошу её приходить две недели, не переживайте.
Я тихонько забрал у мамы ложку, которой она кормила Чихи.
Из-за Чон Чихи мама ещё и ложки не съела.
— Мам, поешь. Я покормлю Чихи.
— Справишься, Сонгук?
[А что тут сложного? Зачерпнуть и сунуть в рот, вот и всё.]
Я взял ложку, зачерпнул побольше пюре и сунул Чихи в рот.
— Вот, Чихи. Пюре.
— Фу-у. Фу-у.
[Чего она хочет?]
— Сонгук, горячо. Подуй чуть-чуть.
[А-а.]
Я, как велела мама, подул на пюре и поднёс ложку ко рту Чихи.
Чихи дочиста облизала ложку, пожевала пару раз и проглотила.
[Какая же милая.]
Так, погодите!
[Это я сейчас назвал её милой? Я, Чон Сонгук?]
Я незаметно опустил успевшие приподняться уголки губ и строго посмотрел на Чихи.
Та сжимала и разжимала кулачки и извивалась всем телом, выпрашивая ещё пюре.
Я снова зачерпнул и покормил Чихи.
Чав-чав. Глоть.
[Ну почему она такая милая?]
Мама отпила вина и посмотрела на меня с улыбкой.
— Сонгук, правда Чихи очаровательная?
[Да уж, не поспоришь.]
Я кивнул, стараясь сохранить невозмутимое лицо.
Главам чеболей эмоций показывать вообще не положено.
Ведь от одного моего выражения лица акции то взлетали, то падали. И я рассчитывал, что так будет и впредь.
Я осторожно дал Чихи ещё ложку пюре. А потом погладил по голове.
[Запомни, Чихи. Это я, твой старший брат, тебя кормлю. Поняла?]
Чихи улыбнулась во весь рот, выставив вперёд зубки, как у кролика.
[Эх, до чего же милая.]
Я зажал рот кулаком.
— Сонгук, мы с папой приехали в Америку повидать тебя. Нам и так хорошо, если мы можем побыть вместе.
Мама с папой смутились, когда увидели расписание, которое я им протянул.
[По MBTI я чистый ENTJ. А эта моя J вообще за гранью воображения. Знайте, я хотел расписать всё по минутам, но так и быть, оставил получасовые интервалы.]
Папа с улыбкой покачал головой.
— Сонгук, давай без спешки, как мама говорит. Мы столько раз видели Статую Свободы по телевизору, можно и не ходить.
— Пап, надо же показать её Мингуку и Чихи.
— Чихи всё равно ничего не запомнит.
— Если сфотографируемся, всё запомнит.
Фотографии — вот что остаётся на память.
— Тогда, Сонгук, может, выберем в твоём расписании самое важное и займёмся этим по очереди?
[Ну, что поделать. Придётся мне немного уступить.]
Папа с задумчивым видом уставился в расписание.
— Утро. Подъём в семь, пробежка в Центральном парке. Сонгук, давай это вычеркнем.
— Окей!
— Пап, но вот это обязательно.
— Бейглы, потом экскурсия к Статуе Свободы. Ну да, Мингуку и Чихи надо оставить что-нибудь на память о поездке. На обед покупаем пиццу, потом свободное время в Центральном парке. Хорошо. А на ужин, значит, стейк.
— Да, пап. Этому ресторану сто лет. Там невероятно вкусно.
— Вот этого я и сам жду. Если там так вкусно, я как владелец ресторана поссама просто обязан туда заглянуть.
Я немного воодушевился.
Папа смотрел в расписание, и вдруг глаза у него округлились.
— Сонгук, а это что за место?
— Это я для вас с мамой приготовил.
Папа недоумённо посмотрел на меня. Грейс, которая читала расписание у него за спиной, с улыбкой ответила за меня:
— Это знаменитый панорамный бар. Сонгук забронировал там столик, чтобы вы вдвоём сходили на свидание. После ужина за Сонгуком и малышами присмотрим мы с няней, так что сходите вдвоём.
— Ну зачем вы так хлопочете? Да и мне страшно, когда мимо проходят американцы. Ночью, наверное, ещё страшнее будет…
— И об этом не беспокойтесь. Сонгук заказал машину, которая вас отвезёт и привезёт обратно.
— Сонгук, ты не слишком много денег потратил?
[Пап, вот как бывшие чеболи умеют размахнуться.]
По-настоящему повезло папе.
В нарядном платье, которое приготовила Грейс, мама была всё так же красива. Кто бы подумал, что у неё трое детей?
А больше всего папе повезло благодаря мне, Чон Сонгуку.
Я быстро сунул ему в карман пять стодолларовых купюр.
— Пап, купи вам с мамой чего-нибудь вкусного.
Папа сразу повернулся ко мне и растроганно посмотрел.
[Пап, ты опять расчувствовался?]
Он тут же вернул мне пятьсот долларов.
— Сонгук, благодаря тебе мы идём в хорошее место, а уж маму я сам угощу.
[Не такой сценарий я себе представлял.]
Цок. Цок.
Позади послышался стук маминых каблуков.
— Милый, пойдём скорей. Внизу уже ждут.
Мама быстро потёрлась щекой о мою щёку.
— Сонгук, хорошенько присмотри за младшими.
[Да знаю я, какая тяжесть лежит на плечах старшего сына в корейской семье.]

Комментарии

Загрузка...