Наконец назначили день собеседования.
Ку Еджон и Ку Ери где-то раздобыли корейские ириски ёт и подарили мне на удачу.
— Сонгук, ты столько сил отдал учёбе. Но я слышала, в Академии Филлипса учиться чертовски тяжело, даже по американским меркам. Справишься?
[Ери, а учиться и надо до седьмого пота.]
Младшая, Ери, успела за это время окончить старшую школу и готовилась поступить в нью-йоркский вуз на факультет управления в сфере искусства. Достаточно было иметь деньги, чтобы тебя туда взяли.
— Ери, ты что, думаешь, Сонгук такой же, как ты?
— Я знаю, что он гений, но в Академию Филлипса же со всей Америки собирают одних отличников. Я бы там задохнулась. Ни за что не смогла бы там жить.
— Но ты ведь художница.
[На, держи комплимент.]
Я сказал Ку Ери именно то, что ей хотелось услышать.
Как бы то ни было, пока я жил в Нью-Йорке, Ку Еджон и Ку Ери заботились обо мне как о родном брате.
— Вот Сонгук умеет расположить к себе людей. Правда, сестрёнка?
— Это да. Кстати, Ери! Слышала, на этой неделе твои друзья приезжают в Нью-Йорк. Давай вместе сходим куда-нибудь. Отведу тебя в клуб в честь поступления.
Ери едва не подпрыгнула от радости, потом с жалостью посмотрела на меня.
— Когда же наш Сонгук вырастет и сможет пойти с нами в клуб? Слушай, он ведь вырастет, и от поклонниц отбоя не будет, да?
— Через десять лет мы с тобой для клубов уже старые будем.
[Сразу видно, Еджон умеет трезво смотреть на вещи.]
Из двух сестёр только у Ку Еджон были хоть какие-то шансы возглавить группу «Хёджин».
Ку Еджон умом не блистала, зато была трудолюбива и по мере сил старалась учиться, а Ку Ери только и думала о развлечениях.
Я нарочно зевнул во весь рот.
— Сонгуку спать пора.
— Сонгук, пойдём спать?
Грейс помогла мне встать.
— Грейс, а нам в четверг поехать вместе с вами, поддержать Сонгука?
— Если вы обе приедете, в Академии Филлипса могут решить, что мы устроили целое представление. Им это вряд ли понравится.
— Ну и сложная же эта школа.
Ку Ери тяжело вздохнула.
Я поспешно сложил руки на животе и низко поклонился.
— Спокойной ночи, сёстры.
Академия Филлипса в Нью-Гэмпшире.
Широкие зелёные лужайки, готические корпуса, разбросанные по огромной территории. По размерам кампус не уступал иному университету.
Мимо ходили непринуждённо одетые ученики.
Все они, разумеется, были головы на две выше меня.
Я молча наблюдал за ними из окна, пока Грейс поправляла мою рубашку.
Опрятно, без излишней официальности.
Так я оделся сегодня.
— Сонгук, волнуешься?
— Скорее всего, многое спросят из того, что мы репетировали. А ещё я тихонько навела справки… У них сменился сотрудник приёмной комиссии, и новый хочет брать больше ребят из Азии. Для разнообразия. Он к тому же открыто относится к людям разного возраста и из разных культур.
Я взял это на заметку.
Меня встретил высокий сотрудник приёмной комиссии с открытым, приветливым лицом.
— Привет, Сонгук. Я Лиам.
— Ваше имя означает «человек с сильной волей».
— Ты о моём имени? Даже значение знаешь. Вижу, ты многое узнал о нашей культуре. А что означает Сонгук?
— «Сон» пишется знаком 成, «достигать», а «гук» знаком 國, «страна».
— Значит, «основать страну»?
Лиам спросил с удивлением.
— Это пожелание стать настолько большим человеком.
— Хорошее значение.
Лиам вёл разговор непринуждённо.
От типичной американской школы-пансиона ждёшь чопорности, а Лиам оказался приветливым и весёлым.
Он скользнул взглядом по моему эссе и улыбнулся.
— Сонгук, благодаря тебе я немного лучше понял, как устроено южнокорейское общество. Похоже на американское и вместе с тем воспринимается иначе. Какой самый важный урок преподали тебе родители, которым самим так нелегко пришлось в детстве?
Я выждал немного.
Ответь я слишком быстро, стало бы ясно, что я подготовился заранее. Небольшая пауза должна была показать, что я человек вдумчивый и не сужу сгоряча.
— Самый важный урок, который дали мне родители, — это любовь.
— Любовь?
— Да. Я до сих пор помню один случай. Я был совсем маленький, мама несла меня за спиной, и мы возвращались из магазина. Из-за плохого строительства здание у тротуара обрушилось. В тот же миг мама прижала меня к груди и закрыла собой от обломков. Люди думают, что я был слишком мал и не мог этого запомнить. Но тот день я помню ясно.
[Ещё бы мне его не помнить.]
Лиам, похоже, немного удивился.
— Тогда ты и узнал, что такое родительская любовь?
— Да. Наверное, именно тогда я понял, что любовь требует и жертв, и ответственности. Мама до конца отвечала за маленького сына, который пришёл в этот мир и мог положиться только на неё. Так я и понял, что любовь неотделима от ответственности.
— Удивительно…
Лиам слегка кивнул.
Но в чужую душу не заглянешь. Честно говоря, я понятия не имел, о чём он сейчас думает.
Потом пошли простые вопросы, один за другим.
Что я делаю на переменах, есть ли у меня любимые артисты, какие у меня необычные привычки. Всё в таком духе.
На эти вопросы я отвечал как есть.
Из любимых артистов назвал девичьи группы конца века «Пхонкл» и SOS. А из необычных привычек — когда задумываюсь, чешу пальцем висок.
— Сонгук, судя по эссе, ты очень интересуешься экономикой. Особенно любопытно, что ты пробовал инвестировать в акции. Ты и дальше хочешь этим заниматься?
— Я хотел бы построить свой бизнес в индустрии развлечений. В Америке благодаря Голливуду и Нью-Йорку кино и музыкальная индустрия давно встали на ноги, а в Южной Корее пока делают первые шаги. Есть ведь слово «чеболь», которое родилось только в Южной Корее. Оно означает, что вместе с богатством из поколения в поколение передаётся и управление компанией.
— Да, я о таком слышал.
— Думаю, индустрия развлечений — одна из последних сфер в Южной Корее, где может попробовать свои силы человек, у которого ничего нет. Здесь можно создавать что-то из ничего. А фантазия у нас, южнокорейцев, поразительная.
Я говорил это искренне.
Уже лет через десять и «Оскар», и Billboard признают южнокорейское кино и музыку.
— Сонгук, честно скажу, пока мы говорим, я то и дело забываю, что тебе десять. Но тебе ведь и правда всего десять. Тебе не будет тяжело учиться с ребятами старше тебя?
— Сейчас я вряд ли могу на это ответить. Со мной такого ещё ни разу не случалось.
Лиам задумался на мгновение, а потом спросил:
— Разве обязательно всё испытывать на себе, чтобы что-то понять?
[Лиам, ты меня сейчас проверяешь?]
Я посмотрел ему в зелёные глаза и ничем не выдал своих мыслей.
— Чтобы понять, что хвататься голой рукой за ручку кипящей кастрюли — безумие, не обязательно делать это самому.
Но ведь кто-то тысячи лет назад, а может, и раньше, всё-таки дотронулся до чего-то горячего и понял это.
Так мы и узнали, что горячее нельзя трогать, иначе будет беда. Люди боятся смерти, потому что она случается со всеми, а рассказать, каково это, никто не может. Мне тоже страшновато перед тем, чего я ещё не испытал. Но, по-моему, не стоит этого избегать или заранее решать, что будет. Многое понимаешь, только столкнувшись с этим сам.
Лиам удовлетворённо кивнул и протянул мне руку.
— Сонгук, ты уже готов отправиться в неизведанное, в Академию Филлипса.
Я крепко пожал ему руку.
[Если после этих слов меня не возьмёшь, буду проклинать тебя каждую ночь, Лиам.]
Грейс вскрыла письмо и радостно вскрикнула.
— Ура! Сонгук, тебя приняли! Приняли!
[Грейс, успокойся. Я же Чон Сонгук.]
Я только пожал плечами.
И Ку Еджон, и Ку Ери принялись гладить меня по голове.
— Сонгук, ты просто невероятный. Туда ведь почти невозможно поступить.
[Мне опять самому это сказать? Я. Чон. Сон. Гук.]
— Что это ты там бормочешь? Сестрёнка, так не пойдёт. Сегодня отведём Сонгука в ресторан, накормим его вкусненьким! И по магазинам пройдёмся. Для пансиона столько всего надо купить.
— Я сама уже начинаю волноваться.
Грейс подошла и успокоила Еджон с Ери.
— Спокойно. Я сама составлю список покупок.
Но прежде чем идти в хороший ресторан и по магазинам, мне нужно было кое-что сделать. Я тихонько потянул Грейс за рубашку.
— Сначала я хочу позвонить маме с папой.
— Точно! Я так обрадовалась, что совсем забыла. Сейчас же позвоним.
В трубке пошли гудки.
В Нью-Йорке было чуть больше девяти утра, а в Сеуле уже перевалило за десять вечера.
Как раз в это время папа обычно возвращался с работы.
Вскоре раздался знакомый голос. Мамин.
— Алло.
— Ой, Сонгук!
Мама всё так же узнавала мой голос с первого слова.
— Мам, меня приняли в Академию Филлипса.
На заднем плане послышался папин голос.
— Это Сонгук?
— Да, милый. Его приняли в ту школу, куда он хотел.
— Сонгук, это папа.
— Какой же ты у нас молодец!
[Постойте. Это я хорошо учился, я поступил в хорошую школу. Чего вы-то радуетесь больше меня?]
Ну и сентиментальные у меня родители.
Я тихонько прижал ладони к глазам, которые начало щипать.
В прошлой жизни я с детства столько времени проводил вдали от семьи, что это меня совсем не трогало. А в этой было странно. Достаточно услышать родные голоса, и у меня уже подступает ком к горлу.
— Сонгук, давай я всё объясню им подробнее.
Я сказал маме:
— Мам, госпожа Грейс просит передать ей трубку.
— Хорошо.
Грейс взяла трубку и объяснила, как меня приняли.
— Мама Сонгука, это Грейс. В Академию Филлипса, куда приняли Сонгука, даже американским детям трудно поступить. Оценки у него хорошие, но он младше других и приехал из Азии, поэтому я сильно переживала. А сотрудник приёмной комиссии высоко оценил его потенциал. Сонгук будет самым юным учеником, которого когда-либо принимали в Академию Филлипса. Вы с мужем обязательно приезжайте на церемонию начала учебного года.
— Конечно. Непременно приедем. Мы тоже очень по нему скучаем.
— Разумеется. Фонд Чунхо купит вам билеты на самолёт.
Грейс вернула мне трубку.
— Сонгук, скажи родителям всё, что хочешь…
Я крепко сжал трубку и сказал маме с папой:
— Мам, пап, я вас люблю. Я скучаю.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.