Ким Мисо, молча слушавшая наш разговор, спросила Ри Мими:
— Мими, вы собираетесь играть свадьбу в Корее?
— Нет. Пригласим родителей в Америку, покажем дом, где будем жить. Честно говоря, я хотела бы заодно уговорить их переехать к нам. Попробую. Но язык... И хотя они бежали из Северной Кореи, здесь уже привыкли, так что, наверное, будет непросто.
— Если вам что-нибудь понадобится в Корее, обращайтесь ко мне. Я ведь здесь родилась и выросла. Чего сама не знаю, спрошу у родителей и помогу.
Похоже, женщины всегда находили между собой общий язык.
Тхэгук облизнулся и заказал в номер гаолян.
— Сонгук, сегодня нам с тобой и Марком нужно принести клятву в Персиковом саду.
[Где ты только про неё услышал, Чон Тхэгук?]
— Клятва в Персиковом саду! Сонгук, ты мой лучший друг, поэтому должен нести свадебный сундук. Я почитал: носильщик должен быть человеком с твёрдым характером. Это же вылитый ты...
— И когда всё это будет?
— В эту субботу вечером.
— Нужно посмотреть прогноз. Вдруг ливень, буря или снегопад посреди лета. Корейская погода совершенно непредсказуема.
— Но ты уже не говоришь, что отказываешься.
— Я же сказал: если будет ливень, буря или снегопад, ничего не выйдет!
— Значит, согласен. Спасибо, Сонгук.
Марк похлопал меня по плечу.
Отказать ему я не смог.
Он был моим партнёром по «Фейс Ноут». Возможно, именно благодаря Марку я и добрался до этих высот в нынешней жизни.
Гениальный программист, который один не знает о своей гениальности!
— Марк, только один раз.
— Не волнуйся. Жениться я тоже собираюсь только один раз.
— Свадьба будет в Америке?
— Да, обсуждаем с Мими... Она предлагает просто зарегистрировать брак и жить дальше, а я ужасно хочу увидеть её в свадебном платье.
Его глаза сияли.
— Но её желания тоже нужно учитывать, так что пригласим лишь родных и самых близких друзей. Устроим маленькую свадьбу и сделаем много пожертвований в её честь. Сонгук, можно ещё об одной услуге попросить?
— Ещё?
— Будешь моим шафером?
От такого предложения отказаться было невозможно.
— Конечно, Марк.
Он горячо меня обнял.
Тут Мими посмотрела на Ким Мисо.
— Госпожа Ким, можно вас тоже попросить?
— Не согласитесь быть подружкой невесты на моей свадьбе?
Ким Мисо заметно удивилась. Они виделись несколько раз, но близко знакомы не были.
Ри Мими неловко почесала голову.
— Вы ведь знаете, я беженка из Северной Кореи. Почти сразу после приезда в Америку познакомилась с Марком, мы начали встречаться, и друзей у меня почти нет. Просить коллег неудобно. А главное... Мне очень хочется, чтобы подружкой невесты была кореянка.
Ким Мисо немного подумала и кивнула.
— Тогда соглашусь.
— Мисо, огромное спасибо!
— Я, если честно, всегда мечтала побыть подружкой невесты, когда смотрела американские фильмы.
Она умела располагать к себе людей.
Так мы с Ким Мисо стали шафером и подружкой невесты на свадьбе Марка и Ри Мими.
— Кстати, Марк...
— Давай снимем субботний поход со свадебным сундуком и выложим в «Нотьюб» и «Фейс Ноут».
— Это?
— Ты увидел его в корейском сериале, но в самой Корее обычай почти исчез. Тхэгук тоже обещал помочь. Снимем, выложим... Заодно познакомим людей с корейской культурой. Как тебе?
— Хорошая идея. А нам с Мими останется память на всю жизнь.
Марк охотно согласился.
— Дебют группы «Севенз», в которой выступает брат предпринимателя Чон Сонгука: пока неуклюжие хип-хоп-парни.
Оценка: ☆☆
— Дебютное выступление на подмене группы «Севенз», участник которой Мингук — брат предпринимателя Чон Сонгука. Энтузиазма в избытке, мастерства пока не хватает. Но за перспективу...
Оценка: ☆☆☆
— Главная задача «Севенз» — избавиться от ярлыка «группа младшего брата всемирно известного предпринимателя Чон Сонгука».
Отзывы о дебюте были не слишком благосклонными.
Каждая статья начиналась с моего имени. Один критик прямо заявил, что главная проблема группы — моя тень, которая их заслоняет.
Пока всё это было правдой.
Вырваться из этих рамок — вот что предстояло «Севенз» прежде всего.
Я неторопливо пил кофе.
Впервые за долгое время у меня была свободная суббота.
Хотя полностью свободной её назвать было нельзя.
Вечером мне всё-таки предстояло взвалить сундук на спину и кричать: «Покупайте свадебный сундук!»
За окном ничто не предвещало ни снегопада, ни ливня, ни тайфуна.
Даже погода стояла ясная.
Дзинь-дон! Дзинь-дон! Дзинь-дон!
В дверь настойчиво звонили.
Кто там, я, кажется, знал и без проверки.
Открыл дверь — вошёл Чон Тхэгук, радостный, словно ребёнок перед походом в парк аттракционов.
— Сонгук, носильщик свадебного сундука ведь должен быть в костюме?
— Раньше, наверное, надевали ханбок.
— А в последнее время — костюм. Я тоже почитал.
[С чего все так увлеклись поиском материалов и тем, чего раньше не делали? А?]
— Сонгук, может, нам отрепетировать?
— Ты просто идёшь рядом с носильщиком и держишь традиционный красно-синий фонарь. Что тут репетировать? Это уже перебор.
— Я в первый раз, вот и волнуюсь без причины. Костюм у тебя есть?
— Хм... Должен быть старый.
— Всё останется на видео. Постарайся в этот раз как следует выглядеть.
— У меня всё равно лицо будет закрыто кальмаром.
Что ни надень — я красавец.
Даже кальмар на лице не скроет ни роста, ни фигуры.
— Кстати, с нами идут Сэм и Адам.
— Чем больше друзей пойдут с сундуком, тем лучше. Раз уж так вышло.
— И я попросил режиссёра нашей зарубежной рекламы снять всё сегодня.
Я удивлённо посмотрел на Тхэгука.
Раздувать дело до таких масштабов я не собирался.
Думал, кто-нибудь снимет на «Аплфон», смонтирует и выложит. Но стоило подключиться Тхэгуку, как размах начал расти.
— Ты ещё чего-нибудь без моего ведома не приготовил?
— Хм... Секретарь Пак уже, наверное, раздаёт в доме Мими торты из кондитерской отеля «Самджон»... И я сказал ему связаться с начальником полиции Кванак-ку. А ты знал, что Силлим-дон относится к Кванак-ку?
— Знаешь, что такое «нет слов»? Вот сейчас как раз оно.
— Я же плохо знаю сеульские окраины.
Я покачал головой. Впрочем, пока затеи Тхэгука не обещали никому особых неудобств.
— Кстати, Сонгук...
[Зачем всё время так зловеще меня окликать?]
— Я попросил компанию осветить всю дорогу до дома Мими красно-синими фонарями.
— Сундук, конечно, принято вносить с шумом... Но это уже чересчур.
— Сонгук, там пойду я. Как же дорога может не сиять?
Тут я окончательно сдался.
Тхэгук, поднявший суету с самого утра, привёз из «Гусси» одинаковые костюмы для себя, Сэма, Адама и даже для меня.
Даже галстуки были одинаковыми.
— Неужели всё это необходимо?
— Доверься мне, Сонгук.
Он протянул мне кальмара.
— Тот самый знаменитый, с Уллындо.
Я зацепил за уши резинки, привязанные к кальмару.
Кто я? Где я? Всё уже начинало путаться!
Марк привёз сундук в Пхангьо и вручил его мне.
— Сонгук, самое важное вот что. Я смотрел видео: по дороге носильщик обязательно торгуется.
— Это всё старые обычаи.
— Сонгук, со стороны Мими готовится госпожа Ким Мисо.
Похоже, Тхэгук решил поставить и эту сцену.
— Разве мы не собирались просто тихо войти?
— Если делать, то как положено. Марк тоже этого хочет.
Я посмотрел на Марка. Тот улыбнулся.
— Сонгук, когда я смотрел корейские сериалы, мне всегда так нравилось, как носильщик препирается с друзьями невесты, а потом его чуть ли не силой затаскивают внутрь. Но сегодня не давай им так легко себя утащить. Понял?
Я лишь кивнул, низко опустив голову.
Вдали показался дом родителей Ри Мими.
Как и обещал Тхэгук, дорога к нему была увешана красно-синими фонарями. Настоящий праздник.
Я едва вышел из машины в маске из кальмара, как за мной увязался режиссёр зарубежных рекламных роликов «Самджон».
Тхэгук, Сэм и Адам вышли следом за мной. Сундук был у меня за спиной.
Марк прошептал мне на ухо:
— Сонгук, рассчитываю на тебя.
Что ж... Ничего не поделаешь.
Я слегка прочистил горло и закричал в сторону квартиры Ри Мими:
— Покупайте свадебный сундук! Покупайте свадебный сундук! Покупайте свадебный сундук!
Мой голос гулко разнёсся по переулку. Со всех сторон начали выглядывать люди.
Вдали показались Ким Мисо и родственники Ри Мими.
Пора было начинать переговоры.
А уж в переговорах я, без всяких сомнений, был прирождённым мастером.
Ким Мисо с улыбкой подошла ко мне.
— Проходите скорее. Всех соседей разбудите.
— Ещё только девять, кого будить? Так просто мы не войдём. Покупайте свадебный сундук!
Я снова закричал, а в ответ со всех сторон послышались смех и хлопки.
— Ну и шум!
— Носильщик-то какой здоровый!
— Не мучайте жениха, заходите скорее!
От соседей то и дело летели возгласы.
Ким Мисо протянула приготовленный конверт.
— Вы так и вправду до жалобы доведёте. Возьмите и заходите.
Тхэгук взял конверт и фыркнул.
— Ну уж нет... Я наследник группы «Самджон». За такую малость нашего Марка жениться не отпустим. Носильщик, поворачивай назад!
Растерянный Марк поспешно замахал руками.
— Нет! Нет! Я обязательно должен жениться! Пожалуйста, пойдём внутрь!
— Марк, ты же знаешь, как ты нам дорог. За такие деньги не пойдём.
Ким Мисо поспешно протянула ещё один конверт.
— Родители невесты приготовили столько вкусного и ждут вас. Проходите.
Получив деньги, Тхэгук с некоторым сожалением посмотрел на меня.
— Ну что, носильщик, как поступим?
Я посмотрел на Ким Мисо.
— Мы ведь не из тех, кому не хватает денег.
После выхода «Фейс Ноут» на биржу мы с Марком вошли в десятку богатейших людей Америки.
А значит, были одними из самых богатых и во всём мире.
Рядом стоял наследник корейской чеболь-группы «Самджон» Чон Тхэгук.
Сэм и Адам тоже наверняка были среди самых высокооплачиваемых программистов.
Ким Мисо улыбнулась и упёрла руки в бока.
— Ничего не поделаешь. Придётся сказать Мими, чтобы отменяла свадьбу. Друзья невесты так просят вас войти, а вам всё конвертов мало.
Она отряхнула ладони и повернулась к нам спиной.
[А неплохо играете, госпожа Ким.]
Марк бросился за ней и схватил её.
— Нет, госпожа Ким! Мне нужно жениться! Мне действительно нужно жениться!
И вдруг взвалил меня, носильщика сундука, на спину и побежал.
— Прости, Сонгук. Я просто обязан жениться на Мими!!!

Комментарии

Загрузка...