— Марк, одолжи «Поршу»!
Я остановил Марка, который только что пришёл на работу.
— Чарли... Кажется, Чарли совсем плохо.
— Скорее бери мою машину.
Марк тут же протянул ключи от «Порши».
Я сразу сел в его машину и поехал к дому Чарли Джобса.
Дней, когда я ещё мог увидеть Чарли Джобса, оставалось совсем мало.
Припарковавшись у его дома, я поспешил внутрь.
Тут меня окликнула Лора, жена Чарли Джобса, как раз вышедшая наружу.
Её голос дрожал.
— Как Чарли?
— Утром он снова едва выкарабкался... Только что ему стало спокойнее, и сейчас он разговаривает с автором своей автобиографии. Узнав, что вы приехали в Америку, он очень захотел поскорее вас увидеть.
Лора изо всех сил сдерживала горе.
— Идите, Сонгук. Он очень по вам соскучился.
Я поспешил в комнату, на которую она указала.
И собрался с духом.
Что бы я ни увидел, перед Чарли Джобсом я буду светло улыбаться...
Чарли Джобс лежал у окна, сквозь которое лилось калифорнийское солнце. За время нашей разлуки он ещё сильнее исхудал.
Увидев меня, Чарли Джобс слабо улыбнулся.
Мы назвали друг друга по имени и надолго замолчали.
Стоящий на пороге смерти Чарли Джобс выглядел гораздо более больным, чем я себе представлял.
Как и обещал себе перед входом в комнату, я смотрел на него как можно спокойнее.
Чарли Джобс медленно поманил меня рукой.
— Сонгук, подойди поближе... Я... только что... рассказывал... автору... автобиографии... о... тебе.
Чарли Джобс, некогда блестящий оратор, теперь вынужден был несколько раз останавливаться даже посреди одной фразы.
От всего этого сердце пронзила острая боль.
Я сел на стул возле кровати Чарли Джобса.
Писатель, работавший над его автобиографией, сдержанно поприветствовал меня взглядом.
— Я много о вас слышал. Чарли хочет включить в автобиографию рассказ о вас, Сонгук. Мы как раз об этом говорили.
— Обо мне?
— Чарли сказал, что вы едва ли не единственный человек, которого он безоговорочно признаёт гением.
У меня сдавило грудь.
[Чарли, на самом-то деле... Это потому, что я живу второй раз...]
Я едва не произнёс это вслух.
Услышать такие слова от всемирно признанного гения, как Чарли Джобс...
Он посмотрел на меня с заметно просветлевшим лицом.
— Сонгук, ты... сильно испугался? Когда Лора... тебе... написала...
Честно говоря, получив сообщение Лоры, я решил, что Чарли Джобс вот-вот умрёт. К счастью, это оказалось не так, но было ясно, что жить ему осталось недолго.
— Я ещё... жив.
Вместо ответа я слегка кивнул.
Когда атмосфера стала совсем тяжёлой, писатель поспешно вмешался:
— Чарли, мне нужно поговорить с Сонгуком, так что пока не вмешивайся. Договорились?
Чарли с трудом кивнул.
Писатель выпрямился и посмотрел на меня.
— Сонгук, Чарли Джобс говорил, что при первой встрече с вами словно увидел самого себя в юности.
[Чарли, даже перед смертью надо говорить правду. Я был куда красивее тебя и куда умнее.]
— А я, когда впервые увидел Чарли, подумал: вот вырасту и ни за что не стану таким упрямцем.
Впервые за всё время Чарли Джобс рассмеялся.
— Сонгук... Но ведь... сейчас... ты сам... ужасный... упрямец...
— Кто знает. Спрошу у сотрудников.
Впрочем, спрашивать было незачем.
Они наверняка сказали бы, что я ещё безжалостнее Чарли Джобса.
— Чарли, я же просил не вмешиваться.
— А, понял...
Чарли улыбнулся и замолчал.
Писатель принялся расспрашивать меня о том о сём.
— Чарли хочет, чтобы в автобиографии было ваше мнение о том, как он когда-то поддержал вас, предоставив офис в «Апл». И о том, что эта поддержка для вас значила.
— Если честно, я ведь приехал из Кореи в Америку совсем ребёнком. Благодаря «Фейс Ноут» познакомился с Чарли Джобсом, Биллом Гейтом... С людьми, которых прежде знал только по именам. Уже само то, что меня поддерживали те, кто изменил мир и кем весь мир восхищался, давало ощущение, что меня в какой-то степени признали.
— Этот вопрос, наверное, в книгу не попадёт, но всё же: Сонгук, кто больше вас вдохновлял, Чарли или Билл? Ведь оба очень помогли вам в бизнесе.
Я покосился на Чарли Джобса.
Тот смотрел на меня совершенно открыто.
— Мы все знаем, почему у «Апл» появляются преданные фанаты. Чарли всегда говорил мне: если чего-то хочешь, ни за что не иди на компромисс, добейся своего любыми средствами. Посмотрите, как я сейчас управляю компанией, и, думаю, станет очевидно, какое огромное влияние оказали на меня эти слова.
— Значит, в этом раунде победил Чарли.
Даже лёжа в постели, Чарли Джобс довольно улыбнулся.
Наша беседа с писателем и Чарли Джобсом продолжалась около часа.
В основном вопросы мне задавал писатель, а Чарли слушал, глядя на меня, и выражал своё мнение кивком или покачиванием головы.
Писатель закрыл ноутбук.
— Сонгук, вы заполнили пробел в автобиографии Чарли.
— О его успехах, личной жизни и вражде с другими людьми мы и так знаем очень много. Пресса об этом писала предостаточно. Конечно, что творилось у Чарли в душе, читатели узнают именно из этой книги. Но больше всего при работе мне не хватало ответа на вопрос: как он повлиял на тех, кто пошёл по его стопам? Вот этой стороны его жизни.
Пока писатель говорил, я чувствовал тёплый взгляд Чарли.
— И сегодня, встретившись с вами, я нашёл ответ. Гений, которого выбрал человек с такой высокой планкой, как Чарли. Думаю, Чарли знал, что этот гений ещё раз изменит мир, уже изменённый им самим.
Пообещав Чарли Джобсу навещать его каждый день, пока я в Америке, я вернулся в отель.
Теперь пора было объяснить Чон Тхэгуку, почему Им Чинсо пришлось с ним расстаться.
Когда я открыл дверь, в комнате по-прежнему было темно, и на кровати угадывался силуэт Чон Тхэгука.
[Ну Чон Тхэгук, ну что за человек...]
Ругаясь про себя, я раздвинул шторы.
Лишь когда в комнату хлынул солнечный свет, Чон Тхэгук зашевелился.
— Слишком ярко.
— Тхэгук, ты хоть знаешь, который час?
— Люди всегда спрашивают это, хотя сами прекрасно знают время. Сказал бы просто: вставай скорее.
— Вставай скорее, Тхэгук. Ты ел?
— Ты же знаешь, я не люблю есть один.
Значит, не ел.
— Закажем еду в номер или куда-нибудь сходим. Я тоже ещё не ел.
— Угу... Сонгук, ты виделся с Чинсо?
Вот что на самом деле его интересовало.
— Да... Виделся.
— Она сказала, почему меня бросила?
Если уж они расстались, лучше было поскорее во всём разобраться и поставить точку.
— И в чём причина?
— Её тяготит «Самджон».
— «Самджон»?
— Да. Ты ведь и сам понимаешь, что они сделали.
Чон Тхэгук молча кивнул.
— Приставили к Чинсо людей, даже не сказав мне.
— Ей было тяжело это выносить. А потом и чувства к тебе остыли.
Чон Тхэгук тихо вздохнул. И вдруг резко поднялся.
— Если её тяготит «Самджон», значит, и я её тягочу. Я не могу перестать быть наследником «Самджон». Если ей тяжело из-за «Самджон», значит, она не тот человек, которому место рядом со мной.
Он удивительно спокойно оценил своё положение.
[Чон Тхэгук, теперь ты и правда похож на наследника «Самджон»...]
Чон Тхэгук невозмутимо посмотрел на меня.
— Сонгук, пойдём поедим. Я голоден.
Придя в себя, он быстро переоделся и вышел.
— Кстати, как Чарли?
— Очень плохо.
— Неужели и для «Апл» так заканчивается эпоха... Пожалуй, надо продать акции «Апл».
— У тебя есть акции «Апл»?
Я впервые слышал, что Чон Тхэгук владеет ими.
— Я же фанат «Апл». Купил немного из преклонения перед Чарли. Если он скоро уйдёт, надо продавать. После смерти Чарли акции ведь упадут.
Я посмотрел на Чон Тхэгука с некоторым удивлением.
Может, дело было в расставании с Им Чинсо, но теперь он действовал гораздо рассудительнее.
— Сонгук, а ты что думаешь?
— Упадут. Наверное, какое-то время люди не смогут принять «Апл» без Чарли.
— Верно. На этой неделе выходит новинка «Апл», надо к ней присмотреться. Это первый продукт после ухода Чарли с поста генерального директора. По нему, думаю, можно будет примерно понять, куда дальше пойдут инновации компании.
[Чон Тхэгук, ты что, каких-то таблеток наглотался, пока я тебя не видел?]
После расставания с Им Чинсо он был совсем не таким, как вчера.
Почувствовав мой взгляд, Чон Тхэгук пожал плечами.
— Сонгук, после разрыва с Чинсо я лежал в гостиничной постели и много думал. Честно говоря, о причине догадывался и до твоих слов... И вот к чему пришёл: я не могу изменить того, что я наследник «Самджон». А женщина, которая не в силах этого принять, никогда не сможет по-настоящему меня понять.
— Поэтому... Теперь мне стоит встречаться с той, кто сможет меня понять. И работать побольше, как подобает наследнику «Самджон»...
— Верно мыслишь, Тхэгук.
[Чон Тхэгук, неужели ты наконец повзрослел?]
Он хорошенько потянулся и посмотрел на небо.
— Сонгук, в связи с этим я ненадолго съезжу в Лас-Вегас.
— Зачем в Лас-Вегас?
— Лучшее средство забыть о расставании — азартные игры.
Нет, всё-таки люди не меняются.
Я медленно катил инвалидное кресло, в котором сидел Чарли.
Немного окрепнув, он захотел подышать свежим воздухом.
— Чарли, вы видели вчерашнюю презентацию «Аплфона 4S»?
— Да... Не хватает... новаторства...
Чарли беспощадно критиковал даже собственную компанию.
— И всё равно люди снова купят «Аплфон». Вы сами создали такую модель потребления. Есть люди, которые ни разу не покупали «Апл», но нет тех, кто купил всего один раз.
Чарли Джобс улыбнулся и посмотрел на меня. А потом заговорил чуть потяжелевшим голосом:
— Сонгук... Всю жизнь... я не боялся смерти... Но теперь... думаю, это было... лишь моё высокомерие.
Перед лицом смерти Чарли Джобс становился маленьким и беззащитным.
— Чарли... Умирать совсем не страшно.
Он посмотрел на меня с лёгким удивлением.
— Сонгук... Ты словно...
— Говорю так, будто уже пережил смерть?
Чарли слегка кивнул.
— Чарли, на самом деле... Я живу второй раз.
— Сонгук... Мне сейчас не до шуток...
— Чарли, я не шучу.
В этой жизни я ещё никому не открывал этой правды.
— Чарли, наверное, вы первый и последний, кому я расскажу этот секрет.
Он удивлённо смотрел на меня.
И я спокойно рассказал, как в прошлой жизни умер, схватившись за сердце, а потом родился заново.
— Чарли, я переродился, сохранив все воспоминания о прошлой жизни. Поэтому и смог с детства опережать других.
— Так что не бойтесь смерти, Чарли. За ней и вас ждёт другая жизнь.
Выслушав меня, он крепко сжал мою руку.
— Спасибо...
Потом мы с Чарли попрощались, и я ушёл.
Конечно же, мы сказали друг другу: «До завтра».
Но не прошло и часа после моего отъезда, как пришла весть о смерти Чарли.
В этот миг не стало символа нашей эпохи.
И теперь я уже никогда не узнаю, понял ли Чарли мои последние слова.
[Чарли, в следующей жизни проживите подольше!]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.