— Отец, разрешите мне тоже называть вас отцом! Ну пожалуйста!
[Ты уже называешь, Чон Тхэгук.]
Стоило папе, Чон Тхэгуку, Сэму и Адаму проснуться, как они снова принялись пить, и опьяневший Чон Тхэгук теперь надрывался.
Я взял его за плечо.
— Тхэгук, ты, кажется, совсем пьян. Поезжайте уже с Сэмом и Адамом в Ханнам-дон.
— Сонгук! Мне обидно! Я тоже хочу быть сыном в этой семье!
[Не то, что ожидаешь услышать от наследника «Самджон»... Ай-ай-ай.]
Большинство корейцев наверняка предпочло бы родиться сыном в семье владельцев «Самджон», а не у родителей-сирот, начинавших жизнь в одной тесной комнатке.
Всё-таки люди не ценят то, что имеют с рождения. Я и сам был таким...
Сэм и Адам тоже подключились.
— Уильям, поехали домой. Там ещё выпьем своей компанией. Мама Сонгука столько еды нам с собой дала.
Только тогда Чон Тхэгук, делая вид, что уступает против воли, привалился к широкому плечу Адама.
— Адам, ты не родился чеболем и не поймёшь... Но мне так одиноко.
— Уильям, лучшее лекарство от одиночества — фанатство. Может, начнёшь вместе со мной болеть за «Мисс Эйт»?
— Может, и начну. Только Чинсо не будет ревновать?..
Я поспешно подтолкнул всех троих к выходу.
— Всё, остальное обсудите дома. Я вызвал такси, скоро приедет.
В конце концов Адам и Сэм, подхватив Чон Тхэгука, кое-как вывели его из квартиры.
— Пап, намучился с Тхэгуком?
— Да какие мучения. Сын владельца «Самджон» всё время к нам приходит, говорит, ему здесь нравится. Я только благодарен.
Папа наконец снова улыбался.
После утреннего звонка он весь день был немного подавлен. Пусть отец и самозваный, но это было его самое больное место.
— Сонгук, мама рассказала мне о благотворительной организации.
— Я подумал, хорошо бы от вашего имени создать организацию для помощи сиротам. Поддерживать их и после совершеннолетия.
— Хорошо... Я, как только дела в заведении наладились, постоянно помогал детскому дому. Но если теперь делать это организованно, будет ещё лучше.
— Пап, пусть мама займётся организацией. Мингук в следующем году уже станет совершеннолетним, а Чихи учится в средней школе.
Папа с улыбкой кивнул.
— На самом деле у вашей мамы такое получается куда лучше, чем у меня. Она сообразительная. И когда ты маленьким снимался в рекламе, повсюду тебя сопровождала.
[Всё помню. Как меня нещадно эксплуатировали за один банан.]
Тут в комнату вбежал Мингук с Белышом на руках. Следом затопала Чихи.
В такие моменты оба ещё казались детьми.
Мингук громко позвал маму, которая убирала на кухне.
— Мам, мы поможем тебе с уборкой. Иди скорее сюда!
Когда мама тоже пришла в гостиную, Мингук и Чихи взялись за руки.
Что они задумали?
— Брат, иди сюда, возьмись с нами за руки.
— Чон Мингук, что ты затеваешь?
— Да сколько можно спрашивать! Давай руку.
— А ты возьми Белыша за лапку.
Под нажимом Чихи я взял Белыша за переднюю лапу.
Мингук подтолкнул маму с папой в середину и взял меня за руку.
— Папа! Мама! Нам не нужны ни дедушки, ни бабушки. Нам хватит вас, Чихи, Белыша... и Сонгука!
[Чон Мингук, я у тебя после Белыша? А?!]
Я и возмутиться не успел, как Мингук крепче сжал мою руку и обнял родителей. Мингук и Белыш потянули меня за руки, и я тоже обнял маму с папой.
Они крепко прижали нас к себе, давно мы так не обнимались, и похлопывали по спинам и попам.
— Когда же у нашего Сонгука спина стала такой широкой?
— А Мингук уже почти догнал брата ростом.
[Что ты говоришь, папа? Я выше ровно на пять сантиметров!]
Папа снова крепко нас обнял.
— И нам с мамой нужны только Сонгук, Мингук и Чихи. Ах да, ещё Белыш!
[Вот она, семья.]
В прошлой жизни я был чеболем, но семьи, на которую можно опереться в трудную минуту и от которой можно получить помощь, у меня не было.
Наверное, именно такой семье и завидовал Чон Тхэгук. Той, которую не купить ни за какие деньги!
За праздники лицо Марка стало раза в два круглее.
— Марк, что ты вообще делал все эти дни?
— Ел всё, чем кормили родители Мими... Вот и результат.
— Начальник, не ругайте его. Марк старается понравиться моим родителям.
— Я не ругаю, просто очень смешно. Впервые вижу Марка таким упитанным.
Марк смущённо почесал голову.
— Не дразнись. Как только вернусь в Америку, сяду на диету!
— Тогда до прилёта наслаждайся вволю.
Я протянул Марку и Ри Мими билеты первого класса.
— Начальник... Нам и экономкласс вполне подойдёт.
— Ещё чего. Летят руководитель головного офиса и ключевой сотрудник.
— Вы ещё и сами везёте нас сегодня в аэропорт. Уже за это спасибо, а за билеты — отдельная благодарность!
Ри Мими с радостью приняла билеты.
— В общем, Корея опасна. В следующий раз перед поездкой сюда надо будет как следует похудеть.
Марк ворчал, хотя был доволен.
— Кстати, Марк... В американском аэропорту вас встретят.
— Но я оставил машину на стоянке аэропорта.
— В общем, увидишь людей с табличкой, где написаны ваши с Ри Мими имена, — не удивляйся и иди с ними.
— Сонгук, что ты задумал?
— Да ничего такого. Просто дарю тебе подарок на день рождения.
— На день рождения? С чего вдруг? У меня же он в декабре.
Марк продолжал задавать вопросы.
Ну что ж, ничего не поделаешь.
— Марк, я выиграл наш спор, но хочу, чтобы ты точно продал акции «Апл» только через десять лет. Поэтому купил тебе «Поршу». Подарок на день рождения.
— Не надо так удивляться, Марк.
Если подумать, какую роль Марк сыграл в моей жизни, мне и нескольких «Порш» для него было бы не жалко.
Ведь без него я не смог бы создать «Фейс Ноут».
— Сонгук, я акции «Апл» не то что десять лет... всю жизнь не продам!
[Вот этого тоже не надо, Марк!]
— Марк, пожалуйста, покупай акции, только посоветовавшись со мной. Ладно?
— Ладно, Сонгук!
Одна «Порша» уберегла Марка от убыточных вложений. Уже хорошо.
Едва закончились праздники Чхусока, пришла печальная весть.
Чхве Тонджун, боровшийся с болезнью, всё-таки покинул этот мир.
Услышав об этом, мы с Чон Тхэгуком сразу отправились в траурный зал и долго молча пили соджу.
Многие люди из мира бейсбола скорбели вместе с нами.
Чон Тхэгук с понурым видом выпил соджу.
— Сонгук, дальше ведь всё больше людей будет от нас уходить?
— Наверное.
Я молча смотрел на траурный портрет Чхве Тонджуна вдалеке.
Может быть, ему, как и мне, предстоит прожить другую жизнь.
Тогда пусть хотя бы там он сможет спокойно играть в бейсбол...
Я горячо пожелал ему этого про себя.
В этот момент завибрировал переведённый в беззвучный режим телефон.
Я тихо отошёл в угол и ответил. В трубке раздался голос Чарли Джобса.
— Сонгук, как ты?
У меня перехватило горло, и слова не шли.
В день, когда я провожаю Чхве Тонджуна, мне звонит Чарли Джобс...
Две звезды, которым суждено уйти из этого мира в нынешнем году.
— Что молчишь? Голос у меня совсем слабый, да?
Даже по голосу Чарли Джобса было ясно, как тяжело он болен.
— Чарли, что вы такое говорите? Просто вы неожиданно позвонили, я растерялся.
Я изо всех сил делал вид, что всё нормально.
— Сонгук, я знаю, ты сейчас проходишь военную службу в Корее... Но в последнее время мне всё сильнее хочется тебя увидеть. Не мог бы ты приехать в Америку? Мне до Кореи уже никак не добраться.
— Чарли, я постараюсь.
Здесь мало было постараться. Я обязан поехать.
Иначе в этой жизни больше не увижу Чарли Джобса.
— Приедешь, заодно посмотришь мою автобиографию...
— И разнесу её в пух и прах?
— Конечно. Я никогда не верил сладким речам.
— Хорошо, Чарли.
— Тогда постараюсь дожить до твоего приезда.
Пошутив напоследок, Чарли повесил трубку.
Опустив плечи, я вернулся к Чон Тхэгуку.
— Чарли ведь тоже болен. Он как?
— Тхэгук, у меня просьба. Мне нужно ненадолго съездить в Америку. Я обещал помочь Чарли Джобсу с автобиографией.
— Автобиографией...
Лицо Чон Тхэгука помрачнело.
Он был всемирно известным наследником «Самджон» и одновременно фанатом «Апл».
В одном интервью даже назвал Чарли Джобса своим кумиром. За что, правда, получил выговор и от акционеров «Самджон», и от семьи.
— Сонгук, Чарли Джобсу совсем плохо?
— Тогда я попрошу отца и тоже оформлю командировку. Что-нибудь вроде ознакомительной поездки по американским IT-компаниям вместе с главой «Альфы». Месяца хватит?
— Думаю, достаточно недели.
— Как-то мало...
— Я ведь прохожу военную службу.
— Ничего не поделаешь. Тогда так и сделаем.
— Поедем, как только компания переедет и всё устроится.
Я выпил соджу.
В прошлой жизни мне не приходилось пить такой дешёвый алкоголь, поэтому я и вкуса его не знал.
Поговорку «Узнаешь вкус соджу — узнаешь жизнь» я считал утешением, которое придумали для себя рабочие, не имеющие денег на дорогую выпивку. Но в этой жизни, кажется, понемногу начинал понимать вкус соджу.
То горькое, то сладкое — совсем как жизнь.
Чон Тхэгук выпил свою рюмку и наполнил мою пустую. Потом поднял рюмку и посмотрел на меня.
— Сонгук, чокнись со мной. А то будто один пью.
Нет, как ни подумай, Чон Тхэгук определённо был расплатой за грехи прошлой жизни.
— Тхэгук, кто же чокается на поминках?
— Здесь так не делают?
— Мы ведь не веселиться пришли. Чокаются по радостным поводам.
— А-а... Вот как. Надо в такие места секретаря Пак с собой брать. Теперь часто ходить придётся, хоть ошибок не наделаю.
Одним из достоинств Чон Тхэгука было то, что он быстро понимал собственные промахи.
Я снова выпил горького соджу.
Лишь в последнюю неделю сентября 2011 года мы с Чон Тхэгуком отправились в Сан-Франциско.
Переезд компании и обустройство заняли время. Да и Чон Тхэгуку, едва назначенному начальником отдела стратегического планирования, было нелегко сразу уехать в командировку.
Самолёт заходил на посадку в знакомом аэропорту Сан-Франциско.
— Тхэгук, Марк обещал нас встретить.
— Наконец прокачусь на его «Порше»? Ты же знаешь, как он хвастается в «Фейс Ноут»? Пишет, что подарок от его родственной души, Сонгука. Самый большой подарок на день рождения в этом году... Кстати, Сонгук, а мне что подаришь?
— У тебя и так всё есть.
Обычно Чон Тхэгук стал бы клянчить хоть какой-нибудь подарок, но сейчас промолчал. Только уныло смотрел в телефон.
— Не можешь связаться с Им Чинсо?
— Ага... Я же сказал, что сегодня прилетаю... И ни одного ответа. Может, телефон потеряла...
Меня всё сильнее охватывало дурное предчувствие. И почему-то именно дурные предчувствия всегда сбывались.
— Приземлимся — спросишь у Марка. Она ведь сейчас живёт напротив него.
— Да... Спрошу...
Мы с Чон Тхэгуком вышли в аэропорт с не самым лёгким сердцем.
Вдали нас встречал Марк, энергично махавший рукой. В другой виднелся ключ с эмблемой «Порши».
— Сонгук! Уильям! Я здесь!
Чон Тхэгук подбежал к нему и сразу спросил:
— Марк, где Им Чинсо?
— Э... Уильям, ты о чём?
— Не могу до неё дозвониться. Она на работу ходит?
— Ходит, всё нормально. А разве она не сказала тебе, что недавно переехала?
Глаза Чон Тхэгука дрогнули.
[Неужели предсказание учителя Ли из Самчхон-дона снова сбылось...]
Тут ко мне подошёл высокий мужчина.
— Господин Чон Сонгук?
— Меня прислал господин Дональд Трампет. Он с вами не связывался?
— Мы только что прилетели...
И тут как раз зазвонил телефон. На экране появилось имя Дональда Трампета.
— Дональд?
— Сонгук, надо же предупреждать, что приезжаешь в Америку. Я с трудом узнал.
— Дональд, что случилось?
— Об этом поговорим при встрече. Господин Чон Сонгук, добро пожаловать в Америку! Ха-ха-ха!
Услышав его преувеличенно громкий смех, я наконец по-настоящему ощутил, что вернулся в Америку.

Комментарии

Загрузка...