Сто тысяч биткоинов плюс ещё сто.
Сколько пицц можно будет купить на эти деньги через десять лет?
Да целую компанию по продаже пиццы можно купить...
Я улыбнулся сообщению Джеймса Сакамото.
* * *
Мингук и стажёры, покинувшие школу-пансион, а также Чихи направились в аэропорт, чтобы вместе с Сэмом и Сьюзан отправиться в Диснейленд.
Народу было много, поэтому стажёров взяли на себя Марк и Ри Мими, а я посадил в свою машину Мингука, Чихи, Сэма и Сьюзан.
Сэм и Сьюзан явно нервничали.
Видимо, их беспокоило данное мной задание.
Я невзначай заговорил с ними по-английски.
— Сэм, Сьюзан, не волнуйтесь так. Мингук с друзьями уже почти взрослые. Главное — присмотрите за Чихи.
— Оппа, обо мне не беспокойся! Я уже посмотрела видео про Диснейленд на «Нотьюбе». И в интернете поискала!
Чихи ответила на чётком английском.
Вся в меня: и характер деловой, и к учёбе способности. Вот бы ещё лицом хоть наполовину в меня пошла...
Но ни один бог не даёт всего сразу.
Этим я и утешился.
Мингук посмотрел на неё широко раскрытыми глазами.
— Чихи, когда ты так английский подтянула?
Я бросил на него косой взгляд и заговорил по-английски.
— Мингук, с нами Сэм и Сьюзан. Они ни слова по-корейски не понимают. Вам с ними три дня и две ночи провести, так что отныне говори только по-английски. Понял?
— Хён, с нами же друзья. Совсем без корейского невозможно. И мы со стажёрами не так хорошо знаем английский. Тохён даже понимает с трудом.
Я посмотрел на Сэма.
— Сэм, кажется, пора объяснить правила этой поездки.
— Хён, это ещё что значит? Разве ты не отправляешь нас в Диснейленд, чтобы после усердной учёбы на языковых курсах мы вдоволь повеселились перед возвращением в Корею?
— Усердно училась Чихи. Чон Мингук, ты знаешь, какие у тебя результаты экзаменов и что о тебе написали учителя?
Свою вину Мингук и сам прекрасно понимал.
— Хён, мы круглые сутки заперты в общежитии... Я просто распространял корейский язык.
— А что там ещё за сленг?
— Ну, это... Эти люди тяжело работали, я помогал им, мы разговаривали о том о сём... Вот так и вышло. Я весь преисполнен любви к человечеству!
Вот уж язык подвешен!
Но и я, Чон Сонгук, в словесной схватке никому не уступлю.
— Мингук, я хочу, чтобы ты стал замечательным певцом и тогда знакомил весь мир с корейским языком. Как сейчас. А для этого тренироваться нужно по-настоящему. У тебя осталось три дня и две ночи практики в Америке. Жаль упускать такое время!
— Значит, хён, в Диснейленде я могу всех учить корейскому?
— Чтобы учить американцев корейскому, сперва нужно уметь достаточно хорошо объясняться по-английски.
Только тут он понял, к чему я клоню, и стиснул кулаки.
— Ну ты и брат-тиран.
— Сьюзан, Сэм, объясните правила.
Сьюзан посмотрела по очереди на Мингука и Чихи.
— Мы с Сэмом будем вас сопровождать... Но Сонгук велел ничего для вас не делать, если не объясните просьбу по-английски.
— Мне всё равно. Я же Чон Чихи.
Возмутился, конечно, Мингук.
— Тиран! То есть и в туалет сходить, и поесть — обо всём просить по-английски?
Мой ответ был твёрдым.
— Не поеду! Ни в Диснейленд ваш, никуда!
Он принялся капризничать, как в детстве.
Я так и знал, поэтому подготовился.
— Мингук, можешь один остаться. Только тогда проведёшь со мной три дня и две ночи в одном доме и будешь говорить исключительно по-английски. Как тебе?
— Ах... Ну и беспощадный выбор. Поеду, поеду! Буду молчание хранить! Только на аттракционах кататься — и ни слова!
— Как хочешь.
Сэм и Сьюзан увезли в Диснейленд всех: и Мингука, и Чихи, и стажёров.
Марк и Ри Мими посмотрели на меня с тревогой.
— Сонгук, точно всё будет хорошо? Сэм и Сьюзан мягкосердечные.
— Мягкосердечные, но образцовые ученики: раз установили правила, непременно их соблюдают. Наверняка будут делать всё, как я велел. Гибкости-то у обоих ни на грош.
Именно поэтому я их и выбрал.
— В любом случае хорошо, что я не родился твоим младшим братом.
— Я тоже так думаю, Марк.
— Это забота корейского старшего сына: я хочу им обоим добра. Вырастут — поймут. Благодаря тому, что старший так сурово заставлял учиться, они и смогут стать достойными людьми...
Марк и Ри Мими покачали головами.
Я отправился к Чарли Джобсу домой.
На оставшиеся в Америке три дня и две ночи я обещал помочь ему с работой над автобиографией.
Вскоре вдали показался его особняк.
Чуть больше года.
Вот сколько ему ещё оставалось.
Едва я подошёл к кабинету, как услышал изнутри возбуждённый голос Чарли.
— Стоит об этом вспомнить — и я снова в ярости! Как они могли выгнать меня из «Апл», которую я сам основал!
Видимо, речь шла о том времени, когда он покинул пост генерального директора.
Я постучал, и раскрасневшийся Чарли открыл дверь.
— Сонгук, хорошо, что пришёл. Как раз рассказываю о горьком опыте поражения. Тебе тоже полезно послушать.
— Чарли, не кипятитесь так.
— Удивительное существо человек. Казалось бы, всё забыл, более того, вернулся с триумфом. Но стоит вспомнить те события — и вот что со мной делается.
Он покачал головой.
Тут писатель, работавший над автобиографией Чарли, поднялся и протянул руку.
— Уилли Айзексон. Пишу автобиографию Чарли Джобса.
— Рад знакомству. Чон Сонгук, «Фейс Ноут».
— Знаю. Когда понадобится написать автобиографию, обращайтесь в любое время.
Я улыбнулся и пожал ему руку.
Но автобиографию писать я никогда не стану.
Напиши я, что родился заново и живу вторую жизнь, — все наверняка сочтут меня сумасшедшим.
— Ну что, продолжим.
Чарли, со своей привычной нетерпеливостью, сразу вернулся к рассказу.
— Если честно... Когда меня тогда уволили, я был в бешенстве. Я же вырастил эту компанию, начав в гараже.
Он ещё долго изливал душу, а затем разговор незаметно перешёл к его любовной жизни.
— Сонгук, ты ведь сейчас встречаешься с девушкой... Ну как?
— Просто счастлив.
— Ты настоящий счастливчик. Я в отношениях ни разу счастлив не был.
[Чарли, это потому, что вы слишком любите себя.]
Он взял меня за руку и заглянул в глаза.
— Будь ты моим сыном, я непременно сказал бы тебе вот что.
[Чарли, может, хватит этих «будь ты сыном»? Считайте меня сыном да оставьте наследство.]
Не отводя пристального взгляда, он продолжил:
— Не впутывай работу в любовь, а любовь — в работу...
— Запомню, Чарли.
Так и прошли эти три дня и две ночи: я слушал историю его жизни.
В прошлой жизни я уже читал его автобиографию и примерно представлял, через что он прошёл. Но услышать всё от самого Чарли Джобса значило совсем другое.
Успех, поражение и одержимость.
Жизнь, казавшаяся другим сплошным блеском, ни на миг не выходила из-под власти тайфуна.
Вечный вихрь и вечная борьба за выживание в нём.
А ещё Чарли дал мне такой совет:
— Сонгук, старайся не стоять на краю тайфуна, а быть его глазом. Тогда всегда сможешь оставаться в тишине...
Мы попрощались, договорившись увидеться снова.
А я запомнил его слова: всегда будь глазом тайфуна.
И вот уже завтра возвращаться в Корею.
Закончив последнее совещание в американской штаб-квартире «Фейс Ноут», я пил кофе и смотрел в темнеющее окно.
— Сонгук, домой не идёшь?
— Сэм и Сьюзан должны прийти... Дождусь их и пойду.
— Мими ждёт: завтра ты уезжаешь, хочет сегодня вместе поужинать.
— Да, поговорю с Сэмом и Сьюзан, как только придут, и присоединюсь.
— Не задерживайся!
Марк вышел, и в офисе снова стало тихо.
Вернувшийся из Парижа Адам поливал растения, вновь готовясь к ночной работе. Подтягивались и другие сотрудники-совы.
После перехода на гибкий график, при котором можно приходить и уходить когда угодно, лишь бы отработать положенные часы, время прихода и ухода у всех стало разным, а эффективность даже выросла.
Тут появились Сэм и Сьюзан в футболках Диснейленда.
Сэм сразу протянул мне сувенир.
— Сонгук, мы с Сьюзан вспомнили о тебе и купили это.
— Скорее открывай.
Я развернул подарок.
Кружка с персонажами «Красавицы и Чудовища».
— «Красавица и Чудовище»?
— Напомнили вас с Эммой Уоттон, вот и купили.
— Но я ведь не чудовище?
Сьюзан улыбнулась и объяснила:
— Чудовище стало чудовищем из-за проклятия, а на самом деле оно прекрасный принц. Только настоящая любовь снимает проклятие и возвращает прежний облик. Нам хочется, чтобы Эмма стала для тебя той самой настоящей любовью.
— Сонгук, это парные кружки, мы купили две.
— Одну отдам Эмме, когда встретимся.
[Хм... Так она в итоге снимется в этом фильме из-за этой кружки?..]
Видимо, будущее и правда вырастает из крошечных отголосков прошлого.
— Кстати, за кружки спасибо... А то, о чём я просил?
— Вот.
Сэм протянул составленный им отчёт.
В нём была оценка английского Мингука и Чихи за эти три дня и две ночи.
— Сонгук, за Мингука, думаю, тоже не стоит так сильно волноваться. Ему полезнее учёба, которая пробуждает интерес, а не зубрёжка. Сперва он даже разговаривать со мной не хотел, а увидел аниме, которое я смотрю, и начал задавать всякие вопросы.
— А Чихи?
— У неё явно большие способности к учёбе. Уже сейчас общается без особых затруднений, а за эти два дня ещё и «Волшебника Гарри» целиком в оригинале прочитала.
Сьюзан тоже расхваливала Чихи.
[Ещё бы! Чьи они брат и сестра...]
Я довольно посмотрел на них.
— Вы оба отлично поработали. Теперь пора в настоящий отпуск. Вот авиабилеты в Канкун и ваучеры на проживание в отеле.
— Нет, Сонгук. Мы уже хотим работать.
Сьюзан замахала рукой.
— Сьюзан, я знаю, что вы с Сэмом встречаетесь.
Глаза Сэма забегали.
— Сонгук... Откуда ты...
— Как откуда? Под каждым постом Сэма первой ставишь лайк ты, а под каждым твоим — он! Тут трудно не заметить!
Оба растерялись, а работавший Адам, услышав разговор, растерялся ещё больше.
— Сэм... Сьюзан... Один я не знал? Не может быть!
— Адам, мы скоро собирались рассказать.
— Но... Ты каждый день со мной допоздна работаешь! Когда успел роман со Сьюзан завести?
Адам с ошеломлённым лицом подошёл и крепко обнял Сэма.
— Сэм, от души поздравляю!
Я поспешил вклиниться в эту трогательную сцену.
— Поздравляю вас, но если отношения начнут мешать работе... сами понимаете?
— Никогда такого не будет, Сонгук!
Сэм и Сьюзан энергично замотали головами.
Едва я прибыл в аэропорт Инчхон, позвонил секретарь Ян.
Будто точно знал время моего прибытия.
— Господин Ян, что случилось?
— Сонгук, ты только что прилетел?
— Если можешь, не съездишь ли сразу к председателю?
— Сейчас?
— Можно узнать, в чём дело?
— Скажу только, что у него есть предложение. Оно касается твоей военной службы.

Комментарии

Загрузка...