В руках у меня был журнал «Баг», а рядом стоял наследник «Самджон» Чон Тхэгук.
Но главное — я сам был Чон Сонгуком, чьему послужному списку завидовали даже мамаши из Каннама, главного в Корее царства репетиторов и дополнительных занятий.
[Я — Чон Сонгук. Ну что, начнём, тётка?]
Увидев меня, соседка фыркнула и задрала подбородок.
[Ладно, ты старше. Первым поздороваюсь я.]
Я приветливо улыбнулся и поклонился, чтобы уж точно не попрекнули дурным воспитанием.
— Здравствуйте. Снова встретились.
— У вас, видно, рано рабочий день кончается. Хотя что поручишь человеку с одним школьным аттестатом.
И сегодня она не упустила случая сказать гадость. Потом взяла рюкзак только что вошедшего сына.
— Ах, мой сынок из Сеульского университета! Опять устал за день?
— Мам, перестань.
Похоже, ему было немного стыдно за её поведение.
[Мне бы тоже было стыдно.]
Я быстро толкнул Тхэгука в бок и прошептал:
— Уильям, пока ждём лифт, заговорите о «Баг».
— С чего вдруг?
Я ещё раз легонько пихнул недогадливого Тхэгука.
— В интервью ведь много хорошего. Например, почему я бросил Гарвард. Или что я гений. Много чего.
Мы все собрались перед лифтом.
По моему знаку он торопливо задал вопрос:
— Сонгук, насчёт твоего интервью в «Баг»...
— А что с ним?
— Тебя ведь спросили... почему ты бросил Гарвард.
Я поспешно посмотрел на соседку. Её взгляд слегка дрогнул.
Впрочем, в Корее могли считать, что в Сеульский университет поступить труднее, чем в Гарвард.
[Пока слабовато?]
Я ответил как можно невозмутимее:
— Бросил, потому что... дел слишком много. Ты же знаешь, хён.
— Знаю... Но корейским мамам странно, что ты его не окончил. Столько сил потратить на поступление — и бросить.
— Работа отнимает много времени. К тому же в Америке способности ценят выше диплома. А учиться в Гарварде мне было уже нечему.
Тут подслушивавший наш разговор соседский сын уставился на меня.
— Простите... Вы случайно не...
[Наконец узнал? Скорее всего, именно тот, о ком ты подумал, юноша.]
Момент, которого я ждал, наступил.
— Вы... то есть... Вы ведь Чон Сонгук, основатель «Фейс Ноут»?
[Всё-таки студент Сеульского университета меня узнал.]
— И вы меня знаете? Здесь, в Корее?
От одной этой фразы у него открылся рот. Соседка непонимающе переводила взгляд с меня на сына.
— Конечно! Вы же основатель «Фейс Ноут»!
Он разгорячился, а мать растерялась.
— Сынок, что с тобой?
— Мам, это тот самый знаменитый основатель «Фейс Ноут»! Я же как-то рассказывал. Мой ровесник, ещё ребёнком уехал учиться за границу, стал самым юным студентом Гарварда, создал «Фейс Ноут», самую популярную сейчас американскую соцсеть... У него успех по всему миру! В общем, невероятный человек!
[Соседка, тот, о ком говорит твой сын из Сеульского университета, — это я. Именно я...]
Я изо всех сил старался опустить ползущие вверх уголки губ.
Она недоумённо посмотрела на меня.
— Вы учитесь в Гарварде?
— Учился. Бросил.
— Значит, всё-таки только среднее образование.
Соседка по-прежнему не желала поступиться своей гордостью.
Сын смущённо потянул её за руку.
— Мам, при чём тут аттестат! Он ведь приехал развивать бизнес в Азии... И живёт прямо напротив нас. Он невероятно крутой!
— Бизнес то идёт, то нет. На отца своего посмотри. То на коне, то всё летит под откос. Разве не так?
— Мам, это совсем другой уровень.
Он всё больше нервничал, а она лишь скрестила руки и оглядела меня.
— С виду прямо смазливый пижон...
[Ох, ну и тётка. Ладно, перейдём к следующему шагу.]
— Уильям, у председателя Чон Чэхёна в «Фейс Ноут» совсем нет новых записей. Проверьте, пожалуйста.
— А, я уже говорил отцу, чтобы поскорее что-нибудь выложил.
У соседки округлились глаза.
Я поспешил объяснить, хотела она этого или нет.
— Это Уильям Чон, сотрудник моей компании. Единственный сын председателя «Самджон» Чон Чэхёна.
— Ах!
В Корее имя «Самджон» действовало безотказно.
— Не знаю, какие планы у вашего сына, но «Самджон» — группа компаний, куда корейские студенты больше всего мечтают устроиться.
— Ой... Погодите... То есть старший сын хозяев поссамной, живущих напротив, — известный бизнесмен, бросивший Гарвард... А у него работает единственный сын главы «Самджон»...
Я тут же ответил с довольным видом.
Как раз приехал лифт.
Соседский сын не отрывал от меня глаз и заговорил умоляющим голосом:
— Я учусь на факультете компьютерных наук в Сеульском университете. Мечтаю работать в такой компании, как «Гугл» или «Фейс Ноут».
— Хм... Вы, конечно, знаете, что я ещё и руководитель «Нотьюб»?
— Разумеется! Если вам удобно, можно сегодня вечером немного с вами поговорить?
Я посмотрел на соседку.
Видя, как сын меня упрашивает, она места себе не находила.
— Вообще-то... Я очень занят, времени нет...
— А соседи на что? Муж недавно принёс отличный алкоголь. И готовлю я замечательно. Принесу выпивку и закуски, посидим вместе, отметим ваше новоселье по-соседски.
— Выпивка, еда... Всяких редкостей я уже столько попробовал и в подарок получил...
Она заметно растерялась.
[Кажется, достаточно припугнул...]
Я посмотрел на встревоженную соседку.
[Сдавайся уже. Поднимай белый флаг, тётка.]
Она вдруг схватила меня за руку.
— Ох, совсем я в людях не разбираюсь! Муж занимается бизнесом, его столько раз обманывали... Вот и я теперь не умею смотреть на людей открыто.
[Давай ещё.]
— Услышала, что заработали на эту квартиру поссамной, и решила: что-то тут нечисто. Не знала, что вы такой выдающийся человек... Вот ведь дура я. А мой сын первым по баллам на свой факультет поступил. В старшей школе председателем ученического совета был. Пожалуйста, поделитесь с ним вашим бесценным опытом. Хорошо?
Она уже перешла на почтительный тон.
Пожалуй, я достаточно ясно дал понять, кто я такой, и отбил охоту смотреть на нашу семью свысока.
— Ну что ж, уважаемая...
Она взирала на меня как подданный, ожидающий приказа правителя.
— Моя мама собирается жарить самгёпсаль. Поэтому принесите только хорошую выпивку.
— Конечно! Сейчас же возьму и прибегу. Да я весь наш винный шкаф опустошу!
Лишь теперь она наконец улыбнулась.
— Мама Сонгука-а!
Она позвала мою мать приторно-ласковым голосом.
Всего полчаса назад это был совсем другой человек.
Мама, не знавшая предыстории, выглядела слегка растерянной.
Я тихо шепнул ей:
— Она узнала, что я бросил Гарвард и руковожу «Фейс Ноут».
— Ты рассказал?
— Не специально... Она услышала наш разговор с Тхэгуком-хёном. Всё получилось совершенно естественно.
Мама бросила на меня подозрительный взгляд.
[Семья слишком хорошо меня знает.]
— Чон Сонгук, не зазнавайся. Понял?
— Мам, тебе тоже пора понять, какой у тебя замечательный сын.
Тут соседка протянула ей бутылку.
— Муж этот напиток берёг, но вы ведь сегодня жарите самгёпсаль? К нему нужно пить что-нибудь такого уровня.
Она принесла коньяк, стоивший явно больше миллиона вон за бутылку.
Мама, конечно, ничего об этом не знала. Только Тхэгук пожал плечами и принял бутылку.
— Для самгёпсаля сойдёт.
— Правда, молодой господин?
Теперь она уже совершенно естественно называла его молодым господином.
Ну и легко же ей живётся.
— Ну что, буду жарить мясо.
Услышав мамины слова, соседка даже щипцы у неё отняла.
— Мама Сонгука, ну что вы. Я старше, мне и заниматься этим. Уж я-то мясо чаще вашего жарила. У мужа бизнес, гостей принимать привыкла. Сидите все. Сегодня покажу, на что способна!
— Вы у нас в гостях, я и должна жарить. Всё нормально.
— Да какая разница, мы же соседи.
Она засучила рукава и принялась жарить самгёпсаль.
— Ах, сразу видно: держите ресторан, в мясе разбираетесь! Какая замечательная грудинка. Жира в меру. Очень вкусно будет.
Ещё вчера она презирала нас за ресторан, а теперь мгновенно сменила тон.
Ш-ш-ш. Ш-ш-ш.
Тем временем мясо прекрасно подрумянивалось.
Соседский сын задавал всевозможные вопросы, а я добросовестно отвечал.
— Господин директор, значит... Вы разработали «Фейс Ноут» в старшей школе, в университете получили инвестиции и сразу переехали в Кремниевую долину?
— Да. Повезло.
[Хотя, конечно, я всё спланировал.]
— Позвольте и мне вас угостить.
Он то и дело наполнял мой бокал.
Тут мама как хлопнет меня по спине!
[Мам, я Чон Сонгук, глава «Фейс Ноут»! Тут люди...]
— Не только принимай, ему тоже налей.
— Ой-ой! Как же вы с таким выдающимся сыном сурово обращаетесь, мама Сонгука. Я бы на руках носила.
— Какой там выдающийся. С детства всё по-своему делает. Боюсь, так и не повзрослел. А вы, молодой человек, с девушкой встречаетесь?
Он чуть покраснел.
— Вообще-то недавно начал встречаться. Мы в старшей школе вместе учились.
Больше всех удивилась соседка.
— Сынок... Это что ещё такое?
— Да, мам. Совсем недавно.
— Сын! По-том мы с тобой отдельно поговорим.
Мама поспешила её остановить.
— А я вам так завидую. Мой до этого возраста дожил, а ещё ни с одной девушкой не встречался.
— Тебе самому не стыдно?
— Мам, я работой занят, поэтому и не встречался.
Она погладила меня по спине, как в детстве.
[Ну вот. Так я опять сразу оттаиваю.]
Ужин продолжался, пока не кончились и самгёпсаль, и коньяк.
Когда папа вернулся с работы, соседка даже восхитилась:
— Ах, я думала, дети такие красивые в маму... А отец-то тоже красавец! Ох, нельзя же так. Ну почему я вам так завидую...
А завершил этот вечер соседский студент, захмелевший от нескольких рюмок.
Осушив коньяк залпом, он решительно поднялся и отвесил мне глубокий поклон.
— Я... Не верю, что вижу перед собой такого выдающегося человека. Если вы будете набирать хоть стажёров, я очень хочу подать заявку! Я тоже хочу бросить Сеульский университет и от души заниматься тем, что мне нравится, господин директор!
От слова «бросить» соседка слегка растерялась, а я невозмутимо похлопал парня по плечу.
— Сначала закончите учёбу, а потом ищите дело по душе. Будущее нужно выбирать обдуманно.
— Тогда я буду учиться очень-очень усердно, а после выпуска подам заявку к вам, господин директор!!!
Он ответил во весь голос.
Я не совсем это имел в виду... Но соседка, во всяком случае, вздохнула с облегчением.
[Бросать университет могут такие гении, как я, юноша.]

Комментарии

Загрузка...