[Поражение? Быть не может.]
Мы с Джеком несколько мгновений ошеломлённо смотрели друг на друга.
Каждый словно выжидал, кто заговорит первым. В итоге начал я.
Мне хотелось узнать следующий ход соперника.
— Джек, и каков теперь следующий шаг «Чирикалки»?
— Не знаю. Я не слишком цепляюсь за результат, Сонгук... Сам процесс доставил мне огромное удовольствие. Если Ким Ёна достанется не мне, ничего не поделаешь. И в обратном случае тоже. Разве не так, Сонгук?
Я промолчал, и Джек похлопал меня по плечу.
— Вы ведь всегда побеждаете, Сонгук. Я раньше тоже был таким. Не знал поражений. Всегда первый. Но со временем выяснилось, что бывают моменты, когда приходится проигрывать. Вы тоже не сможете побеждать вечно. Учитесь проигрывать заранее.
Вместо ответа я кивнул.
Джек Датч тоже тихо вышел из кафе.
[Джек, тебе отныне только и предстоит, что проигрывать... Но, извини, ко мне это не относится.]
Тут к столику подошли и положили передо мной бумажку.
[Даже в Корее все меня узнают...]
Я улыбнулся человеку, обслуживавшему наш столик.
— Автограф дать?
На лице мелькнуло лёгкое замешательство, но вскоре последовал ответ:
— Сначала карту, пожалуйста.
— Чтобы оплатить. Дайте карту, потом распишетесь.
— А что, никто не заплатил?
Стиснув зубы, я достал карту.
И посмотрел на патпинсу, который ел Джек Датч.
[Один сожрал самое дорогое! Не прощу, Джек Датч!]
После встречи с отцом Ким Ёны я, честно говоря, нервничал.
Я лишь повторил приём Чон Тхэгука, который расположил к себе моих родителей. Но родители Ким Ёны оказались не из тех, кого проведёшь такими дешёвыми уловками.
[Неужели я допустил ошибку...]
Мне было немного тревожно.
— Сынок, что случилось?
Папа, ради меня пораньше ушедший с работы, спросил с беспокойством.
— Ничего...
— Ты ведь сегодня встречался с важным человеком. Даже специально набрал с собой только что приготовленного поссама. Что-то не получилось?
— Не знаю... Пап.
— А в чём дело?
[Можно ли рассказать о таком...]
До сих пор я ни разу не делился с семьёй рабочими проблемами и не советовался.
Принимал решения и действовал только по собственному разумению.
И всегда решал правильно.
Ведь я пришёл из будущего!
Но сейчас мысли путались. Всё, что связано с семьёй, по-прежнему давалось мне непросто.
Тут папа достал из холодильника холодное соджу.
— Сонгук, давай выпьем и поговорим...
[Ох, пить опасно... Ещё начну, как вчера, выбалтывать всё, что на душе...]
Но слюну я уже сглотнул.
Папа ловко открыл банку морских улиток и принялся готовить их с тонкой лапшой сомён.
— Сонгук, когда ты был совсем маленьким, мы с мамой часто это ели. Сидим, едим, разговариваем, а ты смотришь на нас круглыми глазами.
[Пап, я всё помню. Тогда такая низкопробная еда была мне не по вкусу, но...]
Теперь у меня во рту собралась слюна.
Хотелось поскорее попробовать.
Папа быстро перемешал сваренную лапшу с заправкой и выложил в тарелку.
Затем налил мне холодного соджу.
— А почему сегодня дома так тихо, пап?
— Тхэгук увёз всех в отель «Самджон» есть чачжанмён. Мингук и Чихи с такой радостью отправились. Тхэгук и правда очень заботится о нашей семье.
[Предатели... А я-то как люблю чачжанмён из отеля «Самджон»...]
Папа мягко посмотрел на меня.
— Все ушли, и мы с тобой можем спокойно выпить вдвоём. Хорошо. Вчера и вся семья была... и Тхэгук... А мне хотелось посидеть за рюмкой с сыном наедине.
— Пап, если с Тхэгуком-хёном тебе неловко, я скажу ему больше не приходить.
— Нет, что ты. Он любит и Чихи, и Мингука, и тебе очень помогает.
[Пап, Чон Тхэгука я практически сам выращиваю...]
Я налил соджу в папину рюмку.
— Я просто хотел сказать, что иногда мне нужно вот так побыть с сыном вдвоём.
— Да, пап...
— Ну... Сонгук, расскажи отцу всё, что тревожит. Образования у меня немного, зато жизненного опыта хватает... И я всегда готов выслушать любые заботы моего Сонгука.
— Да ничего, пап. Давай лучше чокнемся и выпьем залпом?
— Ах ты... Где это ты такого набрался?
— Помню, как в детстве вы с мамой пили залпом.
— С нашим умницей Сонгуком не поспоришь.
[Пап... На самом деле... Я глупый...]
Вдруг накатила обида.
[Как я могу быть глупее Чон Мингука?!]
Папа тут же чокнулся со мной.
— Ладно, Сонгук. Залпом пей только при мне. С другими людьми — потихоньку. Понял?
Я опрокинул рюмку соджу.
[А-а... В прошлой жизни я на соджу даже не смотрел... Неужели оно такое сладкое...]
— Пап... В общем, этот Джек Датч или как его там прилетел аж в Корею, чтобы заполучить Ким Ёну. Вот я и... Купил твой поссам и пошёл в мастерскую её отца.
— Ох, сынок, так ты ради этого с самого рассвета пришёл за поссамом и потащился туда?
— Да. Мне было очень тяжело!
— Кто это так мучает моего сына?! Всё отцу расскажи! Я всё улажу! А?!
В этот миг мне показалось, что у меня появилась самая надёжная поддержка на свете.
— Пап, а если на этот раз я проиграю?
Папа серьёзно посмотрел на меня.
— Сонгук, проиграть не страшно. Неудачи делают человека крепче. Только не забывай: что бы ты ни делал, семья всегда верит в тебя.
Меня переполняли чувства.
Тут хлопнула дверь. Вошли мама, Чихи, Мингук и Чон Тхэгук.
От удивления мама потеряла дар речи.
На столе стояли пять бутылок соджу.
— Мам, сколько же оппа с папой выпили?
Чихи подбежала и стала смотреть то на меня, то на папу.
Мама тут же обратилась к Чон Тхэгуку:
— Тхэгук, я уложу детей. А вы остановите этих двоих, пожалуйста.
— Не беспокойтесь, матушка!
И Чон Тхэгук тут же присоединился к нашей выпивке.
Полчаса спустя.
— Оте-е-ец! Соджу всегда такое вкусное?
— Тхэгук, вы что, не пробовали соджу?
— Отец, я ведь наследник «Самджон», самой богатой группы Кореи. Несколько раз пробовал, но это было не в моём вкусе, так что больше не пил... А с вашими улитками — просто обалденно! Кстати, впервые ем такой салат. Почему мама даже пробовать не давала, если еда простых людей такая вкусная?!
Пьяный Чон Тхэгук расхваливал папу.
Тут открылась дверь спальни, и вышла мама.
Лицо у неё уже было грозным.
— Господин Чон Чисон, отец Чон Сонгука! Если сейчас же не встанешь и не пойдёшь в душ, завтра сменю код на двери!
Папа жалобно позвал её по имени.
— Даже имя моё не произноси! Вставай немедленно!
— А, хорошо!
Папа умчался в спальню быстрее Усэйна Болта.
— Тхэгук, если сейчас же не встанете и не уведёте Сонгука, ноги вашей больше в нашем доме не будет!
— Только не это, матушка!
Чон Тхэгук поднял меня, пьяно пошатывавшегося.
— Сонгук, соберись! Пойдём спать в комнату. У вас же в марте отопление не включают. Так и лицо перекосит!
— И наконец, Чон Сонгук!
— Да, мама!
Я даже отдал честь.
— Ну надо же... Жаль, кроме меня никто не видит. Чон Сонгук, отныне, когда приезжаешь в Корею, ни капли алкоголя. Понял?
Я что-то пьяно ответил, и Чон Тхэгук уволок меня в комнату.
На следующее утро.
В животе всё бурлило, а голова болела так, словно по ней били молотком.
Память куда-то испарилась.
— Тхэгук-хён, что я вчера говорил?
— Сонгук, ты совсем ничего не помнишь?
— Смутно помню, как мы с папой выпили пять бутылок соджу... А потом мама вошла и устроила разнос.
Крупнейший позор в моей жизни.
События вчерашнего вечера словно скрывались за мутным фильтром.
— Я, честно говоря, тоже... Едва сел, начал опрокидывать рюмки, так что помню смутно... Но одно помню отлично. Твоя мама сказала: если я немедленно не уведу тебя в комнату, больше меня в ваш дом не пустят...
[Жаль. А ведь можно было избавиться от учёной собаки...]
— А ещё... Мама велела тебе больше не пить в Корее. И ты согласился...
Я схватился за волосы.
Что же я вчера наговорил?
Собирались выпить с папой по рюмочке под улиток с лапшой, а вышло две бутылки, потом три... И, кажется, я даже рассказал о встрече с отцом Ким Ёны.
Оставалось надеяться, что папа тоже был достаточно пьян и ничего не запомнил.
[Даже в прошлой жизни я никогда не пил настолько расслабленно.]
Видимо, поэтому и перебрал.
Чон Тхэгук приоткрыл дверь и выглянул наружу.
— Сонгук, у твоей мамы сегодня совсем грозовое настроение. Отец даже не позавтракал, ушёл на работу. Давай тихо оденемся и поедем в «Самджон» лечить похмелье. Мы ведь там сегодня вечером встречаемся с Ким Ёной.
— Давай, хён.
Я сам не заметил, как понизил голос.
Люкс отеля «Самджон».
Оправившись от похмелья, я тревожно смотрел на часы.
Какие попытки связаться с Ким Ёной уже предпринял Джек Датч?.. Он ведь говорил, что официальная встреча завтра...
Всевозможные мысли роились в голове.
Вскоре секретарь Пак Сонхи принёс приготовленную на вечер одежду.
— Лимитированный костюм «Гусси», специально заказанный молодым господином. Есть и вашего размера, Сонгук. Наденьте его.
— Спасибо, что и обо мне позаботились.
— Не стоит благодарности.
Я надел принесённый им костюм «Гусси».
Завязал галстук и посмотрел в зеркало.
Лицо выглядело ужасно.
Всё из-за тревоги: мне почему-то казалось, что Джек Датч уведёт у меня Ким Ёну.
Если на этот раз я проиграю... Возможно, это будет первая неудача в моей жизни.
И всё же я как можно шире расправил плечи и снова поправил галстук.
[Даже если проиграешь, выложись до конца, Чон Сонгук!]
Дверь китайского ресторана открылась.
В забронированном зале уже находились председатель Чон Чэхён и мать Ким Ёны.
Мы с Чон Тхэгуком почтительно поздоровались.
Председатель Чон Чэхён непринуждённо представил нас.
— Это мой сын и наследник группы «Самджон», Чон Тхэгук. Он недавно окончил университет и работает в нашем сан-францисском подразделении.
Ким Ёна и её мать коротко обменялись приветствиями с Чон Тхэгуком.
Теперь настала моя очередь.
Председатель Чон Чэхён представил меня без прикрас.
— А это Чон Сонгук. В Америке он создал популярную у молодёжи социальную сеть «Фейс Ноут» и одновременно руководит ею и «Нотьюбом». Ёна, вы ведь уже знакомы?
— Да, мы вместе фотографировались на Олимпиаде в Ванкувере. И в «Фейс Ноут» дружим.
Я постарался улыбнуться и поздоровался с Ким Ёной.
— Ким Ёна, давно не виделись.
— Сонгук, всего несколько недель прошло. Как поживаете?
[Вообще-то из-за вас не очень...]
Я изо всех сил старался скрыть уныние.
— Что ж, давайте сядем и поужинаем. Китайский ресторан нашего отеля «Самджон» очень славится своей кухней. Сегодня шеф специально для Ким Ёны составил меню из низкокалорийных блюд.
Теперь, когда позади остался и чемпионат мира, Ким Ёна сбросила груз забот. Она с короткими возгласами восхищения встречала каждое блюдо и ела с аппетитом.
Между блюдами разговор продолжался, но оставался поверхностным.
[Когда же подобраться к матери Ким Ёны?]
Пока я выжидал удобный момент, она сама обратилась ко мне.
— Ёна рассказала о вас, Сонгук, и я была поражена. В таком юном возрасте вы один уехали учиться в Америку, да ещё и компанию создали? Это удивительно.
— Да. Но, по-моему, Ким Ёна куда удивительнее. Никто и представить не мог, что в нашей стране, где фигурное катание почти не развивалось, появится такая спортсменка. Она словно живая легенда, сделавшая невозможное возможным.
— И говорите вы так красиво.
Мать Ким Ёны явно ко мне расположилась.
Так матери нравится хорошо воспитанный сын другой семьи, ровесник её дочери.
— Кстати... Вы ведь встречались и с отцом Ёны?
— А, да... Но, кажется, я допустил ошибку. Мне так хотелось опередить «Чирикалку» и сделать Ким Ёну лицом «Фейс Ноут», что я поторопился.
Услышав это, Ким Ёна и её мать улыбнулись.
Почему они улыбаются?
— Вообще-то... Сегодня утром ваш отец приходил в мастерскую моего мужа.
Я слышал об этом впервые.
Мне показалось, что сегодня папа ушёл на работу раньше обычного. Но я и представить не мог, что он отправится к отцу Ким Ёны.
— Сонгук, ваш отец пришёл и сказал, что сын после вчерашней встречи с отцом Ёны очень переживал... Кажется, они о многом поговорили. Он рассказывал, как растил гениального сына и порой чувствовал себя никудышным отцом. Боялся, что родители со всеми своими недостатками лишь мешают вашему будущему, и думал, что недостоин называться отцом...
— А теперь сын очень хочет пригласить Ким Ёну в рекламу, но боится, что не получится, и сильно подавлен... Впервые видит сына таким, говорил он. Они долго беседовали. Мой муж, пока растил Ёну, чувствовал то же, что и ваш отец. Наверное, они разделили переживания людей, воспитывающих гениального сына и гениальную дочь. Как товарищи по несчастью... Что-то в этом роде.
Тут Ким Ёна улыбнулась мне.
— Сонгук, я заядлый пользователь «Фейс Ноут». Зачем мне рекламировать «Чирикалку»?
— Ёна, это значит... Вы заключите с нами договор?
Ким Ёна уверенно кивнула.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.