Насколько же жестоко я обращался с Чон Тхэгуком в прошлой жизни?
Он родился вторым сыном семьи «Самджон», вслед за мной — выдающимся и совершенным.
Был ниже меня ростом и очевидно уступал внешностью.
К тому же мелочный по характеру и куда глупее.
Я всегда презирал Чон Тхэгука: он был глупее меня, хуже учился и даже не старался.
Когда стало ясно, что ему не светит поступление не то что в Сеуле, а вообще в какой-либо университет Кореи, его отправили за границу. Тогда я сказал:
— Про таких, как ты, уезжающих в Америку, говорят: не учёба за границей, а бегство. Не позорь страну. Сиди там тише воды ниже травы.
Конечно, и в прошлой жизни Чон Тхэгук был с характером и от моих слов вскипел. Но перечить старшему сыну семьи «Самджон» дома не позволяли.
Учась в Америке, Тхэгук не только проваливал экзамены, но и пристрастился ко всевозможным наркотикам.
Мусор в Корее оставался мусором и в Америке.
Каждый раз я смотрел на него с презрением, а он всё больше шёл наперекор.
Окончательную точку в наших отношениях поставил его бунт.
Чон Тхэгук с трудом окончил американский университет, вернулся и получил в управление одну из дочерних компаний «Самджон».
Так хотели проверить его способности руководителя.
Его старт с самого начала отличался от моего: я прошёл элитную подготовку и начал с отдела планирования головного офиса «Самджон».
Но отец с матерью в глубине души надеялись, что хотя бы к управлению у проблемного Тхэгука окажется талант.
Разумеется, надежды полностью рухнули. Руководя дочерней компанией, Тхэгук погряз в махинациях и протекционизме, а из-за наркотиков и пьянства даже на работу толком не являлся.
Я собирал все его слабые места по одному и складывал доказательства в сейф.
Он был моим родным братом. Пока он первым не обнажит клинок, я тоже не собирался вынимать свой из ножен.
Но глупее всего на свете тот, кто не знает своего места.
Не замечая собственной беспомощности, Тхэгук принялся искать мои слабости, чтобы меня свергнуть.
Он приставил ко мне слежку, а ещё сговорился с третьим ребёнком в семье, Чон Миджин, и попытался тайком от родителей скупать акции через подставных лиц.
[Эх... Даже сейчас вспоминаю и поражаюсь его глупости... Как можно было думать, что председатель «Самджон» Чон Чэхён ничего не узнает?!]
Секретарь Ян выследил их, и в конце концов Чон Тхэгука с Чон Миджин привели и поставили передо мной на колени.
Тхэгук стоял на коленях и плакал от бессильной ярости. Но я его простил. На вид.
А вскоре, когда он в очередной раз со злости отправился принимать наркотики, я тихо сообщил полиции его маршрут.
На следующий день Тхэгук оказался на первых полосах всех газет и отошёл от управления.
Миджин, похоже, из этой истории хоть что-то поняла: после этого больше не высовывалась.
— Сонгук, почему молчишь? Прочитаешь лекцию, да? А?
Из трубки доносился отчаянный голос Чон Тхэгука.
Я нарочно глубоко вздохнул.
— Сонгук... Я правда не специально...
Я молчал не только от досады на Тхэгука, но и потому, что обдумывал условия.
Бесплатного в мире, разумеется, ничего не бывает.
— Хён, я прочитаю лекцию.
— Правда? Сонгук! Правда ведь?
— Да, хён. Но взамен...
Не дав мне закончить, Чон Тхэгук выпалил:
— Условия я сам предложу.
[Хм... Он уже отлично меня изучил. Ну-ка послушаем.]
— Сонгук, если я и на этот раз не выпущусь, меня правда могут вычеркнуть из семейного реестра. Только проведи специальную лекцию... И, уезжая в Корею, я оставлю тебе свой «Бугарон». И нынешней квартирой можешь пользоваться до свадьбы. Всё это время я буду платить аренду. Пока не купишь себе жильё, просто живи там!
[Неплохие условия.]
Но мне требовалось другое.
— Хён, у меня другое условие.
— Так бы сразу и сказал.
[Ты же слова вставить не дал!]
— Говори скорее. Какое?
— Хён, через два года мне уже подойдёт время идти в армию.
— А-а, Сонгук, вот в чём дело? Значит, ты всё-таки не хочешь служить? Познакомлю с нашим врачом. У меня межпозвоночная грыжа в пояснице, а тебе оформим разрыв крестообразной связки. Как насчёт такого? Но я ведь и раньше предлагал сделать это просто так.
— Нет, не это.
— А что тогда?
— Пусть одну из IT-компаний группы «Самджон» включат в программу альтернативной службы. Я подам туда заявление.
— То есть не освобождение... Ты сейчас хочешь устроиться на альтернативную службу? Сонгук, и правда только это?
[Конечно. Я же Чон Сонгук. Скорее странно будет, если меня не возьмут.]
Но терять бдительность нельзя.
— Правда, возможно, понадобится немного замолвить за меня слово.
— Хорошо, поговорю с отцом. Точно больше ничего не нужно?
— Хён, разумеется, всё, что ты предложил сначала, тоже входит в сделку.
— Ладно. «Бугарон» плюс аренда! Сонгук, огромное спасибо!
[Чон Тхэгук, ты, кажется, не понимаешь... Это я должен тебя благодарить.]
Улыбка сама появилась на моём лице.
В IT-компании «Самджон», включённой в программу альтернативной службы, я смогу применить свою специальность. А служба в качестве промышленного специалиста позволяет после работы одновременно заниматься собственным бизнесом и подработками.
Именно такое место мне и требовалось.
К тому же впервые в этой жизни я получу возможность проникнуть вглубь «Самджон» и разобраться в нынешнем положении дел.
И тут я обнаружил, что приплясываю, поводя плечами.
А причиной этого танца... был «Бугарон» Чон Тхэгука, от одной мысли о котором я невольно улыбался.
Машина мечты, «Бугарон», станет моей всего за одну лекцию!
Плечи никак не унимались.
Тут раздался стук.
Я вздрогнул, одной рукой придавил поднимающееся плечо и поспешно открыл дверь. За ней стояла Кристи.
— Кристи, что случилось?
— Сонгук, я хочу кое о чём написать. Думаю, мне понадобится твоя помощь.
— О чём?
— Здесь говорить неудобно.
— Тогда заходи.
— А... Ну... Нельзя же заходить в номер к мужчине, когда он один.
[Хм, я, конечно, хорош собой. За себя ручаюсь на все сто процентов, а вот Кристи едва ли сумеет на все сто сдержаться.]
— Сонгук, родители говорили мне, что в замкнутом пространстве мужчина превращается в зверя.
— Кристи, я ещё несовершеннолетний.
— Всё равно. И помощники здесь смотрят... Может, спустимся в вестибюль?
— Кристи, ты хочешь сейчас написать о «женщинах для утешения»?
Кристи решительно кивнула.
— И где собираешься это опубликовать? Неужели на странице Белого дома в «Фейс Ноут»?
— Хотелось бы.
— Ты понимаешь, какие последствия вызовет такой текст в этот и без того напряжённый момент?
— Понимаю. Возможно... Меня выгонят со стажировки в Белом доме.
— Хорошо понимаешь.
— Но... Очень хочу написать. Ещё в Гарварде я интересовалась этой темой. Мне казалось, что война сильнее всего разрушает человеческое достоинство именно женщин.
В отличие от обычного, Кристи начала излагать свои мысли очень последовательно.
— Изучая историю, я впервые столкнулась с таким жестоким попранием человеческого достоинства. И меня поразило, что пережившие это женщины до сих пор живы. Поэтому я обязательно хочу об этом написать.
— Ты ведь знаешь, что Япония до сих пор отрицает, что это делалось на государственном уровне?
— А выжившие кореянки хотят официальных извинений от Японии?
— Я это хорошо знаю. И считаю, что Япония, разумеется, должна извиниться. Как во время войны могла существовать система «женщин для утешения» без одобрения государства? К тому же документов о том, что всем руководила сама Япония, предостаточно.
— Хорошо... Кристи, если ты так думаешь, я помогу чем смогу.
После этого больше часа мы искали материалы, а я объяснял Кристи по-английски содержание корейских источников.
— Сонгук, я всё же постараюсь написать об этом как можно объективнее.
— Знаю. Но уже то, что ты, гражданка самой могущественной страны да ещё из семьи Кеннеди, расскажешь историю беззащитных людей, на которых никто не обращал внимания, вызовет резонанс. Ты готова?
— Да. Выгонят из Белого дома... И отец отругает, наверное?
Кристи Кеннеди улыбнулась.
— Если выгонят, предоставлю тебе свободную комнату.
— Если выгонят, гордо отправлюсь в Корею предаваться фанатским увлечениям. Не беспокойся.
Идея вполне в духе Кристи.
Глядя, как интерес к корейским артистам не заканчивается на них, а распространяется на корейскую историю, культуру и еду, я убеждался: не зря взялся растить «Севенз».
Когда «Севенз» окрепнут, они и родину прославят, и мне денег заработают.
А заодно Чон Мингук, моя вечная боль в этой жизни, хоть немного отработает свой хлеб!
Наконец «Борт номер один» взлетел и взял курс на Корею, последний пункт поездки.
Едва мы поднялись на борт, Кристи села рядом и подмигнула. Кажется, я понял, что это значит.
— Кристи, ты опубликовала текст?
— Ага... Прямо перед посадкой.
— Но на «Борту номер один» ведь тоже есть интернет.
— И всё-таки... Они же не смогут велеть мне немедленно выпрыгнуть из самолёта.
Ровно через полчаса к нам подошёл разъярённый помощник президента Гэри Олдмен и рявкнул на Кристи:
— Кристи! Немедленно выпрыгивай!!!
Гэри Олдмен с гневным видом расхаживал по узкому проходу.
— Кристи, ты понимаешь, что натворила? Америке сейчас нужна поддержка Японии. А ты поднимаешь вопрос «женщин для утешения»! Знаешь, насколько болезненно Япония на него реагирует?
— Я считаю его важнейшим вопросом в корейско-японских отношениях. Поэтому и опубликовала текст между вылетом из Японии и прибытием в Корею.
Кристи отвечала твёрдо, ничуть не уступая.
От этого Гэри Олдмен бесился ещё сильнее.
— Ах ты бедствие! Кто за тобой стоит? На что ты вообще рассчитываешь?
— Моя семья — Кеннеди.
И становилась всё наглее.
— Вот как, Кристи Кеннеди. Как только ступишь на корейскую землю, ты уволена со стажировки. И возвращайся в Америку сама!
— Не беспокойтесь, Гэри.
— С ума сойти! Я поэтому и говорю: нельзя поручать работу тем, кто попал сюда по связям!
В конце концов, сам себя доведя до взрыва, Гэри Олдмен вернулся на своё место.
Кристи показала мне победный знак V.
— Сонгук, мой план сработал идеально.
— О чём ты, Кристи?
— Вообще-то... Я тихонько искала предлог задержаться в Корее.
[Кристи, у тебя, оказывается, всё было спланировано!]
Улыбнувшись, она показала мне несколько объявлений о работе.
— В Корее много где нужны преподаватели английского.
— Кристи, ты ведь приехала не за этим. У тебя ни рабочей визы, ничего. Устроиться будет трудно.
— Сначала найду работу, а потом съезжу в Америку и обратно. Моя семья — Кеннеди, Сонгук. Не переживай: не застряну я здесь без денег на билет домой.
Кристи снова спокойно принялась бродить по интернету в поисках работы.
И, кажется, для неё нашлось бы идеальное место.
С усталым лицом Гэри Олдмен сообщил мне время встречи.
— Сонгук, в пять вечера в Голубом доме встреча с корейскими деловыми кругами. Не опаздывайте.
— И по возможности держитесь подальше от Кристи Кеннеди. Никогда не знаешь, что эта женщина выкинет в следующий раз. Причём ничего хорошего.
— Буду осторожен.
Но, вопреки своим словам, едва выбежав из отеля, я сел в такси вместе с ожидавшей меня Кристи.
— Сонгук, я правда смогу увидеть Чэхи?
— Да... И ещё у меня есть предложение.
— Какое?
— В той компании ищут сотрудника по зарубежному маркетингу.
— Неужели... Сонгук... Ты рекомендуешь меня на это место?
— Сначала ты должна понравиться директору.
— Сонгук, ты мой спаситель!
Кристи бросилась меня обнимать.
[Какой спаситель... Что может быть лучше для рекламы, чем принцесса из семьи Кеннеди, которая одновременно фанатка «Севенз» и их маркетолог?]

Комментарии

Загрузка...