Едва я закончил разговор с Бараком Омахой, телефон снова зазвонил.
Теперь-то я действительно хотел спать. Кто ещё?
На экране высветилось: «Папа».
У меня тут же по спине пробежал холодок.
Я убедился, что об угрозах предпринимателям азиатского происхождения в Корее пока почти не сообщали, но история вполне могла попасть в раздел зарубежных новостей.
[Что делать? Не отвечать?]
Но было очевидно: если не возьму трубку, при следующем звонке получу ещё сильнее.
Я робко ответил.
— Чон Сонгууууук!!!
Из трубки донёсся гневный голос отца.
— Папа... Пожалуйста, успокойся.
— Что это сейчас в новостях показывают? Говорят, ты сам выманил и поймал террориста, охотившегося на азиатских предпринимателей. Что ты вообще натворил?!
— Папа, всё хорошо закончилось. Я цел.
— И мы с семьёй должны узнавать об этом из новостей? Раз тебе грозила такая опасность, надо было сразу возвращаться в Корею!
— Папа, всё уже уладилось. Не волнуйся так...
Тут на заднем плане послышался голос Чихи.
— Оппа! Оппа! Чихи!
— Папа, может, передашь трубку Чихи?
— Эх, всё уже закончилось, теперь и сердиться бессмысленно. Чон Сонгук, если ещё раз случится подобное, сразу летишь в Корею! Понял?
Наверное, такое больше никогда не повторится.
— Оппа. Оппа. Чихи.
— Оппа. Ы-ы...
Вдруг Чихи разрыдалась в трубку.
— Оппа. Оппа, ты ведь не умер?
— Чихи, я цел. Видишь, мы с тобой разговариваем. Всех, кто мне угрожал, поймали. Теперь всё хорошо.
— Ы-ы... Ы-ы... Оппа, тебе нельзя умирать. Если тебя не будет, Чихи тоже не будет. Понял?
— Да, Чихи.
Тут на заднем плане раздался мамин голос.
— Чон Сонгук, после Чихи моя очередь. А потом Мингук.
[Мама — понятно, но Чон Мингук-то с какой стати?]
Мама, как и папа, сердилась, что я не рассказал семье о такой опасности и разобрался со всем один.
— Чон Сонгук, подумай хоть немного о маме с папой. Ты хоть представляешь, как у нас сердце разорвётся, если с тобой что-нибудь случится?
— Мама, впредь я правда буду осторожен.
И наконец остался Мингук.
Он взял трубку, послышался звук закрывающейся двери. И всё равно заговорил тихо:
— Хён.
В его голосе слышались слёзы.
— Что, Мингук?
— Хён, тебе ни в коем случае нельзя умирать. Понял?
[Мингук так обо мне волнуется...]
К горлу подступил ком.
[Всё-таки ближе семьи никого нет.]
— Хён, ы-ы... Ты хоть дай мне дебютировать, прежде чем умрёшь.
Вся трогательность мгновенно испарилась.
— Чон Мингук! Дебютировать ты должен благодаря собственным способностям!
Стоя передо мной, Адам вытирал холодный пот.
— Сонгук... То есть... Вы хотите, чтобы я сейчас готовил вас к экзамену на права?
— Да, Адам. Вы ведь получили права последним из всех сотрудников. Значит, и учились совсем недавно, верно?
— Это так. Но, Сонгук, вы же видели, как я вожу.
[Я — Чон Сонгук. Я уже первоклассный водитель. Просто до сих пор закон не позволял сесть за руль.]
В прошлой жизни я любил автомобили и по выходным порой ездил на гоночную трассу, чтобы снять стресс.
Тогда я перепробовал чуть ли не все машины мира.
[Эх... Сколько же лет прошло?]
Вспомнив то время, я довольно улыбнулся.
Адам всё ещё выглядел растерянным и напряжённо спросил:
— Б-босс... Чему именно мне вас учить?
— У меня ведь мало времени. Сборник прошлых экзаменационных вопросов есть, но вы же понимаете, что мне некогда весь его изучать?
Адам кивнул.
— Отберите для меня ровно сто самых вероятных вопросов. Чтобы я с первого раза сдал теорию.
— А... Да. Сонгук, теорию я сдал на высший балл. Тут я уверен в себе.
— Адам, для меня время — деньги. Рассчитываю на вас, и поскорее.
Адам ответил с заметным облегчением.
Когда он вернулся на своё место, Марк недоумённо спросил:
— Сонгук, зачем тебе вдруг права?
— Пока за мной гонялись террористы, я понял: скорее погибну не от их рук, а в машине у тебя или у Адама.
— Ну и несносный же ты, Чон Сонгук. Знаешь, сколько мы из-за тебя натерпелись?
— Марк, спа-си-бо.
[Благодаря мне «Нотьюб» взлетел, а значит, и «Фейс Ноут» больше зарабатывает.]
— Прямо как в корейской пословице: благодарность силой выпросил.
В последнее время Марк, видимо под влиянием Ри Мими, частенько употреблял корейские пословицы.
— Сонгук, говорят, после этой истории число зарегистрированных пользователей «Нотьюба» взлетело?
— Конечно. Я же жизнью рисковал, чтобы их привлечь...
[Марк, вот что значит быть нотьюбером.]
Ещё лет через десять наступит эпоха, когда миром будут править нотьюберы.
Вместо развлекательных передач, которые телевидение крутит без разбора, люди предпочтут «Нотьюб», где можно найти именно тот контент, который им нужен.
— Сонгук, ты и дальше будешь выкладывать видео?
— Следующая миссия — водительские права.
— Поэтому ты и сказал, что выступишь в Белом доме после того, как получишь права?
— Ага. «Чон Сонгук получает права с первой попытки». Можно сказать, такова концепция.
— Ты неисправим.
Марк покачал головой.
— Марк, как продвигается разработка «Инстагрима»?
— Адам взялся и усердно работает... Но, Сонгук, ты ведь говоришь, что будущее за видео. Заинтересует ли людей приложение, в котором просто выкладывают фотографии?
— Снять и выложить видео не так-то просто. На это нужно решиться. А фотографии теперь любой может снимать и выкладывать где угодно и когда угодно — был бы телефон. Людям всегда хочется поделиться тем, что они сделали. А заодно и похвастаться.
— Хорошо, доверимся твоему предвидению.
— Марк, просто верь мне и иди за мной. Больше ничего не нужно.
— Ну и хвастун. Но разве для гения Чон Сонгука получить права с первой попытки — не слишком лёгкое задание?
— Это только начало.
Второй иностранный язык, которого я ни разу не учил в этой жизни, лыжи, сноуборд, плавание, гольф... Многое из того, чем я в прошлой жизни владел на высоком уровне, в этой я ещё не осваивал.
Первый день уроков вождения с Адамом.
Я достал телефон и начал снимать.
— Сегодня Адам познакомит меня с вопросами экзамена на права. Наверное, многие из вас не знают, что Республика Корея — одна из стран с самым низким уровнем неграмотности в мире. Думаю, всё дело в корейской системе образования.
Конечно, в этой жизни я легко перескочил начальную школу.
Но в прошлой жизни я тоже с детства, ещё в начальной школе, успел как следует испытать обучение зубрёжкой.
— Корея славится обучением через механическое заучивание. Это система, при которой ученикам буквально вбивают определённый объём знаний, совсем не учитывая их уровень и способности. Именно она — один из важнейших факторов снижения неграмотности.
Когда нужно за короткое время передать ученикам большой объём материала, мало что сравнится с таким обучением по эффективности.
Адам несколько раз откашлялся.
— Кхм. Сонгук, пора приступать к уроку.
— Адам, давайте начнём.
Адам достал вопросы прошлых теоретических экзаменов на права.
— Сонгук, я отобрал сто вопросов из предыдущих экзаменов. Скорее всего, вам попадутся только вопросы из этого набора.
[Легче лёгкого.]
Я принялся решать задания одно за другим.
— С-сонгук, вы хоть немного готовились? Нельзя же вот так сразу решать без подготовки. Сначала я объясню...
— Адам, объясните только те вопросы, где я ошибусь.
То, что помнит тело, забыть трудно.
Вождение именно такое.
За двадцать лет за рулём в прошлой жизни я освоил не только управление машиной, но и всевозможные правила дорожного движения.
Разумеется, между Кореей и США были различия. Именно эти пробелы Адам и должен был заполнить.
Щёлк.
Я отложил ручку.
На все сто вопросов ушло ровно тридцать две минуты пятьдесят секунд.
Адам растерянно посмотрел на меня.
— Сонгук, тогда проверим?
— Побыстрее.
Адам принялся сверять ответы с ключом.
Разумеется, ошибок оказалось совсем мало. По мере проверки его глаза округлялись всё сильнее.
— Сонгук, вы раньше отдельно готовились к теории?
— Адам, кому, как не вам, знать, что у меня на это нет времени?
— Это верно.
Назвать мой распорядок дня убийственным — ещё слишком мягко.
Едва проснувшись, я ехал на работу и весь день проводил на совещаниях «Нотьюба», «Фейс Ноут» или связанных с ними встречах. Затянувшиеся совещания нередко заканчивались глубокой ночью.
И домой я часто добирался уже после полуночи.
Адам посмотрел на проверенный лист и улыбнулся.
— Сонгук, вы всё-таки человек. Пять ошибок.
[Да потому что я привык к законам, которые будут действовать через десять лет!]
— Сонгук, я сейчас всё объясню, чтобы больше не ошибались.
— Адам, объясняйте скорее!
Председатель группы «Хёджин» Ку Суён с интересом смотрел канал Сонгука на «Нотьюбе».
Официальная поддержка группы «Хёджин» уже закончилась, но успехи Сонгука, которому помогал фонд имени его покойного сына, всегда вызывали у председателя гордость.
Стоявший рядом секретарь Хан пояснил, что происходит на канале Сонгука.
— Недавно было совершено преступление на почве ненависти, направленное против Чон Сонгука и других предпринимателей азиатского происхождения.
— Такого не предугадать. Пока не случится, мы и помочь ничем не можем...
Ку Суён искренне огорчился.
— К счастью, Чон Сонгук проявил находчивость, и всех преступников поймали. Он выложил происходившее на «Нотьюб», и число пользователей взрывным образом выросло. После этого он продолжил снимать и выкладывать видео о своей повседневной жизни.
— Чем больше смотрю на Сонгука, тем больше поражаюсь. У него выдающийся дар превращать кризис в возможность.
— Именно так. Говорят, после этого случая он скоро выступит в Белом доме с речью против ненависти к азиатам.
Тут Ку Суён заметил только что загруженное видео.
— А Сонгуку уже можно получать права?
— По законам штата Калифорния он уже давно достиг нужного возраста.
Лицо Ку Суёна вдруг застыло.
Его сын Чунхо погиб во время путешествия через всю Америку на машине, которую отец подарил ему при поступлении в университет.
Секретарь Хан поспешно посмотрел на лицо председателя.
— Председатель, вы в порядке?
— В порядке. Хочу поговорить с Сонгуком. Соедините меня с ним.
Практический экзамен на права я собирался сдавать на машине Адама.
В Америке для такого экзамена не предоставляли готовую машину: нужно было привезти свою и сдавать на ней.
Даже протягивая ключи, Адам дрожал.
— Сонгук, моя машина...
— Адам, не волнуйтесь. Я умею водить любую машину.
— Дело не в этом. Наша Дженни... То есть мою первую любовь звали Дженни, поэтому и машину я так ласково называю.
— Адам, это мне неинтересно. У меня сейчас экзамен. Говорите скорее, что хотели.
— Сонгук, на Дженни не должно быть ни одной новой царапины! Поняли?
[Что? Да эта Дженни уже вся в царапинах!]
Как бы то ни было, я уже зарегистрировал машину Адама для экзамена.
— Адам, давайте ключи. Если хоть поцарапаю вашу Дженни, куплю новую!
— Сонгук, мне не нужна новая Дженни. Поэтому, пожалуйста, ведите осторожно.
— Да понял я!
[И так дел по горло. Кто там ещё?]
— Здравствуйте. Секретариат группы «Хёджин». Соединяю вас с председателем Ку Суёном.
Вскоре послышался голос Ку Суёна.
— Сонгук.
— Есть время?
— Председатель, мне сейчас сдавать практический экзамен на права.
— Тогда скажу быстро. Сонгук, если сдашь, я пришлю тебе машину.
— Мой Чунхо... Думаю, Чунхо погиб потому, что ездил на слишком опасной машине. В общем, это мой подарок, так что прими.
— Хорошо, председатель. Сразу после экзамена свяжусь с вами!
Я закончил разговор и взялся за руль любимицы Адама, Дженни.
[Какую же машину собирается подарить председатель Ку Суён?]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.