Мингук направился к пустовавшему помещению.
Сотрудница с недоумением последовала за ним.
— На сегодня здесь ничего не запланировано...
Но то, что предстало перед глазами Мингука, иначе как чудом было не назвать.
Майкл Джекшон в одиночестве слушал музыку.
Разумеется, у двери стоял огромный телохранитель.
Увидев Мингука с сотрудницей, он преградил им путь.
— Вход запрещён.
— А, я Лиззи, из отдела маркетинга «Соня Мьюзик».
— Всё равно сюда нельзя.
Тут Мингук на ломаном английском позвал Майкла Джекшона:
— Майкл! Майкл Джекшон! Я ваш огромный поклонник! Я приехал из Кореи!
Телохранитель поспешил остановить Мингука, но тут раздался знакомый голос.
Тонкий, прекрасный голос.
При этих словах и Мингук, и сотрудница застыли на месте.
Майкл Джекшон сейчас сказал: «Подождите»?
Прижав руку к колотившемуся сердцу, Мингук ждал, когда появится Майкл Джекшон.
И наконец Майкл Джекшон показался перед ними.
Мингук смотрел на него снизу вверх, разинув рот.
— Привет. Это ты приехал из Кореи?
— Да... Майкл.
Мингук и сам не понимал, что бормочет.
Говард Пейдж, отвечавший за инвестиции в «Соня Мьюзик», выглядел человеком придирчивым.
Он улыбался, но было совершенно очевидно, что он насторожённо ко мне относится.
— Для меня большая честь лично увидеть столь знаменитого Сонгука.
— Это для меня честь побывать в «Соня Мьюзик».
— Судя по вашей биографии, вы жили в Нью-Йорке. Никогда здесь не бывали?
[Уже успел навести обо мне справки.]
Я с лёгкой улыбкой сел.
— Когда жил в Нью-Йорке, был ещё совсем маленьким. Потом приезжал по делам, так что мимо «Соня Мьюзик» только проходил.
— Да, конечно. Ведь попасть сюда удаётся немногим.
Говард Пейдж держался довольно заносчиво.
— Но... Сонгук, сегодня вы пришли к нам по поводу «Фейс Ноут», верно?
[Прикидывается, будто ничего не знает.]
Я заранее отправил в «Соня Мьюзик» официальное письмо, сообщив, что хочу попросить об инвестициях в развитие «Нотьюба». Однако Говард Пейдж как ни в чём не бывало заговорил о «Фейс Ноут».
Это означало, что положение «Нотьюба» сейчас действительно хуже некуда.
— Говард, я говорил, что собираюсь обсудить с вами инвестиции в «Нотьюб». Вам передали не те материалы? Или вы поленились прочесть то, что я прислал?
— А-а... Разумеется, прочёл. Дело не в лени. Просто всем же ясно, что главное поле вашей деятельности — «Фейс Ноут».
— Вот я и подумываю его сменить.
Говард Пейдж улыбнулся, пожав плечами.
— Честно говоря, «Фейс Ноут» заслуживает вложений, а насчёт «Нотьюба» я не уверен.
— А что, если на «Нотьюбе» можно будет смотреть все клипы исполнителей «Соня Мьюзик»?
— У нас и без «Нотьюба» хватает музыкальных каналов.
— Но их нужно смотреть в определённое время или ждать повтора, верно? А на «Нотьюбе», стоит загрузить видео, тот же клип можно сколько угодно раз смотреть в любой удобный день и час.
— Однако «Нотьюб» пока не обеспечивает ни потокового воспроизведения, ни качества изображения на таком уровне.
— Неужели вы не понимаете, что именно ради этого я и приехал сюда, в Нью-Йорк?
Я спросил напрямик, и в ответ Говард Пейдж слегка улыбнулся.
Сильных всегда интересует тот, кто сам ведёт себя напористо.
Майкл Джекшон сказал телохранителю:
— До встречи ещё есть время... Я немного побеседую с этим пареньком.
— Да, конечно, Майкл.
Едва телохранитель ответил, Майкл широко улыбнулся.
— Ну, заходи. Сегодня у меня встреча с Говардом... Её перенесли из-за какого-то инвестиционного вопроса, а я забыл и приехал слишком рано.
— Майкл, тогда вы сможете со мной поиграть?
— Насчёт поиграть не знаю, но поговорить мы можем.
— Майкл, мне и этого достаточно!
Мингук вскинул руку.
— Я принесу что-нибудь попить. Майклу, как обычно, воду?
— А Мингуку?
— Мне, пожалуйста, холодный американо.
Сотрудница вышла из кабинета, и Мингук остался с Майклом Джекшоном с глазу на глаз.
Майкл посмотрел на Мингука с застенчивой улыбкой.
— Как тебя зовут?
— Мингук. Чон Мингук.
— Мингук. Какое основательное имя. А зачем ты сюда приехал? По поводу контракта на запись?
— Я, вообще-то...
Лицо Мингука помрачнело.
Он боялся, что Майкл Джекшон лишь отчитает его, если узнает, что тот сбежал, не выдержав стажировки, а сюда просто увязался за братом.
— Мингук, говори спокойно.
Мингук глубоко вздохнул и продолжил:
— В Республике Корея я готовлюсь стать певцом. Я так называемый стажёр.
— А что такое стажёр?
— Это тот, кто учится и тренируется, чтобы официально дебютировать как певец.
— В Республике Корея, оказывается, и такое есть.
Майклу было любопытно слушать Мингука.
— Но почему ты приехал сюда?
— На самом деле быть стажёром оказалось так тяжело, что я сбежал к старшему брату. А он сказал, что у него здесь дела, и я пошёл с ним.
Майкл искренне обеспокоился за Мингука.
— Мингук, ты не хочешь быть певцом?
— Нет, дело не в этом... Майкл, а вам когда-нибудь хотелось бросить пение?
Лицо Майкла стало задумчивым, словно вопрос Мингука заставил его обратиться к прошлому. Немного поразмыслив, он заговорил:
— Вообще-то, кажется, мне никогда не хотелось перестать быть певцом.
— Точнее, мне никто не давал даже помечтать о какой-нибудь другой жизни.
И Майкл начал рассказывать о своём прошлом.
Мингук слушал его, навострив уши.
— В нашей семье не было такого понятия, как право выбора. Отец заставлял меня становиться певцом с тех пор, как я научился говорить.
— Майкл, разве вы сами этого не хотели?
— Как сказать. Наверное, в детстве мне нравилось, когда меня слушали и хвалили. К тому же я зарабатывал этим деньги, и семья была счастлива...
Майкл посмотрел на Мингука, всё ещё погружённый в воспоминания.
— Я выступал перед людьми просто потому, что хорошо пел, а в какой-то момент стал настолько популярным, что уже не мог с этим справиться. Честно говоря, даже не помню, как потом текла моя жизнь. Я просто пел как одержимый, выходил на сцену... Жил, словно пристрастившись к восторженным крикам публики.
— Майкл... Вам не было тяжело?
Мингук смотрел на него с беспокойством.
— На самом деле бывали времена, когда было невероятно тяжело. Популярность и деньги... Конечно, они нужны и важны. Но когда их стало слишком много, я вообще перестал понимать, что делаю. Денег уже столько, что до смерти не потратить, зачем я всё это продолжаю? Почему снова выхожу на сцену и пою? От этих мыслей у меня на какое-то время даже пропал голос.
— Майкл, я впервые об этом слышу.
— Даже мои кризисы компания держит под контролем. Нет ничего, что я мог бы решать сам.
На миг лицо Майкла стало печальным.
— Майкл, я всегда считал вас по-настоящему великим певцом. В поп-музыке — Майкл Джекшон. В рэпе — Эмином.
— Спасибо, Мингук.
Мингук перевёл дух и, набравшись смелости, спросил:
— Майкл... А вы не расскажете, как сумели преодолеть этот кризис?
— Как я его преодолел...
Майкл задумался, а потом посмотрел на Мингука.
— Однажды мне было так плохо, что я просто бродил без цели. Я закутал лицо, чтобы никто не узнал. Сидел на какой-то старой скамейке, а на соседней бездомный слушал мою музыку. Я набрался смелости и спросил: «Вам нравится этот певец?»
— И что он ответил?
— Он сказал, что голос Майкла Джекшона его исцеляет.
Мингук распахнул глаза.
А Майкл продолжил:
— До того момента я думал, что пою лишь ради богатства и славы для себя и своей семьи. Мне и в голову не приходило, что кто-то, слушая мой голос, может исцелять душу.
Майкл отпил воды.
— Я осторожно спросил у бездомного: «Почему эта музыка вас исцеляет? Этот человек живёт в сто, нет, в тысячу раз лучше вас». А он засмеялся. Сказал: «Раз уж он меня исцелил, разве не должен он хорошо зарабатывать?»
— Майкл, это точно был бездомный? Может, святой?
— Теперь, оглядываясь назад, я и сам думаю: может, он действительно был святым. Ведь он сказал вот что: каждый рождается с каким-то одним даром. И если этим даром можно утешать других, разве существует дар прекраснее? А ещё... сказал, что певец, исполнивший эту песню, наделён даром утешать даже его и, если бы они встретились, он хотел бы отдать ему всё своё состояние. Бездомный...
Рассказывая это, Майкл едва не плакал.
— Майкл...
Мингук больше ничего не смог сказать.
Ведь сегодня он сам получил от Майкла Джекшона утешение и обрёл мужество.
Я вёл последний раунд переговоров с Говардом Пейджем.
Похоже, Говард Пейдж сомневался, какое будущее может быть у показа музыкальных клипов на «Нотьюбе».
А ведь это будущее уже совсем скоро наступит.
— Говард, если вы сейчас не вложитесь в «Нотьюб», такой возможности у вас, скорее всего, уже никогда не будет.
— Сонгук, я не склонен сожалеть о подобном.
[Ну и ладно!]
С человеком, который не ценит ни меня, ни мою компанию, разговаривать было не о чем.
— Жаль, Говард. Это была ваша последняя возможность. Всего доброго.
Я вышел из кабинета.
И направился на шестнадцатый этаж, где находился Мингук.
— Майкл, значит... если мой голос может кого-то утешить, это и правда замечательно.
— Мингук, а разве ты не чувствовал подобного, слушая мои песни?
— Конечно... Много раз. Ваши песни очень меня утешали.
— Мингук, как сказал тот бездомный, если ты родился с голосом и талантом, способными кого-то утешить, это величайшая удача в твоей жизни.
— Майкл... Кажется, я понимаю, что вы имеете в виду.
Мингук без конца кивал.
Тут дверь открылась и вошёл его старший брат Сонгук.
Увидев Майкла Джекшона, я на мгновение опешил.
— Майкл Джекшон? То есть... Я старший брат Мингука.
— Ага, значит, вы тот самый брат, у которого здесь сегодня встреча.
— Да, Майкл...
Я застыл от изумления.
Ведь Майкл Джекшон и для меня был героем.
Я поспешно посмотрел на Мингука.
— Мингук, о чём вы говорили?
— Майкл рассказал мне столько хорошего!
Майкл улыбнулся.
— Мингук очень умный мальчик, поэтому хорошо меня понимает.
В этот момент вошёл менеджер Майкла и удивлённо посмотрел на нас.
— Что вы все здесь делаете?
— Тедди, не сердись. Они все пришли сюда по делам.
— И всё равно нельзя разговаривать с кем попало!
Майкл тихо вздохнул и обратился к Мингуку:
— Мингук, не забывай: когда станешь знаменитым, тебе всегда придётся быть осторожным, а за неправильные поступки — расплачиваться.
— Да, Майкл. Майкл, можно с вами сфотографироваться?
Тогда менеджер встал перед ними.
— У нас важная деловая встреча. Никаких фотографий.
Но тут вмешался Майкл.
— Тедди, с этим пареньком я хочу сфотографироваться. Кто знает, может, однажды он станет ещё более знаменитым певцом, чем я.
— Но, Майкл...
— Я беру всю ответственность на себя.
Сказав это, Майкл сфотографировался со мной и Мингуком.
Щёлк! Прозвучал затвор, и вскоре Майкл вышел из кабинета.
Мингук подпрыгивал на месте, разглядывая снимок.
— Хён, я ведь и правда сфотографировался с Майклом Джекшоном? Это не сон?
[Ещё бы не правда! Чон Мингук, ты хоть представляешь, сколько денег я потратил, чтобы договориться с Майклом Джекшоном?!]
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.