В аэропорту Сан-Франциско было многолюдно.
Секретарь Пак Сонхи быстро забрал багаж и, шагая впереди, объяснил:
— Машина из сан-францисского филиала «Самджон» уже ждёт.
— Кстати, секретарь Пак, а где ты теперь собираешься жить?
На вопрос Чон Тхэгука Пак Сонхи ответил так, словно это было само собой разумеющимся:
— Я слышал, у вас дома есть свободная комната.
— Что? Ты хочешь сказать, что будешь жить со мной?
— Чтобы как следует заботиться о вас с утра до вечера, удобнее жить вместе, не так ли? Насколько я слышал, прежний секретарь Ян тоже жил с вами.
— Ну... секретарь Ян был рядом со мной с детства. А ты ведь не он!
— Тогда считайте меня человеком, который ещё долго будет рядом с вами.
Секретарь Пак Сонхи действительно не уступал Чон Тхэгуку ни в одной словесной перепалке.
[Всё-таки в людях я разбираюсь безошибочно.]
Секретарь Ян был воплощением беспрекословного послушания, а Пак Сонхи умел в нужной мере держать Чон Тхэгука в узде.
С довольной улыбкой я прошёл через выход.
И тут кто-то преградил мне дорогу.
Это был высокий мужчина с располагающей внешностью.
— Вы ведь Чон Сонгук, глава «Фейс Ноут»?
— Меня прислал Дональд Трампет.
Дональд Трампет действовал быстрее, чем я предполагал.
— По какому поводу?
— Дональд хотел бы немедленно с вами встретиться.
[Всё такой же нетерпеливый...]
— Я не могу вот так, без предварительной договорённости, внезапно соглашаться на встречу. К тому же у меня нет уверенности, что вас действительно прислал Дональд Трампет. Я устал, так что позвольте мне уйти.
Я прошёл мимо мужчины.
Тот явно растерялся.
Наблюдавшие за этой сценой Чон Тхэгук и Пак Сонхи поспешили следом за мной.
— Сонгук, кто это вообще?
— Человек от Дональда Трампета.
— Дональд Трампет? Тот самый: «Вы уволены!»?
Секретарь Пак Сонхи спросил это с явным воодушевлением.
— Да. Он говорит, что его прислал Трампет, но откуда мне знать, что это правда?
— Сонгук, может, мне позвонить в компанию и попросить всё выяснить?
[Пока Дональд не явится лично, встречаться я не собираюсь.]
Я неторопливо шёл к выходу из аэропорта, когда зазвонил телефон.
На экране высветился незнакомый номер.
[Дональд?]
Я не спеша ответил.
Как и ожидалось, в трубке послышался голос Дональда Трампета.
— Сонгук, ты прогнал моего секретаря?
— Так это действительно ваш секретарь?
— Значит, не поверил. Всё-таки у нас с тобой есть что-то общее.
В этот момент передо мной появился огромный светловолосый мужчина ростом за сто девяносто сантиметров.
Это был сам Дональд Трампет.
— Сонгук, запомни: ты первый, кого я вышел встречать лично.
[Вот хвастун.]
— И ещё... ты сейчас занят?
— Как видите, я только что сошёл с самолёта. Летел из Кореи в Сан-Франциско больше десяти часов.
— Хм... а я порой за день успеваю побывать в нескольких странах.
Дональд Трампет был типичным нарциссом, который ни за что не уступит последнее слово.
В этом мы были очень похожи.
— Сонгук, ты бывал в Лас-Вегасе?
[Разумеется. В прошлой жизни — бесчисленное множество раз.]
— Дональд, я несовершеннолетний.
— Я прекрасно знаю. Но ведь нет такого закона, который запрещал бы несовершеннолетним ездить в Лас-Вегас. Мой самолёт готов. Полетели вместе.
— Кажется, в чемодане у тебя должна быть сменная одежда... А если нет, купим.
В такие моменты я и впрямь благодарил небеса за то, что всё ещё был подростком.
Ведь даже после десяти с лишним часов перелёта у меня оставались силы снова отправиться в путь.
Обычно я бы отказался, но теперь мне до безумия хотелось узнать, что задумал Дональд Трампет.
[А перед любопытством я бессилен!]
Не выдавая своих чувств, я невозмутимо ответил:
— Ладно, почему бы и нет, Дональд.
Тут Чон Тхэгук и Пак Сонхи подошли к нам вплотную.
Дональд Трампет посмотрел на этих двоих у меня за спиной.
— А это кто?
— Мои друзья.
— Скажи друзьям, чтобы ехали домой без тебя.
Мне захотелось представить Дональду Трампету наследника группы «Самджон» Чон Тхэгука.
Ведь через десять лет, когда Дональд Трампет приедет в Корею осматривать полупроводниковый завод «Самджон Электроникс», сопровождать его будет именно Чон Тхэгук.
— Дональд, это Чон Тхэгук, наследник группы «Самджон».
— Самджон!
Дональд Трампет тоже прекрасно знал «Самджон».
Все телевизоры в его отелях были этой марки.
— Да, Сонгук, ты вращаешься совсем в других кругах. Рад знакомству, наследник «Самджон».
— А, да. Рад познакомиться, Дональд. Я большой поклонник «Стажёра»!
Чон Тхэгук отвечал Дональду с ошеломлённым видом.
— Спасибо. Хорошо бы и тебя взять с собой, но, к сожалению, мест в самолёте немного.
Дональд Трампет всегда чётко знал, чего хочет.
И сегодня его целью был я!
[Подумать только, полечу на личном самолёте Дональда Трампета...]
Несомненно, благодаря «Фейс Ноут» я обладал куда большим влиянием, чем прежде, когда возглавлял компанию, замкнутую в собственном маленьком мире.
Едва поднявшись на борт, Дональд Трампет заказал колу.
— Сонгук, тебе тоже колы?
Принесли заказ Дональда.
Дональд сделал несколько больших глотков и продолжил:
— Не понимаю, зачем люди пьют алкоголь. И здоровье губят, и память портят.
— Кола ведь тоже не особенно полезна для здоровья?
— Зато от колы не начинаешь совершать ошибки в работе и болтать лишнее, верно?
[Дональд, ты и на трезвую голову немало странного несёшь.]
Задевать самолюбие нарцисса при первой встрече не стоило.
В этом и заключалось главное различие между мной и Дональдом.
[Я, можно сказать, нарцисс, который знает, где и когда можно себя проявить. А Дональд — нарцисс без тормозов. Дональд Трампет, я не такой, как ты.]
Попивая колу, я осторожно принялся выведывать у Дональда Трампета цель сегодняшней встречи.
— Дональд, вы специально заехали в Сан-Франциско, чтобы встретиться со мной?
— Разумеется. Хотя не то чтобы специально. Просто время удачно совпало.
На языке нарцисса это означало, что ради встречи он нарочно подогнал своё расписание.
— Могу я сейчас спросить, зачем вы везёте меня аж в Лас-Вегас?
— Конечно нет. До завтрашнего вечера я намерен дать тебе вдоволь насладиться Лас-Вегасом. А потом мой самолёт отвезёт тебя обратно в Сан-Франциско. Вот тогда я и расскажу, чего хочу на самом деле.
— Хм... любопытно.
Я примерно представлял себе, что собирался предложить Дональд Трампет.
Но виду не подал.
— Сонгук, целые сутки наслаждайся Лас-Вегасом! Только дурак не станет развлекаться в Лас-Вегасе, верно?
— Верно, Дональд...
Я пил колу и смотрел на облака за иллюминатором самолёта, летящего в Лас-Вегас.
[Тот, кто не развлекается в Лас-Вегасе, — дурак? Дональд Трампет, да ведь это ты о себе.]
Едва сойдя с самолёта, мы отправились в отель «Трампет».
По всей Америке встречались отели и курортные комплексы, названные в честь застройщика Трампета.
Дональд Трампет прославился проектом застройки у Гудзона, о котором говорили, что он изменил силуэт Нью-Йорка. А позже благодаря своему яркому характеру он станет ещё известнее, выступая на телевидении и не только.
Дональд Трампет протянул мне ключ.
— Люкс. Сегодня будешь жить здесь. Приведи себя в порядок, а через час за тобой зайдёт мой секретарь. Как следует повеселись в Лас-Вегасе.
— А вы, Дональд, с нами не пойдёте?
— У меня много дел. Увидимся завтра.
Как я и думал, тем, кто не мог развлечься в Лас-Вегасе, оказался сам Дональд Трампет.
В холле мы с Дональдом Трампетом разошлись.
Это был Чон Тхэгук.
— Сонгук!
Голос явно доносился из телефона, но почему казалось, что он совсем рядом?
В ту же секунду передо мной появились Чон Тхэгук и секретарь Пак Сонхи.
— Как вы двое здесь оказались?
— Ты улетел в Лас-Вегас, а мы тут же сели на другой рейс сюда. В первом классе ведь всегда есть свободные места.
— Зачем вы за мной увязались?
Я действительно ничего не понимал.
— Очень уж любопытно стало!
Это ответил Чон Тхэгук.
— Зачем ты понадобился Дональду Трампету? Что он сказал?
— Можно же было просто спросить по телефону.
— Я ведь отлично знаю, что ты ничего не расскажешь.
[Хм... Чон Тхэгук, не такой уж ты и недогадливый.]
— Сказал, что объяснит завтра вечером, когда будем прощаться.
— Какой же необычный человек этот Дональд Трампет. Сонгук, дай-ка ключ от номера.
— Я так торопился за тобой, что не успел забронировать гостиницу. Мне сказали, люкс уже занят. Видимо, ты в нём и живёшь? Поживём вместе. В остальных номерах мне тесно, прямо клаустрофобия начинается.
Что ещё за неслыханная чушь?
Секретарь Пак Сонхи поспешно догнал меня и шепнул:
— Сонгук, как только молодой господин купил билеты в Лас-Вегас, все его карты заблокировали. Видимо, решили, что здесь он начнёт сорить деньгами.
— Значит, Тхэгук-хён сейчас без гроша?
— У меня есть корпоративная карта, которой я могу пользоваться, но лимит на ней невелик. И молодой господин не знает, что она у меня есть.
— Понятно. Пока я тоже сделаю вид, что ничего не знаю.
[Неужели мне доведётся увидеть Чон Тхэгука без гроша в кармане?]
Похоже, в Лас-Вегасе меня ждали и другие интересные впечатления.
Ровно через час пришёл секретарь, которого прислал Дональд Трампет.
Это был тот самый мужчина, который первым встретил меня в аэропорту.
— Здравствуйте, мы уже знакомы, верно? Позвольте представиться. Джейми Олсон.
— Рад знакомству, Джейми. Прошу прощения за грубость в аэропорту.
— Ничего страшного. Такой знаменитости, как вы, вполне естественно соблюдать осторожность.
Джейми Олсон оказался таким же покладистым человеком, каким выглядел.
— Сначала расскажу о планах на сегодня. У выхода из отеля вас будет ждать лимузин. Вы проедете по Лас-Вегасу, после чего вас ждёт ужин в известном стейк-хаусе. Затем вы немного поиграете в казино, побываете на концерте Селин Дион, исполнившей главную песню из «Титаника», и вернётесь в отель.
Это была самая обычная программа туриста, приехавшего развлечься в Лас-Вегас.
Я не знал, что именно задумал Дональд Трампет, но пока решил следовать этому расписанию.
— Правда... у меня есть два довеска.
— Довеска?
— Все дополнительные расходы я оплачу сам, не беспокойтесь.
— Мне всё же стоит спросить об этом Дональда Трампета.
— Не нужно. За судьбы этих двоих всё равно отвечать мне.
Я тяжело вздохнул и оглянулся.
Чон Тхэгук уже успел переодеться в костюм, гладко зачесать волосы назад и надеть на запястье часы «Ролай». Видимо, сегодня он выбрал образ богатого азиата.
А секретарь Пак Сонхи изображал туриста с рюкзаком и даже повесил на шею цифровой фотоаппарат.
Джейми улыбнулся.
— Забавные у вас друзья.
[И забавные, и хлопот с ними не оберёшься.]
— В общем, сегодня полагаюсь на вас.
— Тогда пройдём к лимузину.
Я обернулся.
— Тхэгук-хён, секретарь Пак, идёмте к лимузину.
Чон Тхэгук подошёл ко мне, покачивая рукой с часами «Ролай», и тихонько спросил:
— Сонгук, одолжишь немного денег? Я наличные с собой не ношу, а отец, похоже, карты заблокировал.
Я достал из кошелька десять долларов и протянул Чон Тхэгуку.
— Хён, это всё моё состояние.
— Эй! У тебя же денег навалом, а наличными всего столько?
— У тебя денег ещё больше, хён, а наличных и вовсе нет.
— А... точно! Ладно, с толком их потрачу. Сегодня я тебе покажу чудо десяти долларов!
[Ни разу не видел, чтобы человек, сказавший такое, что-нибудь выиграл, Чон Тхэгук.]

Комментарии

Загрузка...