Дональд Трампет?!
Я нахмурился.
Не видел причин, по которым ему понадобилось бы со мной связываться.
— По какому делу звоните?
— Я тоже хочу завести «Фейс Ноут», Сонгук.
— Посмотрите инструкцию. Сервис открыт для всех.
— Я имею в виду, хочу встретиться с вами. Заодно и страницу заведём.
— Зачем вам встречаться со мной?
Я спросил прямо.
С Дональдом Трампетом долгие разговоры ни к чему хорошему не приведут.
— Хм... Слышал, вы в Корее. Верно?
Похоже, он уже знал, где я и чем занят.
— Когда возвращаетесь в Америку?
— На следующей неделе.
— Тогда и встретимся.
— Свяжусь с вами, когда приеду.
— Хорошо.
Инициатива в назначении встречи перешла ко мне.
Для человека вроде Трампета всё — соревнование, и первое впечатление особенно важно. Начнёшь идти на поводу — так и будешь всю жизнь.
— Оппа, Сонгук-оппа!
Из отдельного зала меня звала Чихи.
Я открыл дверь. У Чихи весь рот был перепачкан соусом от чачжанмёна, и она махала мне: скорее сюда.
— Оппа, ешь скорее! Лапша разбухнет!
— Хорошо, Чихи.
Я поспешно принялся за еду.
Тхэгук с завистью смотрел на нас.
— Была бы у меня такая сестрёнка, больше ничего не надо...
— Вам быстрее жениться и завести дочку.
Он тихо вздохнул, а секретарь рядом заметил:
— Молодой господин, пока вам, похоже, не светит ни милая сестра вроде Чихи, ни женитьба.
— Се-кре-тарь Пак.
Тхэгук произнёс это сквозь стиснутые зубы. Но Пак Сонхи невозмутимо продолжал уплетать даже пхальбочхэ.
Всё-таки благодаря Тхэгуку Чихи выбрали. Я решил немного поднять ему настроение.
— Хён, посмотрим съёмку Чихи и вместе полетим в Америку.
— Правда? Мне правда можно прийти?
[Конечно. Тогда режиссёры не посмеют строить из себя начальников.]
— Конечно. Секретарь Пак, перенесите наши билеты на день после съёмок.
— Сделаю.
— Пак, ты мой секретарь. Или мне кажется, что Сонгука слушаешься лучше?
— Не кажется. Секретарь Ян велел в сомнительных случаях спрашивать Сонгука.
— Ну все просто издеваются!
Чихи посмотрела на него и улыбнулась.
— Тхэгук-оппа, не сердись, ешь. Чачжанмён разбухнет.
— А... Чихи, я не сердился. Мы просто согласовывали мнения.
От одной её фразы он успокоился и принялся поглощать лапшу.
В холле отеля, как всегда, было многолюдно.
Я уже взял Чихи за руку и собрался выйти, когда подошла знакомая девушка.
Чон Миджин, моя сестра из прошлой жизни. Нынешняя сестра Тхэгука. А мне — товарищ по детскому саду «Самджон».
— Сонгук, это ты?
Я тут же ткнул Тхэгука в бок.
— Сказали, что мы здесь?
— Нет. У неё каникулы, видимо, живёт в отеле. У меня даже номера её нет.
Миджин проводить время в собственном отеле было ещё естественнее, чем мне есть здесь чачжанмён.
— Сонгук... Ух ты! Какой красавец!
Мама тихо подошла ко мне.
— Кто это?
— Сестра Тхэгук-хёна.
— Ой, Миджин? Из вашего детского сада?
— Мама, здравствуйте! Как вы поживали?
[Какая она тебе мама?]
Миджин подошла к ней и ласково поздоровалась.
— Это я, Миджин. Помните?
— Конечно. Видела тебя только малышкой, а теперь совсем девушка.
— Мы с Сонгуком так давно не виделись. Можно немного поговорить?
— Конечно. Сонгук, мы пойдём ждать на стоянке.
— Не нужно ждать. Наш секретарь отвезёт его домой.
Я поспешно прошептал маме:
— Я лучше с вами.
Она мягко улыбнулась и тихо ответила:
— Пообщайся с ровесниками. Мы поедем, а ты закончишь свои дела и приезжай.
Тхэгук даже подмигнул.
— Сонгук, надеюсь увидеть тебя живым!
Так все ушли, оставив меня одного в холле.
— У нас в отеле знаменитое манговое пинсу. Пробовал?
— Сладкое не очень люблю.
Ради мангового пинсу сюда специально приезжали, но я и в прошлой жизни его не особенно любил.
— Миджин, ты что-то хотела сказать?
— Мы так давно не виделись, вместе в садик ходили. Зачем так обидно говоришь?
[До того, как стали товарищами по садику, в прошлой жизни мы были родными, которые хуже чужих.]
Чтобы меньше разговаривать, я принялся заталкивать в рот нелюбимое пинсу.
— Пусть сладкое не любишь, но это вкусно, правда?
[Я ем, потому что говорить не хочу, Чон Миджин.]
Она одной рукой перекинула волосы, кокетничая передо мной.
Судьба жестока.
Почему именно ненавистная сестра из прошлой жизни смотрит на меня как на мужчину?
Из Тхэгука хоть дойную корову можно сделать. А Миджин в будущем только возомнит себя хозяйкой модного бизнеса, пользы никакой.
— Сонгук, каждый раз, когда слышала о тебе, казалось, ты живёшь в другом мире. А теперь вижу вживую — и слов нет.
— Почему? Потому что красавец?
Оставалось задрать нос так, чтобы отвратить её.
— Конечно. В жизни такого прекрасного человека не встречала.
— Чон Миджин, как в школе?
От вопроса об учёбе она растерялась.
Умом они с братом примерно равны. Иными словами, оба учились плохо.
— Ну... Школа как школа. Хожу, чтобы поступить в университет. Поеду в Нью-Йорк изучать моду.
[Знаю. И очень основательно всё развалишь.]
Она взялась создавать модный бренд, но получала лишь убытки и в итоге закрыла его.
— Не потому в моду, что с учёбой не ладится?
— А... Поймал. Вообще-то мода мне лучше даётся, чем занятия.
Разговор идёт совсем не туда, куда я рассчитывал.
— Миджин, я пойду. Даже в Корее дел по компании много, времени нет.
— А... Хорошо. Может, пинсу с собой?
А ведь я ещё не угощал родителей знаменитым манговым пинсу «Самджон».
— Сонгук, знаешь что?
— Не надо нарочно зазнаваться и отталкивать меня.
Неужели она такая проницательная? Я чуть наклонил голову.
— У меня есть парень. Так что ты меня не особенно интересуешь. Хотя если заинтересуешься мной, с нынешним расстанусь.
— Чон Миджин.
— Меня ты не заинтересуешь никогда. Поэтому, пожалуйста, даже не делай вид, что знакома со мной.
Принесли упакованное пинсу.
Я взял его и неторопливо поднялся.
— Домой доберусь сам. Надеюсь, с нынешним парнем у тебя всё будет хорошо. И ещё.
Я указал на людей, прятавшихся в углу и фотографировавших нас.
— Хочешь с помощью наших совместных снимков объявить меня будущим зятем «Самджон Электроникс»? Лучше расстанься с этими фантазиями. Одно «Самджон» в Корее не под силу: купить меня, Чон Сонгука.
Она изумлённо посмотрела на меня.
Случайностей не бывает.
Тхэгук тихо сообщил о замысле секретарю Паку. А тот, конечно, передал мне.
После утечки обнажённых снимков наследника репутация группы пострадала. Намёком на отношения между мной и Миджин хотели развеять недоверие к будущему руководству.
Я оставил ошеломлённую Миджин и спокойно вышел из холла.
[Одно «Самджон» в Корее не под силу: купить меня, Чон Сонгука. По-моему, эффектная фраза...]
Плечи горделиво взмыли чуть ли не к небу.
Съёмки рекламы Чихи благополучно закончились. Мы с Тхэгуком и секретарём Паком отправились в аэропорт, чтобы вернуться в Америку.
Там трое вцепились в меня и плакали, снова устроив переполох.
— Чхве Чону, ты-то почему плачешь?
— Сонгук, опять вот так расстаёмся... Вспомнился тот день, когда вы переезжали...
— Эх... Чон Мингук, Чхве Чону, слушайте внимательно. Слушайтесь директора Пана, не связывайтесь со странными людьми под предлогом занятий музыкой... И усердно тренируйтесь. Понятно?
— Да, Сонгук!
— Хён! Я ещё приеду в Америку на концерт Эминома.
— Попрошу его выступить в Корее. А наша Чихи...
— Да, оппа.
Я тихо прошептал ей на ухо:
— Про хлеб помнишь?
— Да! Чихи отрабатывает хлеб! Как ты сказал, начала поздно, теперь буду стараться!
У родителей, наблюдавших за прощанием, тоже покраснели глаза.
— Сонгук, ты всегда справляешься сам...
[Конечно, папа.]
— Но не забывай, что в Корее семья всегда поддерживает тебя, пусть издалека.
В горле вдруг встал ком.
Странное место — аэропорт. При встрече плачешь от радости, при расставании — от грусти.
Едва почувствовав слёзы, я резко отвернулся и пошёл к выходу на посадку. Не хотел никому их показывать.
В этот момент ожидавшие нас журналисты обрушили шквал вспышек.
— Господин Чон Тхэгук, расскажите об обстоятельствах распространения обнажённых снимков участницей женской группы Нахи!
Неизбежное всё-таки настало.
Тхэгук взглянул на меня, затем низко поклонился журналистам с извинением.
— Простите за доставленное беспокойство. После того как выпил алкоголь с подмешанным веществом, я ничего не помню. Я тоже пострадавший, и мне пришлось многое обдумать. Но чтобы больше не было таких невинных жертв, как я, я заявил на Нахи: нужно наказать одного в назидание остальным.
Едва он договорил, секретарь Пак взял общение с журналистами на себя.
— Официальное объяснение направим в редакции.
Опустив голову, с мрачным лицом Тхэгук прошёл через выход. И тут же подмигнул мне.
— Сонгук, как сыграл?
— Смотреть можно.
В извинении были обе важнейшие мысли.
Он тоже жертва. И нужно показательное наказание.
Редакции получат официальное объяснение «Самджон», а с ним деньги на коллективное застолье. После этого журналисты наверняка превратят Тхэгука в невинную жертву, стремящуюся восстановить справедливость показательным наказанием.
Самолёт на Сан-Франциско.
Впервые оказавшийся в первом классе секретарь Пак возбуждённо болтал без умолку.
— Впервые лечу первым классом. Когда всегда так летаешь, наверное, уже и в бизнесе неудобно, молодой господин?
— Если мест нет, летаю и бизнесом. Но эконом — совершенно невозможно.
— Даже экономом летали?
— Родители несколько раз заставляли изображать простого человека. Ноги болели... Больше не хочу.
Слушая их, я читал разные газеты, имевшиеся в самолёте.
Надо узнать, что происходило в Америке, пока я был в Корее.
Там, как и в Корее, бушевала предвыборная лихорадка.
Большинство предсказывало преимущество Барака Омахи.
И все восхищённо отмечали: перелом наступил после поддержки Дика Пауэлла.
Хватало и аналитических статей обо мне, главе «Фейс Ноут», который благодаря бургерной дипломатии навёл мост между консерваторами и прогрессистами.
Неужели Дональд Трампет уже готовится к выборам?
Пока ещё рано ему появляться среди кандидатов в президенты.
Сейчас он усердно выкрикивает «Вы уволены!» в передаче «Стажёр».
[Когда же у тебя появились эти амбиции, Дональд?..]
Тем временем вдали показалась полоса аэропорта Сан-Франциско.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.