За день до возвращения в Сан-Франциско мне позвонила Чонхи.
Номера я ей не давал, но, кажется, догадывался, откуда она его взяла.
В трубке прозвучал знакомый голос:
— Это номер Сонгука?
— Секретарь Пак дал мне твои контакты.
Как я и предполагал.
— Нуна, а по какому делу вы мне звоните?
Я держался как можно спокойнее.
Ведь воспоминания о прошлой жизни сохранились только у меня.
— Ты завтра в Сан-Франциско? Во сколько самолёт?
— В три часа дня.
— Тогда сможешь утром со мной встретиться?
— Позавтракаем? Говорят, здесь за углом вкусные бейглы, а я ещё ни разу не пробовал.
— Я хорошо знаю это место. Очень его люблю.
[Конечно, знаю.]
В прошлой жизни она тоже обожала ту бейгельную.
Когда мы почти жили вместе в Нью-Йорке, я, проснувшись, обычно отправлялся на пробежку в Центральный парк, а потом заходил туда и возвращался с бейглами с лососем и кофе.
Закончив разговор, я ненадолго погрузился в воспоминания.
[Думал, уже всё забыл...]
Тут в дверь просунулась голова Тхэгука.
Видимо, случайно услышал мой разговор.
— Ты сейчас с Чонхи говорил?
— Она хочет завтра встретиться?
— Только с тобой?
— Да... Наверное, хочет о чём-то поговорить отдельно.
Его лицо снова помрачнело.
Чувства ведь не ковёр, который можно разом свернуть.
Тхэгук тихо пробормотал:
— А мне даже не написала...
— Хён, если хотите что-нибудь передать, говорите.
— ...Скажи Чонхи, что я очень...
[Ну уж нет! Правда собираешься сейчас признаться? При таком раскладе?!]
Мой холодный рассудок не выдержал и вспылил.
— Хён, ни в коем случае. Хотите получить отказ, даже не успев признаться?
Плечи Тхэгука поникли.
— Да... Лучше запишу это в дневник. Тогда передай: если приедет в Сан-Франциско, пусть обязательно свяжется.
— Вот это нормально. Передам.
Опустив плечи и волоча ноги, он ушёл в соседнюю комнату.
Но что же Чонхи хочет мне сказать?
И почему я, сам того не замечая, опять чего-то жду?
Девять утра.
Бейгельная по-прежнему была полна народу.
Среди посетителей Чонхи с ясным лицом помахала мне.
[Даже с утра красивая...]
— Сонгук, сюда.
Я протиснулся между людьми и поспешно поздоровался.
— Не надо так официально.
[Боюсь, если расслаблюсь, снова сблизимся.]
Я нарочно заговорил о секретаре Паке.
— Хорошо посмотрели мюзикл?
— Да. Сегодня вечером договорились ещё на один сходить. Он завтра возвращается в Корею. Кстати, что будешь?
— То же, что и вы, нуна.
— Хорошо, сама закажу. Кофе пьёшь?
Я занял место в углу и стал ждать.
Вскоре Чонхи принесла бейглы и кофе и села.
— Здесь очень вкусный бейгл с лососем.
[Знаю. Ты всегда просила двойную порцию сливочного сыра.]
Сделав вид, будто ничего не знаю, я откусил.
— И правда вкусно, нуна.
— Рада, что тебе нравится.
— Но почему вы хотели со мной встретиться?
На самом деле этот вопрос так меня занимал, что я почти не спал.
Она посмотрела на меня с мягкой улыбкой. Не один мужчина попался на такую улыбку.
— Я рассказала о тебе маме.
[Неужели решили переключиться на меня? Я ведь несовершеннолетний... И в этой жизни совсем не собираюсь с вами связываться.]
Я продолжал есть бейгл с максимально равнодушным видом.
— Она помнит, как видела тебя маленьким на Чеджу. Сказала, что ей до сих пор очень неловко за тот случай, и велела тебя угостить. Наш папа тогда был ужасно груб, правда?
— Я уже плохо помню.
Грубость и мелочность её отца были мне так хорошо знакомы ещё по прошлой жизни, что ничуть не удивляли.
Я снова посмотрел на неё.
— Но вы действительно позвали меня только ради того, чтобы угостить?
— Да. А почему нельзя?
Чонхи кивнула с самым естественным видом.
— Большинство людей, которые хотят со мной встретиться, чего-нибудь добиваются. Особенно если угощают или что-то дарят.
— Сонгук, я правда не такая. Когда рассказала маме о тебе, она сказала, что ты замечательно вырос. И представляешь, велела не тратить карманные деньги на ерунду, а лучше угощать тебя каждый раз, когда увидимся.
— Вы и правда хотели просто меня угостить?
Настоящее чувство вдруг прорвалось наружу.
[Не бывает беспричинной доброты!]
— Правда, говорю же.
Чонхи светло улыбалась. Почему же у меня в душе оставалась горечь?
Она по-прежнему была чистой душой девушкой двадцати с лишним лет. А я лишь снаружи юн, внутри живёт ещё и человек из прошлой жизни — не потому ли?
Я не мог просто поверить тому, что видел и слышал.
— Сонгук, возможно, не поверишь... Но с самого твоего детства я почему-то чувствовала к тебе особую близость. Во всяком случае, так помню. Даже когда увидела в Нью-Йорке, каким ты вырос, ты не показался чужим. Словно младший брат, которого всегда видела рядом.
[Младший брат...]
В душе словно разверзлась дыра.
— Так что считай меня просто старшей сестрой, которая время от времени хорошо угощает. Ладно?
— Хорошо, нуна...
Тут она посмотрела мне за спину и просияла.
В прошлой жизни эта улыбка предназначалась мне. Но...
— Секретарь Пак.
В этой, похоже, досталась ему.
— Сонгук, вы сегодня в Сан-Франциско?
— Я доложил VIP, что вы отказались от авиабилета и мы заново согласуем график. Уже решили, когда приедете в Корею?
— Примерно ко Дню освобождения, как вы изначально и хотели. Тогда и согласуем расписание.
— Так и доложу!
Я сунул последний кусок бейгла в рот и поспешно встал.
[Да. Вот она, настоящая действительность.]
Я невозмутимо поднялся.
— Я пойду. Спасибо за завтрак, нуна.
— Хорошо, Сонгук. В следующий раз снова угощу.
Я лишь кивнул и повернулся.
За спиной слышались ласковые голоса Чонхи и секретаря Пак Сонхи.
[Чонхи, будь счастлива. Ни раньше, ни теперь нам не было суждено быть вместе.]
Нью-Йорк утопал в летней зелени, но мне было немного одиноко.
Из-за Чонхи?
Скорее из-за себя: она осталась чистой душой, а я не мог принять её намерения такими, какие они есть.
[Кто поймёт, что я чувствую?..]
Вдруг я позвонил Пан Мухёку.
Он ответил усталым голосом.
— Сонгук, давно не слышались.
— У вас всё хорошо? Хотел узнать, как Мингук с Чону. И ещё кое-что предложить.
Сперва я прикрылся другим предлогом.
— Оба очень стараются. И умение растёт... Сонгук, что ты хотел предложить?
— У них ведь каникулы. Как насчёт короткой учебной поездки в Америку? Заодно расширят кругозор.
— Ну...
Он замялся. Очевидно, из-за денег.
— Расходы возьму на себя. Я тоже поеду в Корею примерно ко Дню освобождения, хорошо бы вернуться вместе.
— Правда можно? Мы как раз нацелились на хип-хоп-группу, и оба сейчас с головой ушли в эту музыку. Такая поездка стала бы хорошим опытом.
— Тогда посмотрю даты и свяжусь.
Всё-таки утешить моё одинокое сердце могла только семья.
Тут из телефона донеслась знакомая мелодия.
Примерно через год она выйдет как саундтрек к сериалу и станет огромным хитом.
— Дядя, вы работали?
— Да, поступил заказ на песню к сериалу. Мелодию в общих чертах написал... А слова никак не идут.
— Это песня о расставании?
— Да. Хочется какой-нибудь пронзительной строки, но я в последнее время ни с кем не встречался, чувства не поспевают. Наверное, старею, Сонгук.
— Дядя, у меня сейчас... такое на душе.
— Сонгук, у тебя был роман?
[Я встретил первую любовь из прошлой жизни, Пан Мухёк. У меня столько воспоминаний о ней, а она ничего не знает.]
— Нет. Скорее... Можно сказать, косвенный опыт.
В трубке послышался смех.
— Это как?
— Один мой знакомый хён даже не смог признаться первой любви, а теперь помогает ей сойтись с другим мужчиной.
— Ох. Настоящая самоотверженная любовь.
— Когда он видит её счастливой с другим, говорит, будто в сердце дыра. Словно его подстрелили.
В трубке вдруг стало тихо.
— Дядя... Что-то случилось?
— Нет, записываю твои слова. Точно. После расставания бывает, будто сердце пробито насквозь. Сонгук, у меня прямо сейчас рождаются строки. Как допишу, сразу позвоню насчёт поездки Мингука с Чону. Тогда и обсудим!
— Хорошо, дядя.
Мухёк поспешно закончил разговор.
А я снова одиноко пошёл по нью-йоркским улицам.
Сегодня мне казалось, что в груди пробито сердце.
Словно подстрелили.
— Сонгук! Тхэгук!
Марк приехал встречать нас в аэропорт.
Но, взглянув на нас двоих, недоумённо склонил голову.
— Что у вас за лица? Плохо себя чувствуете? В самолёте что-то случилось?
— Марк, просто ни о чём нас не спрашивай.
— А, хорошо. Сонгук, я ведь машину купил. Чтобы по выходным с госпожой Мими путешествовать.
Он с увлечением принялся рассказывать о сегодняшней покупке.
— У этой машины настоящая американская история и традиции. Великолепная модель. Ты не представляешь, сколько я её искал.
Почему с каждым новым словом мне становилось тревожнее?
Едва машина показалась перед нами, Тхэгук тут же взял телефон.
— Это Чон Тхэгук. Я в аэропорту. Срочно приезжайте за мной.
Он повесил трубку и посмотрел на меня.
— Сонгук, ты действительно поедешь на этой рухляди? По-моему, тут умрёшь не от аварии, а от того, что она развалится.
Я обнял Марка за плечи.
— Марк... Госпоже Ри Мими уже показывал?
— Только купил и впервые доехал на ней сюда. Сейчас приедем, покажу и Мими.
— Марк, сколько ты за неё отдал?
— Эта машина славится своей историей и традициями...
— Марк, без этого. Только цену.
— Десять тысяч долларов...
— Что-о?!
Я заорал прямо в аэропорту.
Стоявший передо мной старый седан «Фода» был почти готов к свалке.
— Марк, у кого ты его купил?
— Ну... Нашёл на сайте подержанных вещей...
— Тхэгук-хён, одолжите юристов сан-францисского отделения «Самджон».
Даже его понурое лицо оживилось.
— За эту рухлядь взяли десять тысяч долларов?! Да это мошенник! Марк, я лучше сам тебе машину куплю.
Он торопливо снова связался с филиалом «Самджон» и вызвал вспомогательную команду.
Я тоже понемногу оживал.
После встречи с первой любовью из прошлой жизни в сердце словно зияла дыра, но Марк так отличился, что я мгновенно пришёл в себя.
Он попытался нас остановить.
— Что вы оба так завелись? Мне машина нравится. И десять тысяч долларов — сумма, которую я тоже могу спокойно потратить.
— Марк, не в этом дело. Взять десять тысяч за то, что и километра не проедет, — явное мошенничество!
— Здесь Сонгук прав. Подожди, Марк. Сейчас «Самджон» выступит и восстановит справедливость!
Марк ещё больше смутился.
— Тхэгук, меня никто не обидел.
— Марк, что ты говоришь? Тебя обидели. Мы с Тхэгук-хёном вернём всё, до последней копейки.
Я крепко сжал его плечо.
Когда мы добрались до дома, за полдня щёки Марка успели осунуться.
Все десять тысяч долларов были у него в руках, но лицо — как у покойника.
Я утешал опечаленного друга.
— Марк, привези ты эту машину госпоже Ри Мими — костей бы не собрал. Никогда не забывай, что она из Северной Кореи.
— Сонгук... Она мне очень нравилась. Эта машина — словно моя первая любовь. С детства мечтал такую купить. Её уже сняли с производства, больше не достать.
Тут перед ним остановилась точно такая же модель.
Но если купленная Марком машина годилась лишь на свалку, эта была ухоженным подержанным автомобилем.
Открылась дверь, вышел Тхэгук и бросил ему ключи.
— Марк, лови.
— Тхэгук, что это?
— Я же сказал, что куплю!
— Точно такая же модель!
— И в куда лучшем состоянии.
Услышав это, Марк просиял и побежал к машине.
Я поднял большой палец, глядя на Тхэгука.
Всё-таки на свете нет ничего, о чём нельзя забыть благодаря деньгам.

Комментарии

Загрузка...