Председатель Чон Чэхён сидел напротив сына, Чон Тхэгука.
В тихом люксе царило безмолвие.
Тхэгук не смел даже прикоснуться к любимому вину.
Одного перечня того, что он натворил в Америке, хватило бы для отцовской выволочки.
Фотографии, на которых он выходил из магазина «Апл», то и дело мелькали в разных светских изданиях.
В заголовках неизменно подчёркивали: наследник «Самджон».
А недавно по просьбе Сонгука он ещё и привёз из Кореи владельца бургерной у американской военной базы.
Председатель молча отпил вина. И, как всегда, посмотрел на Тхэгука не отцовским взглядом, а как на наследника.
— Тхэгук...
— В университете учиться удаётся?
[Плохой знак...]
Узкие плечи Тхэгука сжались ещё сильнее.
Председатель наверняка прекрасно знал, что сын почти не ходит на занятия.
И с зачётами, и с экзаменами без помощи сотрудников «Самджон» в Сан-Франциско было бы не справиться.
— Ну... Университет как университет. Хожу.
— Да... Университет как университет. Главное, получи диплом. А с дипломом найдём, куда тебя отправить на MBA.
Предчувствие стало ещё хуже.
Отец говорил такое, чего Тхэгук за всю жизнь от него не слышал.
— Отец... Ты не болен?
Вопрос вырвался сам собой.
Председатель тяжело вздохнул и отпил вина.
Стук.
Сегодня бокал опустился на стол особенно громко.
Тхэгук снова невольно втянул голову в плечи.
Люкс.
За дверью ждали сотрудники протокольной службы, но в комнате были только отец и сын.
Можно было получить недополученные в прошлый раз побои, а уж бокал мог прилететь запросто.
[Надеюсь, скорая внизу не дежурит?..]
Тхэгук тяжело сглотнул.
Но сегодня председатель вёл себя немного иначе.
От этой странности Тхэгук ещё больше сходил с ума.
Отец заговорил медленно, очень медленно:
— Тхэгук, разве не в жизни узнаёшь больше, чем в университете?
[Отец точно не заболел? Вечно кричал: «Даже в школе учиться не можешь, думаешь, в жизни станешь первым?!» А сегодня что с ним? Ну правда...]
Ладони Тхэгука уже взмокли.
Председатель прекрасно видел, как сын ёрзает от беспокойства.
— Как тебе живётся с Сонгуком?
Тхэгук поспешно зашевелил мозгами.
[Какой ответ отец хочет услышать?]
Внезапно председатель спросил:
— Только не то, что я хочу услышать. Скажи, что думаешь сам.
Ик.
От этого Тхэгук даже начал икать.
Обычно к этому времени уже прилетело бы несколько стаканов, но отец упорно сдерживался.
Почуяв, что долго это ожидание не продлится, Тхэгук залпом выпил воды и ответил:
— Вообще-то, отец...
— Мне очень нравится жить с Сонгуком.
— Почему?
— Он младше меня, но во всём действует чётко и не притворяется. Узнав, что я наследник «Самджон», все из кожи вон лезут, чтобы понравиться. А Сонгук — совсем нет. Наоборот, когда я несу чушь, он часто даже внимания не обращает. И всё-таки в решающий момент помогает.
— Рядом с ним спокойно, что ли. Думаю, если бы у меня был старший брат, он был бы таким.
Это была правда.
Характер Сонгука в чём-то напоминал характер председателя.
Тот же холодный, расчётливый подход ко всему, умение неизменно обращать любую ситуацию в свою пользу.
Разница заключалась в том, что у Сонгука была и тёплая сторона — возможно, благодаря его семье.
Председатель долго смотрел на сына.
— Понятно... Просто хотел узнать, как ты живёшь в последнее время. Сегодня тоже останешься в отеле с Сонгуком?
— Можешь идти. Мне на рассвете снова лететь в Германию.
— Хорошо. Спокойной ночи.
Слегка ошеломлённый, Тхэгук вышел из люкса.
Не было ни привычной отцовской брани, ни побоев.
Едва мы вышли из галереи, я нарочно изобразил усталость.
— Столько сегодня дел, совсем устал. Секретарь Пак, поужинаете с Чонхи-нуной вместо меня?
Пак Сонхи, кажется, немного растерялся.
[Чего теряешься? Я же знаю, что ты именно этого и хочешь.]
Чонхи крепко сжала губы и молчала.
Это выражение я знал.
Похоже, ей хотелось ещё поговорить с секретарём Паком.
— Я несовершеннолетний, со мной и выбор ресторанов будет ограничен. Поужинайте вдвоём спокойно. А я закажу еду в номер.
— Раз уж дошли сюда, пойдёмте вместе.
Секретарь пытался меня удержать, но я отказался и вернулся в отель.
В номере было темно.
Щёлкнув выключателем, я увидел Тхэгука, сидевшего на кровати.
— Хён, почему сидите без света?
— А... Просто...
В отличие от обычного, он выглядел подавленным.
— Хён, закажу ужин в номер... Вам что?
— Стейк.
— Закажу и вам.
Даже отвечал он непривычно односложно.
— Хён, точно ничего не случилось?
— Да. Именно это и странно. Честно говоря, в университет я сейчас хожу еле-еле, лишь бы выпуститься. Задания за меня делают сотрудники «Самджон», даже предполагаемые вопросы к экзаменам готовят. Отец наверняка всё знает. Но молчит. Только велел держать оценки на уровне, достаточном для MBA. Раньше ему очень не нравилось, что мы ладим. А теперь и об этом ни слова. Странно, правда.
Мне, конечно, причина казалась понятной.
Председатель решил, что сейчас я положительно влияю на Тхэгука.
Он наверняка переоценил ситуацию: держать рядом со мной, руководителем «Фейс Ноут» и знакомым американских политиков, сына — неплохой ход для будущего «Самджон».
Я похлопал Тхэгука по плечу.
— Хён, давайте поедим.
— Сонгук, я отцу ещё кое-что сказал.
— Что?
— Что ты словно надёжный старший брат.
[В прошлой жизни я им и был. Правда, надёжным — не для тебя. Моим делом было тебя подавлять.]
Тхэгук наклонил голову набок.
— Иногда думаю: ты больше похож на сына моего отца, чем я.
[Я и правда больше похож на председателя. Хотя и превосхожу его...]
Я поспешно сменил тему.
— Хён, где завтра пообедаем с Чонхи-нуной?
— Еле-еле сумел забронировать. Кстати, Сонгук. После обеда хочу погулять с Чонхи по Центральному парку вдвоём. Уведи того секретаря Пака куда-нибудь, ладно?
Я спокойно ответил.
Похоже, жребий уже брошен, но ведь говорят: пока всё не кончилось, ещё ничего не кончилось...
Ресторан, который забронировал Тхэгук, был знаменит тем, что столики в нём расписаны на год вперёд.
В прошлой жизни я тоже любил сюда приходить.
Он с лёгким беспокойством ждал Чонхи.
— Почему её всё нет...
— Хён, вы не связывались с ней?
— Сказала, что выезжает.
— Ещё не время. Наверное, придёт вовремя.
И тут в дверях ресторана вместе появились Чонхи и секретарь Пак Сонхи.
Они разговаривали, улыбаясь друг другу.
За руки не держались, но любому было видно: между ними что-то намечается.
Я поспешно посмотрел на Тхэгука.
Ещё мгновение назад он томился ожиданием, а теперь лицо окаменело.
Видимо, почувствовал то же, что и я.
— Оппа, ты уже здесь.
— А... Немного раньше вышел.
Когда Чонхи подошла к столику, секретарь Пак естественным движением отодвинул для неё стул.
Нетрудно было представить, что творится в душе наблюдавшего за этим Тхэгука.
— Как это вы вместе пришли?
— Оказалось, отель секретаря прямо рядом с моим кондоминиумом. Всё равно обедать вместе, вот и договорились встретиться по дороге.
— А... Когда?
Тхэгук старался спрашивать осторожно, но было очевидно, что он допытывается.
— Вчера за ужином договорились.
— В-вы и ужинали вместе?
[Успокойся, Чон Тхэгук. Вы с ней даже не встречаетесь.]
Чонхи ответила с беззаботной улыбкой:
— Да. Сонгук вчера сказал, что устал, и ушёл пораньше, вот мы с секретарём и поели вместе. Оппа, а он поступил в Сеульский университет с лучшим результатом на гуманитарном направлении.
Она щебетала, не зная, что происходит в душе Тхэгука.
А может, прекрасно знала и всё равно щебетала.
О её отце и говорить не стоило.
В прошлой жизни он изводил меня попытками во что бы то ни стало нас свести. В этой наверняка было так же.
Люди не меняются.
Вскоре начали подавать заказанный сет, но Тхэгук почти не ел, лишь выпил несколько бокалов вина.
А Чонхи с секретарём восхищались блюдами и добросовестно съедали всё до последней капли соуса.
[Надо поскорее устроить Тхэгуку встречу с Чарли Джобсом...]
Тут он с печальным лицом первым поднялся из-за стола.
— Наверное, резко выпил, голова закружилась. Я пойду. Вы трое спокойно доедайте.
— Оппа, тебе совсем плохо?
— Нет. Немного отдохну — пройдёт.
— Не перенапрягайся.
— Спасибо, Чонхи.
— А... Заплачу я.
Так, оставшись простофилей, Тхэгук повернулся к нам спиной и ушёл.
Весь обед Чонхи с секретарём улыбались по любому пустяку, прямо смотреть было тошно.
Но я стойко сидел на месте и добросовестно доел всё до последнего десерта.
[Я ведь в прошлой жизни очень любил этот ресторан...]
С виноватым видом секретарь Пак встал.
— Отойду в уборную.
— Конечно, идите спокойно.
— Чонхи, простите.
— Да за что же?
[Вот и я о том...]
Мы с Чонхи остались вдвоём.
Она отпила шампанского и улыбнулась мне.
— Сонгук... Спасибо.
Я спросил, прикинувшись непонимающим.
— Ты ведь нарочно познакомил меня с секретарём Паком?
— Не то чтобы нарочно.
[Не совсем намеренно... Девяносто пять процентов умысла и пять — случайности.]
Она светло улыбнулась.
— Вообще-то я знала, что нравлюсь Тхэгук-оппе, но мне было очень неловко. Его мама меня терпеть не может.
Когда в прошлой жизни я встречался с Чонхи, железная леди тоже вечно ругала её: мол, только личико смазливое, а семья низкая.
— Я благодарна ему за доброту, но чувств у меня нет... Всё думала, как отказать. Хорошо, что ты познакомил меня с секретарём Паком.
— Надеюсь, вы не просто используете его, нуна?
— Кажется, он хороший человек. Только мне ещё учиться в Нью-Йорке... А ему скоро возвращаться в Корею.
— Если вам суждено быть вместе, как-нибудь встретитесь.
В ответ Чонхи лишь улыбнулась.
[Чонхи, знаю, тебе нравятся плохие мужчины вроде меня. Но в этой жизни найди хорошего.]
Я направился к маленькой скамейке в Центральном парке.
Тхэгук уже сидел там с самым одиноким на свете видом и ел мороженое.
— Хён, вы здесь.
— Да... Чонхи ушла?
— Да. Спасибо за обед, хён.
— Угу... Эх...
Он протяжно вздохнул.
— Сонгук, Чонхи ушла вместе с тем секретарём?
— Да. Кажется, собирались на Бродвей смотреть мюзикл.
— ...Когда я купил билеты на VIP-места и позвал, сказала, что занята...
Он повернулся ко мне с грустными глазами.
— Если вам с Чонхи-нуной суждено быть вместе, разве вы когда-нибудь не встретитесь снова?
— Сонгук, если я буду ждать, она хоть раз на меня оглянется?
— По-моему... Хён, понимаю, тяжело, но лучше забудьте её.
[Рассказать тебе будущее? Примерно через пять лет женишься на девушке из семьи пищевого чеболя, знаменитого на всю Корею своей приправой. А потом изменишь ей с учительницей английского вашего ребёнка и разведёшься... Так что Чонхи в любом случае не твоя пара.]
Я похлопал погружённого в печаль Тхэгука по спине.
— Хён, так все и взрослеют.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.