Ресторан с видом на море.
Перед глазами — бескрайний простор, в ушах — шум волн. Невероятно притягательное место: одна его атмосфера способна покорить кого угодно.
И вот в таком месте я сидел наедине с Чон Тхэгуком.
А он ещё и щеголял в костюме из новой коллекции «Гусси».
— Хён, я же говорил надеть что-нибудь попроще.
Тхэгук поправил лацкан нового костюма «Гусси» и тяжело вздохнул.
— Ох... Сонгук, Чарли Джобс ведь не умрёт?
— Чарли Джобс так легко не умрёт.
Чистая правда.
Он умрёт в 2011 году, то есть ему осталось ещё четыре года.
Не выдержав настояний Тхэгука, мы приехали в ресторан на целый час раньше. В этот момент поступил звонок от секретаря Чарли Джобса.
Из-за напряжённого графика последних дней его состояние внезапно ухудшилось, и сейчас он срочно ехал в больницу.
Передали самые искренние извинения и предложили назначить новую встречу сразу после выписки.
Тхэгук, разумеется, был страшно разочарован.
Да и я не испытывал особой радости от перспективы ужинать с ним вдвоём в ресторане с таким прекрасным видом.
— Сонгук, ты временами такой холодный. Совсем не переживаешь за Чарли Джобса?
— Почему не переживаю? Конечно, переживаю. Но ведь никто не знает будущего.
Даже я не знаю, что случится больше чем через десять лет.
— Ладно, Сонгук, давай хоть что-нибудь закажем. Умираю с голоду.
Только вот это был любимый веганский ресторан Чарли Джобса.
Скрепя сердце мы выбрали несколько блюд.
Почти все описания сводились к чему-то вроде: салат из свежей тёртой органической моркови.
С равнодушным видом Тхэгук закрыл меню.
— Сонгук, в Корее тоже шум из-за президентских выборов. Отец, похоже, налаживает связи в разных кругах... А ты что думаешь?
— Даже не знаю. Я ведь политикой не интересуюсь.
— Не интересуешься, а зачем тогда свёл Дика Пауэлла с Бараком Омахой?
— Оба пользуются «Фейс Ноут». Это была забота о пользователях.
[Чон Тхэгук, я действую исключительно ради собственной выгоды.]
Тут принесли заказ.
Настоящий морковный курган. От одного вида пропадал аппетит.
Через силу я подцепил морковь вилкой.
В прошлой жизни, конечно, с возрастом начал заботиться о здоровье и ел одни органические овощи. Но сейчас я был подростком, полным сил.
Тхэгук тоже пару раз поворошил морковь, отложил вилку и стал пить одно пиво.
— Кстати, хён, вы пойдёте на свадьбу Еджон-нуны?
— Раз пригласили, надо идти. Отец занят командировками, мать готовит какую-то выставку, вот и велели сходить вместо них.
Тхэгук вытер рот салфеткой с таким видом, будто больше не мог проглотить ни кусочка.
— Всё, не могу. Сонгук, это, по-моему, не для людей. Пойдём есть жареную курицу.
— Курицу?
— Хён, разве в Корее кто-то не любит жареную курицу? Скорее пойдём!
Сегодня я был с ним совершенно солидарен.
Секретариат президента.
Руководитель секретариата и сотрудники внимательно разглядывали фотографию, опубликованную в «Фейс Ноут» Барака Омахи.
— VIP попросил выяснить, кто этот мужчина.
Руководитель указал на Сонгука.
— Дик Пауэлл, господин руководитель.
Первым ответил секретарь Пак, вечный недотёпа.
Начальник посмотрел на него как на безнадёжного дурака.
— Это мой палец виноват. Секретарь Пак, неужели среди нас есть хоть кто-то, кто не знает Дика Пауэлла и Барака Омаху? Вот этот молодой человек. Выясни, кто он такой.
— Но... Он невероятно красивый. Кореец?
— Да. Кореец. Мужчина. Теперь исходных данных достаточно?
— Так точно! Всё о нём раскопаю и доложу.
Секретарь Пак поспешил к ноутбуку.
Наблюдавший за ним начальник нахмурился.
— Секретарь Пак, сейчас время сидеть в интернете?
— В наше время, господин руководитель, лучше соцсетей для сбора сведений ничего нет. Поройтесь в «Чирикалке» и «Фейс Ноут» — узнаете не только всё прошлое человека, но и личные предпочтения. Даже что он любит: чачжанмён или ччампон.
— Ох, голова... И зачем я тебя нанял?
— Господин руководитель! Потому что я поступил в Сеульский университет с лучшим результатом среди всех абитуриентов!
— Ладно, завтра утром мне докладывать VIP. Быстро всё разузнай и принеси отчёт.
Секретарь Пак застучал по клавиатуре.
Председатель Чон Чэхён тоже разглядывал фотографию.
Дик Пауэлл, Барак Омаха, а между ними Чон Сонгук.
Между двумя людьми, олицетворявшими американскую политику, стоял Сонгук. Словно мост между ними.
Секретарь Ян докладывал о результатах своей проверки.
— Этот человек — мистер Чин. Держит гамбургерную перед американской базой в Корее. Говорят, Дик Пауэлл часто туда ходил, когда служил в нашей стране.
— Сонгук сам его привёз?
Секретарь Ян уже знал правду.
И знал, что председатель Чон Чэхён придёт в ярость, как только её услышит.
Председатель невозмутимо ждал продолжения.
— Секретарь Ян, говори дальше.
— Насколько мне известно... Ему помог молодой господин Тхэгук.
Вопреки ожиданиям, Чон Чэхён оставался спокоен.
Настолько, что секретарь Ян удивился.
Следя за выражением его лица, он поспешил продолжить:
— Сонгук просил только узнать рецепт, но молодой господин Тхэгук, как я слышал, лично привёз хозяина заведения.
— Не за просто так?
— Да. Условием была встреча с главой «Апл» Чарли Джобсом, которым молодой господин сейчас очень увлечён.
Лицо Чон Чэхёна немного смягчилось.
Совсем не похоже на то, как он в последние годы неизменно ощетинивался при любом упоминании сына.
— И как Тхэгук сейчас поживает в Америке?
Даже сам спросил о нём.
В последнее время такого не бывало: секретарю Яну всегда приходилось первым рассказывать новости.
— Занятия посещает едва-едва в необходимом объёме. Над получением зачётов наша команда «Самджон» в Сан-Франциско работает изо всех сил. Думаю, с окончанием учёбы трудностей не возникнет.
— Всё ещё живёт с Сонгуком?
— Да, насколько мне известно.
Чон Чэхён взял со стола свадебное приглашение и задумчиво повертел его в руках.
Приглашение на свадьбу Еджон, старшей дочери председателя «Хёджин» Ку Суёна.
— Скоро свадьба старшей дочери председателя Ку?
— Да. В субботу, двадцать восьмого июля, в Нью-Йорке.
— Сонгук тоже будет?
— Почти наверняка. Он очень близок не только с председателем Ку и его супругой, но и с обеими дочерьми.
Тук-тук.
Чон Чэхён постучал приглашением по столу, немного подумал и посмотрел на секретаря Яна.
— Подстрой расписание так, чтобы до или после командировки в Германию я мог попасть на свадьбу старшей дочери Ку Суёна.
— Поедете лично? Мы уже согласовали, что вместо вас будет присутствовать Тхэгук.
— Раз уж меня пригласили, надо и самому съездить. Всё подготовь.
Когда секретарь Ян вышел, Чон Чэхён едва заметно улыбнулся.
Думал, Сонгук только водит его сына за нос, а тот, оказывается, уже умеет торговаться.
Как говорится, рядом с тушью и сам почернеешь...
Побыл рядом с толковым парнем — глядишь, чему-то и научился.
Секретарь Пак вскочил и стал собирать сумку.
— Господин руководитель, сегодня выеду для сбора сведений.
— Каких сведений, секретарь Пак?
— Отец Чон Сонгука, говорят, держит известный ресторан поссама в Чамсиле. Нужно туда заглянуть.
— Ты же только что говорил, что всё можно узнать в интернете?
— Что-то можно, а для чего-то нужно ногами поработать. После выезда я ведь могу сразу пойти домой, господин руководитель?
— Завтра утром мне докладывать VIP.
— Не беспокойтесь! К утру представлю безупречный отчёт.
Секретарь Пак схватил сумку и вышел из секретариата.
Едва он ушёл, все покачали головами.
— Господин руководитель, а зачем VIP велел проверить мужчину с фотографии?
— Наверное, потому что тот может сыграть важную роль в будущих отношениях с США.
— Кто он вообще такой? И можно ли поручать настолько важное дело секретарю Паку?
— Пак недотёпа и совершенно не умеет приспосабливаться. У нас тоже скоро президентские выборы. Пусть лучше всё проверит и доложит такой, как он, а не какой-нибудь хитрец. Так картина будет яснее.
[«Поссам у дяди Вона», значит...]
С блокнотом в руках секретарь Пак остановился перед рестораном и огляделся.
Похоже, именно отсюда пошёл «Поссам у дяди Вона», который он часто видел в магазинах у дома.
[Так он сын хозяина процветающего ресторана.]
Вечер только начинался, а люди уже непрерывно заходили внутрь.
[Ещё немного — и мест не останется.]
Он поспешно убрал блокнот, открыл дверь и вошёл.
— Добро пожаловать!
В таком успешном заведении даже голоса приветствующих гостей работников звучали громко.
— Вы один?
Тут его кто-то окликнул.
— Вы ведь секретарь Пак?
Он обернулся. За столом сидел официальный представитель партии «Народное настроение». Перед ним уже стояли поссам и соджу.
— О... Господин представитель, вы какими судьбами?
— Хе-хе. Оглядитесь-ка.
Только тут секретарь Пак осмотрел зал.
В ресторане уже собрались люди от разных партий и секретари влиятельных политиков и предпринимателей.
— Секретарь Пак, если вы один, садитесь к нам.
Теперь его окликнул знакомый помощник из партии «Демократия».
Растерянный Пак словно под гипнозом подошёл к его столику и сел.
— Что здесь вообще происходит?
— Вы ведь тоже пришли после той фотографии в «Чирикалке»?
— Ну да...
— Сейчас все партии засуетились, начали закулисную работу. Человек, который свёл Дика Пауэлла с Бараком Омахой, — кореец. Да ещё юный гений. А знаете, что самое удивительное?
Помощник показал на выцветшую фотографию на стене.
Это был снимок с группой «Джаст», сделанный во время показа сериала «Пять парней и корзинка с младенцем».
— Чон Сонгук — тот самый малыш из «Пяти парней и корзинки с младенцем».
— А-а... Вот почему он такой красавчик...
— Секретарь Пак, вы разве не навели справки перед тем, как сюда ехать?
— Навёл, конечно. Только вот это упустил. Мои родители тоже всё время смотрели сериал и говорили: как же повезло родителям этого малыша... А это, оказывается, здесь.
Папа позвонил мне впервые за долгое время.
Он обычно не звонил, жалел деньги на международные разговоры. Что же случилось?
Дома что-то произошло?
— Пап, что-нибудь случилось?
«Сонгук, дома всё нормально... Просто вчера в ресторан пришло много странных гостей».
— Странных гостей?
«Вчера ещё средь бела дня понабежали люди в костюмах и галстуках, заняли столы и давай заказывать целую гору. Придут вдвоём — берут большую порцию, да ещё и выпивку».
Папа описывал вчерашний день.
«А на выходе все как один оставляли визитки».
— Визитки?
«Посмотрел я на них — все из каких-то партий. Даже из секретариата президента приходили. Сонгук, ты что-то натворил в Америке?»
[Натворил? Папа, я ведь Чон Сонгук.]
Я поспешил его успокоить.
— Пап, скоро выборы президента. Похоже, политикам что-то от меня нужно. Если снова к вам подойдут...
«Если подойдут?»
— Скажите, чтобы по моим делам обращались прямо ко мне. А сами побольше на них заработайте.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.