От храпа я резко открыл глаза.
Чон Тхэгук уже третью ночь спал у нас.
А сегодня наступил Новый год по лунному календарю.
Всё просил: «Ещё денёк, ещё денёк», — вот и дотянул до праздника.
Я слегка отодвинул его и поднялся.
До каких пор этот младший брат из прошлой жизни собирается сидеть у нас на шее?
Раздался стук, и папа просунул голову в комнату.
— Сонгук, уже утро. Вставай, собирайся есть ттоккук.
— Хорошо, папа!
Услышав про ттоккук, Чон Тхэгук невероятным образом тут же вскочил.
— Дядя, мне двойную порцию!
И сразу снова улёгся.
— Хён, прежде чем садиться за стол, надо умыться.
— Сонгук, чем больше смотрю, тем больше ты похож на мою мать. Ворчишь точно как она. Умойся. Не чавкай за столом. Не тряси ногой. Ох... Почему все только и хотят меня извести?
— Хён, это не ворчание, а элементарные правила приличия.
— Мама тоже всегда так говорит, когда я возмущаюсь.
Он натянул одеяло до макушки.
Я оставил его и встал.
[Похоже, привычки, привитые железной леди, ещё остались...]
За столом железная леди сидела с безупречно прямой спиной и делала замечания по поводу каждого движения: моего, Чон Тхэгука, Чон Миджин.
Меня, конечно, почти не одёргивала, а Тхэгуку и Миджин доставалось каждый день.
— Кстати, хён, сегодня Новый год. Домой не поедете?
— Мама назвала меня предателем родины. Пришла в страшную ярость: как я мог сказать, что поссам в какой-то безвестной забегаловке вкуснее, чем в корейском ресторане отеля «Самджон»? От отца спрятался, так теперь мать... Сонгук, можно ещё несколько дней у вас поживу?
— Хён, у вас же есть отель «Самджон».
— Уже и статья от какого-то журналюги вышла: мол, даже владелец раскритиковал ресторан своего отеля. Весь персонал отеля «Самджон» с начала года на ушах. Появлюсь там — буду настоящим врагом народа.
[Ай-ай, язык твой — враг твой.]
То, что он расхвалил папин поссам, было хорошо. Но именно в тот вечер в зале оказался журналист какой-то малоизвестной интернет-газеты.
И уже той ночью статьи о Чон Тхэгуке мгновенно разлетелись по сети.
«Скромные вкусы наследника „Самджон“. Молодой господин Чон, посетивший „Поссам у дяди Вона“, высоко оценил блюда, назвав их вкуснее, чем в корейском ресторане отеля „Самджон“».
Таково было содержание первой статьи, но, увидев её, журналюги налетели целой волной.
«Наследник „Самджон“ раскритиковал отель группы».
«Уровень корейского ресторана отеля „Самджон“: даже хозяин не ест».
Одна за другой сыпались статьи: вместо собственной работы журналюги переписывали чужое ради кликов.
Конечно, «Самджон» осознала угрозу и попыталась остановить поток. Но на следующий день начинались новогодние праздники, а копии уже гуляли по интернету. Возможности были ограничены.
— Хён, друзей у вас нет? У вас же полно знакомых чеболей. И отелей, кроме «Самджон», немало.
В прошлой жизни все мои близкие друзья тоже были примерно одного со мной круга.
Либо чеболи, либо люди с властью.
— Можно ли их назвать друзьями? Ну, если попрошу, люкс предоставят. Но, Сонгук...
— Мне слишком нравится ваша еда. Даже завтракам в нашем отеле не позавидую.
— Хён, у нас трое детей. Представляете, как трудно кормить ещё один лишний рот?
— Сонгук, ты единственный человек в Корее, кто так помыкает чеболем из «Самджон»!
Тут снаружи раздался папин голос:
— Хватит болтать, выходите есть!
— Да, дядя!
Чон Тхэгук вылетел из комнаты, даже не сложив одеяло.
К празднику пришёл и Сухён-хён, так что за столом было ещё шумнее обычного.
— Сонгук, неси ттоккук.
Я начал разносить суп, который сварила мама.
— Это Тхэгуку. Двойная порция.
[В чужом доме и всё ему подавай. Только из-за праздника терплю, честное слово.]
Я сердито посмотрел на него и поставил ттоккук.
Он невозмутимо поблагодарил маму:
— Спасибо, с удовольствием поем.
— Ешьте побольше. Сухён, ты тоже.
— Да, хозяйка.
Чон Тхэгук принялся жадно уплетать суп.
А Чихи некоторое время смотрела в тарелку, потом перевела взгляд на меня.
— Братик, если съесть ттоккук, правда станешь на год старше?
— Да. А что, Чихи?
— Я не хочу становиться старше.
В восемь лет я думал лишь о том, как поскорее вырасти и зарабатывать деньги. Чихи была другой.
[У умных детей и мысли другие, что ли?]
Я осторожно спросил:
— Чихи, почему ты не хочешь взрослеть?
— Мама с папой тоже становятся старше.
Все вдруг затаили дыхание.
Родители посмотрели на неё растроганными глазами.
— И... Самый старший братик тоже. Не хочу, чтобы он взрослел. Хочу, чтобы всегда играл с Чихи.
[Вот ведь малышка. Даже не хочешь, чтобы брат старел.]
Сердце у меня снова сжалось от чувств.
Ну почему младшая сестрёнка такая милая?
Тхэгук протяжно вздохнул.
— Везёт же Сонгуку. Даже сестра такая... А моя только меня увидит, так и готова сожрать. Завидую. Очень завидую.
— Хённим, а я сирота. Я и такой сестре был бы рад. Вам завидую.
От слов Сухёна все снова притихли.
Наконец появился серьёзный соперник папе в искусстве жалостливых историй!
— Сухён, мы ведь твоя семья. Не надо в Новый год о таком. Давайте скорее есть.
[Папа успокаивает любителей жалостливых историй... И на это стоит посмотреть.]
Почему-то сегодня ттоккук казался особенно сладким.
Тут Тхэгук посмотрел на Чихи.
— Чихи, рассказать, как не становиться старше?
— Надо отправиться в страну детства.
[Чон Тхэгук, ты сам хочешь развлечься, вот и подбиваешь детей.]
Его уловка была настолько очевидной, что я покачал головой.
— Страна детства? А где это?
— «Неверленд» в Йонине! Чихи, там ты не будешь взрослеть. Поедешь со мной?
— Хён! Мингук тоже хочет!
— Ну ладно, проявлю щедрость. Мингук тоже едет.
Сухён-хён смотрел на Тхэгука с нескрываемой завистью.
Я легонько ткнул того в бок.
— А... Сухён, ты тоже хочешь?
— Мне тоже можно?
— Покажу вам сегодня, как живут чеболи. Никто ведь не бывал в VVIP-туре по «Неверленду»? Конечно, не бывал. Он только для нашей семьи. Вот я вам всё и покажу.
— Тхэгук, вовсе не обязательно всё это устраивать.
Мама пыталась его остановить, но он уже никого не слушал.
— И вы тоже собирайтесь. Я один с Чихи и Мингуком не справлюсь.
По лицам родителей было видно, что они не против.
Чон Тхэгук искоса посмотрел на меня.
— Ну что, теперь я сполна рассчитался за еду и ночлег?
— Признаю.
Тихая классическая музыка.
И тёплый кофе.
[Как давно я не проводил время наедине с собой.]
Мама с папой велели мне как следует отдохнуть, забрали младших и уехали в «Неверленд» на выделенной для них машине, которую Чон Тхэгук вызвал через секретаря Яна.
[Теперь можно и почитать...]
Я перевернул несколько страниц, но что-то было не так.
Обычно, стоило мне вот так устроиться дома, как прибегал Мингук и с разбегу прыгал на меня или подходила Чихи обняться...
Без этих помех было как-то одиноко.
Я терпеливо переносил тишину и перевернул страницу.
Но читал ещё медленнее, чем когда мне мешали.
И даже ничего не запоминал.
Хлоп. Я отложил книгу, достал пуховик и надел его.
[Пойду прогуляюсь...]
Думал, когда шумная семья разойдётся, смогу спокойно провести время. А теперь всё словно тянулось бесконечно медленно.
Лифт доехал до первого этажа.
Я вышел из подъезда. То и дело попадались люди с подарочными наборами, шедшие с поздравлениями.
В торговой части жилого комплекса, где находился папин ресторан, почти всё было закрыто. Работали лишь несколько заведений.
Как ни крути, благодаря Чон Тхэгуку ресторан получил отличную рекламу.
В интернете уже стали появляться отзывы.
К счастью, все хорошие.
Когда я проходил мимо, заметил перед рестораном школьника примерно моего возраста, в чёрном пуховике. Он бродил у входа.
[Кто это? Вор?]
Волосы на затылке встали дыбом.
После встречи с уличным грабителем я стал остро реагировать на подобное.
Пытался пройти мимо как можно тише, но лицо парня в чёрном пуховике привлекло особое внимание.
[Знакомое лицо...]
Я вдруг остановился как вкопанный.
Он посмотрел на меня с недоумением.
— Не знаете, сегодня этот ресторан закрыт?
— Сегодня выходной.
— А... Неудачный день выбрал. Спасибо.
Он уже кланялся, когда я спросил:
— Ты случайно не Чхве Чону?
— А... Моё имя... Неужели... Сонгук? Ты Чон Сонгук?
— Да! Я Сонгук!
Парень в чёрном пуховике был Чхве Чону, моим первым и единственным другом.
Мы зашли в небольшую кофейню неподалёку, которая оказалась открыта.
Чтобы Чону не чувствовал неловкости, я быстро достал деньги и подошёл к стойке.
— Чону, что будешь пить?
— Сонгук, за себя я...
Продолжение можно было и не слушать.
— Чону, в детстве я столько раз ел у вас дома. Сегодня угощаю я.
— Ну, ладно... Мне горячий шоколад.
Когда напиток принесли, он сделал глоток, и лицо немного расслабилось.
— Сонгук, я и представить не мог, что встречу тебя здесь.
— Разве ты не ко мне пришёл?
— Просто... Сонгук... Ты помнишь?
Он, кажется, был тронут.
[А как же. Я Чон Сонгук. Даже первый класс целиком помню.]
Когда семья Чону разорилась и ему пришлось срочно переезжать, я сказал: если захочет поставить её на ноги, пусть приходит ко мне в любое время.
И добавил, чтобы обязательно запомнил папин ресторан.
И вот только сегодня он ко мне пришёл.
— Чону, как ты жил всё это время?
— Я сильно изменился, правда?
— Да! Совсем не тот пухленький Чхве Чону, которого я помню!
Он и впрямь изменился до неузнаваемости.
От пухленького добродушного Чону не осталось и следа. Передо мной сидел высокий, стройный, симпатичный ученик средней школы. Правда, добрым он выглядел по-прежнему.
— Забудь, что я был толстеньким. Мама тогда меня ужасно перекармливала.
— Мама в порядке?
— Да, всё такая же. После того как папин бизнес разорился, им обоим было очень тяжело. Даже о разводе говорили. Но несколько лет назад отношения снова наладились, папа открыл магазин у дома, и дела постепенно пошли лучше. Долги ещё есть, как раньше жить не можем. Но сейчас я счастлив.
Какое облегчение.
Я часто вспоминал Чону, своего единственного друга детства.
— А сегодня как ты здесь оказался?
— Тут живёт бабушка по маме. Пришёл поздравить её с Новым годом. Родители сказали, что даже смотреть в эту сторону не хотят, вот я и заглянул один.
Я знал истинную причину его прихода.
— Чону, ты ведь специально пришёл к папиному ресторану?
— Можешь сказать честно.
— Сонгук, ты же говорил: если захочу поставить семью на ноги, надо прийти к тебе.
[Значит, всё-таки помнил, Чхве Чону.]
Я сделал глоток тёплого молока.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.