Чону, словно смутившись, отпил горячего шоколада и немного помолчал.
— Сонгук, я помню тебя в первом классе: ты был очень умным и красивым мальчиком. Но и представить не мог, что ты так здорово устроишься. Каждый раз, когда читал о тебе статьи, страшно удивлялся.
[В прошлой жизни я прекрасно жил с самого рождения. А в этой всё поднимал собственными потом, кровью и слезами.]
Я отпил молока, стараясь не расправлять плечи от гордости.
— Сонгук, а вот та новость, где Эшли Холмс, кажется, назвала тебя роковым мужчиной...
— Всё это ложь! Я с ней только поел, и всё. Я ведь ещё несовершеннолетний. В Америке взрослому встречаться с несовершеннолетним — совершенно незаконно.
Выслушав меня, Чону рассмеялся вслух.
— Сонгук, ты дослушай.
— А, прости... Я в последнее время остро реагирую на разговоры о ней. Оказывается, дым без огня ещё как бывает.
— Сонгук, ты совсем не изменился.
Чону улыбнулся беззаботной улыбкой.
Я пожал плечами и стал ждать продолжения.
— Ты и раньше был таким. Умнейший, изображал, будто всё на свете знаешь, а из-за любой мелочи вспыхивал. И я до сих пор помню: ты ведь приходил к нам играть со мной, потому что хотел заниматься.
[Насчёт характера не согласен, а вот последнее верно.]
— А что-нибудь ещё помнишь?
— Помню, как ты всё время свободно беседовал с моим репетитором Оливером, а я сидел и только глазел, совсем забитый. А ещё ты сказал: раз я хочу стать певцом, надо усердно учить английский.
[Хорошая у тебя память, Чхве Чону.]
— И что, усердно учил?
— Конечно. После этого я очень старался. Мама сказала, что больше не может платить за репетитора, и я каждый день занимался по образовательным передачам. По другим предметам так себе, зато по английскому всегда первый. На конкурсы английской речи и всё такое от школы всё время отправляют меня.
Чону рассказывал с воодушевлением.
Он остался таким же чистым душой, как в детстве.
Обычно, когда состоятельная семья разоряется, характер тоже меняется. Но Чону, похоже, от природы был добрым и мягким.
Да и лицом оказался приятнее, чем я ожидал. Постепенно проступали черты его красавицы матери.
— Чону, всё ещё мечтаешь стать певцом?
— Да. Только, честно говоря, я не очень понимаю, как... Прежде всего хочу помогать семье. Побыстрее погасить папины долги, вернуть нашей красивой маме прежнюю утончённую жизнь. Поэтому и пришёл к тебе... Судя по статьям, ты так преуспел. И ресторан твоего отца стал очень известным.
Конечно, я помогу Чхве Чону.
Но ухватиться за протянутую мной верёвку и взобраться по ней он должен сам.
— Чону, я могу познакомить тебя с одним известным продюсером. Но дальше выбирать и трудиться придётся тебе самому. И ещё... Чтобы стать певцом, может понадобиться больше времени, чем ты думаешь.
— Ничего, Сонгук. Я справлюсь, правда.
— Возможно, лучше было бы прилежно учиться, окончить хороший университет и найти работу.
Это было совершенно верно.
Куда больше людей, насмотревшись на нескольких успешных айдолов, летели в шоу-бизнес, словно мотыльки на огонь, так и не успевали прославиться, а потом оказывались на обочине общества: время, когда следовало учиться, было упущено.
— Сонгук, только покажи мне дорогу. Я побегу по ней изо всех сил.
[Хорошо. С такой решимостью дорогу тебе показать стоит.]
Я протянул ему телефон.
— Чону, дай свой номер. Я знаю одного известного музыканта, дядю Пан Мухёка.
— Я тоже его знаю! Иногда видел по телевизору в музыкальных передачах.
— Он открыл агентство. Спрошу, можно ли устроить прослушивание, и сообщу тебе. А ты, раз хотел стать певцом, ещё чем-нибудь занимался?
— Вообще-то я в танцевальном кружке. Это ведь тоже пригодится?
— Конечно. Если есть что-нибудь снятое на телефон или камеру, собери всё, чтобы показать в день встречи.
Лицо Чону заметно просветлело.
[Парень, ты, оказывается, жил прилежно, как я и советовал.]
Он отпил горячего шоколада и пристально посмотрел на меня.
— Сонгук, я пришёл не только ради просьбы. На самом деле я очень скучал. В новой школе плохо прижился, так что друзей из начальных классов у меня совсем нет. Единственный друг тех лет — ты.
— Чону, у меня тоже.
Правда, потому что я сам бросил школу.
Не мог учиться у учителя, чей уровень мне совершенно не подходил.
— И вообще... Я здесь не впервые.
— Каждый раз, когда вспоминал тебя, приходил сюда. Сегодня ровно тридцатый раз. Наконец встретились.
— Чону, спасибо, что помнил обо мне.
— И тебе спасибо, что не забыл меня.
Он светло улыбнулся.
Расставшись с Чону, по дороге домой я позвонил Пан Мухёку.
Тот охотно согласился провести прослушивание и назначил встречу.
Едва узнав об этом, Чону закричал от радости так, что телефон чуть не лопнул.
В прошлой жизни я смотрел только вперёд, готовясь унаследовать дело, созданное поколениями нашей семьи.
Но в этой собирался жить немного иначе.
Хотел успевать отплачивать добром тем, кто мне помогал.
Конечно, если Чону поставит на ноги свою семью, моя поднимется ещё выше.
Я стоял перед зеркалом в худи и джинсах.
Без надобности ещё несколько раз поправил волосы.
За спиной Тхэгук лежал с Мингуком на полу и читал комиксы. Я почувствовал его косой взгляд.
— Сонгук, идёшь встречаться с председателем «Хёджин» и его женой?
— Да. Но, хён...
С видом человека, уже знающего, что я скажу, Тхэгук приложил палец к губам.
— Чон Сонгук, я всё знаю. Мать, которая кричала, что я предатель родины, уехала в Париж по делам. Дома одна надоедливая сестра. Скажу Миджин, что жил у тебя, — она наверняка поднимет шум, потребует вас свести. Мне надоест, придётся звонить тебе и устраивать встречу. Чон Сонгук, ты ведь тоже этого не хочешь?
[Чон Тхэгук, ты всё лучше осваиваешь искусство переговоров...]
Чон Тхэгук перевернул страницу комикса и перекатился на другой бок.
— Сонгук, на обратном пути купи жареной курицы.
— Хён, мне в пряном соусе.
Мингук ответил, даже не отрывая глаз от комикса.
— Сонгук, а мне обычной жареной.
Вот уж действительно — чего только не выдумают.
Мы договорились встретиться в китайском ресторане отеля «Самджон».
Председатель «Хёджин» Ку Суён и его жена прекрасно знали, как я схожу с ума от здешнего чачжанмёна.
Взволнованный, я открыл дверь ресторана и вошёл.
С председателем мы не виделись довольно давно.
Председатель с женой уже ждали меня и встретили добрыми улыбками.
— Сонгук, давно не виделись.
— Ах, дорогой, неужели это тот самый Сонгук? Совсем взрослый стал!
Я слегка покраснел, изображая смущение.
Вскоре начали приносить заказанные блюда.
— У старших сестёр всё хорошо?
— Еджон этим летом выходит замуж в Нью-Йорке. Всё говорит, что тебя обязательно надо пригласить. Хвасталась нью-йоркским друзьям, что основатель «Фейс Ноут» ей как младший брат.
— На свадьбу Еджон-нуны обязательно приду.
— Значит, летом увидимся в Нью-Йорке...
Разговор с председателем естественно перешёл на его дочерей.
Ери-нуна, как выяснилось, сменила специальность на моду и снова начала учиться.
— Не знаю, когда эта Ери возьмётся за ум.
— Мода ей очень подходит.
Позже Ери возглавит и модное направление «Хёджин». Если просто оставить её в покое, сама прекрасно разберётся.
Но по-настоящему председателя тревожило другое.
Он был уже немолод.
Единственный сын и наследник умер, и будущее, видимо, казалось туманным. Просто он этого не показывал.
— Дорогой, ты ведь хотел о чём-то поговорить с Сонгуком?
О чём же?
Я осторожно отложил палочки, прервавшись посреди чачжанмёна.
[Я почти никогда не прекращаю есть чачжанмён на полпути. Председатель Ку, говори скорее.]
Он слабо улыбнулся и посмотрел на меня.
— По правде говоря, я хотел и тебя увидеть... И попросить кое о чём, потому и позвал.
[Хм... Не о том ли, что я предполагал?]
— Господин председатель, говорите свободно.
— Да, Сонгук. Вообще-то... Когда закончишь заниматься «Фейс Ноут», не хотел бы попробовать поработать в «Хёджин»?..
Конец фразы прозвучал совсем неуверенно.
Казалось, он уже знал, что я не приду в «Хёджин».
Предложение означало, что он готов видеть во мне даже наследника вместо покойного сына. Но у меня не было ни малейшего такого намерения.
«Хёджин» была крепкой, устойчивой группой.
Чуть меньше «Самджон», но входила в пятёрку крупнейших компаний Кореи.
Взять её в руки — возможно, шанс сразу стать корейским чеболем.
Но теперь меня уже не устраивало быть лишь чеболем в Корее.
Разумеется, не было причин сразу отказывать и портить отношения с «Хёджин».
Даже поссорившись с «Самджон», я держал в заложниках валявшегося у нас дома Тхэгука, так что почва для будущих отношений была, можно сказать, подготовлена.
Я изобразил лёгкое удивление.
— Господин председатель... Предложение такое неожиданное...
— Совсем внезапно, да? Просто с тех пор, как «Хёджин» стала без всяких условий тебя поддерживать, я постоянно получаю о тебе разные сведения. С помощью стипендиального фонда имени Чунхо ты поступил в Гарвард, создал крупный бизнес... Столько замечательных дел сделал.
Председатель смочил горло тёплой водой.
— Я знаю, что благодаря этому и фонд имени Чунхо, и «Хёджин» получили немалую рекламу. Но... Чем чаще я слышу о твоих успехах... Тем больше ты кажешься мне сыном, обретённым на старости лет... Вот и решил хотя бы спросить. Если ты не собираешься пускать корни в Америке, а вернёшься работать в Корею, почему бы не в нашу «Хёджин»?
Я дослушал до конца и сделал вид, будто на некоторое время задумался.
На такое нельзя отвечать слишком быстро, но и слишком долгая пауза невежлива.
Выждав подходящий момент, я заговорил:
— Спасибо, господин председатель, что так высоко меня цените.
Он слабо улыбался, видимо, уже угадав отказ.
— Но то, чем я занимаюсь сейчас, интереснее мне, чем работа в «Хёджин».
— Да, в твоём возрасте это естественно.
— Господин председатель, если вы не против, как насчёт того, чтобы «Хёджин» стала партнёром моего бизнеса в Корее?
Я сделал встречное предложение.
— Какой бизнес ты собираешься вести в Корее?
— Пока лишь обдумываю. Живя в Америке, я увидел потенциал корейской культуры. Число пользователей нашей «Фейс Ноут» растёт уже не только в Америке, мы выходим на весь мир. А с такими социальными сетями лучше всего сочетаются кино, сериалы и музыка.
[Конечно, всё это враньё. Просто я уже прожил жизнь и знаю: наступит день, когда кей-поп, корейское кино и сериалы покорят весь мир.]
Председатель серьёзно кивнул.
— Я хочу изменить не американский, а корейский рынок культуры, а затем завоевать мир. И подумал: почему бы «Хёджин» не стать партнёром в этом деле?
[Иными словами, председатель Ку, хочу, чтобы «Хёджин» решала все хлопоты с корейским юридическим лицом и прочую возню.]
С лёгкой улыбкой он кивнул.
— За твоими мыслями, Сонгук, обычным людям не угнаться. Культура...
Сидевшая рядом жена тоже вмешалась:
— Дорогой, помнишь, Чунхо говорил? Если бы не был наследником чеболя, хотел бы попробовать стать кинорежиссёром.
[Хм... Чунхо действительно так говорил.]
Я тоже на миг вспомнил его.
Редкий молодой наследник: достойный человек, полный мечтаний.
— И когда собираешься начать это дело?
— Сейчас собираю команду. Когда соберу, попробую начать. Господин председатель, вы тогда поможете?
Он удовлетворённо улыбнулся.
Я тоже был очень доволен переговорами.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.