Мингук всхлипывал у меня в объятиях.
— Мне обязательно надо стать первым?
— Давай сделаем так.
[Ты ведь не ждёшь, что я разрешу не быть первым, Чон Мингук?]
Он поднял на меня глаза с ещё более жалобным видом.
— После языковой школы буду заниматься с тобой отдельно. Если я тебя поучу, оценки наверняка сразу вырастут.
Но ответить он не спешил.
— Не хочешь?
— Дело не в этом...
— Чон Мингук, надо хоть раз стать первым в школе, прежде чем закончишь начальную!
— Л-ладно.
Он растерянно кивнул.
[Я непременно сделаю тебя первым, Чон Мингук!]
Третий день дополнительных занятий.
После языковой школы и ужина мы садились за стол ровно в семь вечера.
Прежде чем перейти к программе второго полугодия пятого класса, повторяли первое.
Ровно через полчаса я начал проверять решённые задачи.
Кружок. Кружок. Кружок. И вдруг — чёрк!
Мингук поспешил оправдаться:
— Я вообще-то думал, правильный ответ — второй.
— В математике правильный ответ только один. Не «думал, второй», а должен был знать наверняка. Сейчас проверю до конца и объясню.
Я продолжил проверку.
Три ошибки.
— Я же здорово справился! Всего три ошибки. Даже на школьных контрольных так не получалось. Восемьдесят пять баллов — мой рекорд!
Я скрестил руки на груди и холодно посмотрел на него.
— Почему ты так смотришь?
— Мингук, мне действительно интересно.
— Ты не хочешь получить сто?
— Как можно трижды ошибиться в такой простоте?
— Это тебе просто! А мне очень трудно!
Я искренне не понимал.
Почему я со своим обычным IQ решаю всё верно, а Мингук с IQ выше ста шестидесяти ошибается?
Он поднялся, ворча.
— Вот! Ты гений, поэтому ругаешь меня, хотя я сделал всего три ошибки.
— Я не гений! Я надрывался над учебниками до потницы на заднице!
Раздался стук.
Дверь приоткрылась, и в щель заглянула Ри Мими.
— Начальник, может, я позанимаюсь с Мингуком? Вашу ссору даже в гостиной слышно.
— Поможете? Меня он совсем не слушает.
— Родные обычно не могут учить друг друга. Мой отец был учителем математики в Пхеньяне. Когда учил меня, чуть с давлением не слёг.
Мингук встретил её с бурным восторгом.
— Мими! Скорее сюда! У брата совершенно невозможно учиться.
[Чон Мингук, она будет похуже меня.]
Я закрыл дверь и вышел в гостиную.
Ровно через полчаса Мингук выскочил наружу.
[Дольше выдержал, чем я ожидал.]
Он подбежал ко мне и крепко обнял.
— Буду снова учиться у тебя!
— Я ведь лучше объясняю, чем Мими?
— Не поэтому... Она очень страшная. При каждом объяснении угрожает: не решишь — пойдёшь добывать уголь в шахты Аоджи. Меня ведь не увезут туда, если я не решу задачу?
— Подумай здраво. Если бы из Америки отправляли в Аоджи за несколько ошибок по математике, мало кто из учеников остался бы жив.
— Я так и возразил! Сказал: мы в Америке, о чём ты? А она: я тоже из Северной Кореи, но ведь оказалась здесь...
Тут сзади вышла Ри Мими.
— Начальник, как южнокорейские дети вообще учатся, если такие слабые? У нас на Севере сидели над книгами до мокнущих ран на заднице. С таким настроем: ошибёшься хоть в одной задаче — прямиком в Аоджи.
— Вот видишь? Мне страшно.
Мингук прижался ко мне ещё крепче.
— Тогда выбирай: я или Ри Мими?
— Начальник, опять голосование за любимчика?
Марк, готовивший на кухне, с интересом посмотрел на нас.
— Мингук, я бы всё-таки выбрал Мими. Разве можно выдержать хвастовство твоего брата?
Потирая подбородок, Мингук посмотрел то на меня, то на Ри Мими.
— Один слишком хвастается. Другая угрожает... Слишком сложный выбор!
— Я только немного хвастаюсь. Зато не грожусь отправить тебя в шахты Аоджи.
— Но твоё хвастовство очень трудно терпеть.
— Значит, выбираешь меня? Я ведь всё ради твоего блага.
Мингук вскочил, подбежал на кухню к Марку и запинаясь заговорил по-английски.
— Марк, поучи меня. С тобой я сразу и английский, и математику выучу.
— Сонгук! Мими! Он выбрал меня!
Марк сиял и крепко держал его за руку.
Наши с Ри Мими взгляды похолодели.
— Если оценки не вырастут, пеняй на себя.
— Сонгук, что ты имеешь в виду?
— Плохим учителям тоже место в шахтах Аоджи!
Мими ответила за меня.
Председатель Чон Чэхён слушал доклад секретаря Яна о сыне.
— По словам Чхольсу, с работой в компании трудностей нет. С Сонгуком, Марком и другими сотрудниками «Фейс Ноут» он хорошо ладит.
— Хорошо ладить на работе — ещё не значит быть руководителем, Ян. Ты ведь понимаешь, что меня интересует?
Секретарь помолчал и ответил:
— Действительно, молодой господин Тхэгук сходится с людьми лучше, чем можно было ожидать. Однако сам «Фейс Ноут» его не слишком интересует. По мнению Чхольсу, он ещё студент и его больше привлекает общение.
Председатель прижал пальцы к вискам.
Он всегда считал сына недостаточно способным. Но и у остальных наследников чеболей в третьем поколении хватало проблем.
Бесчисленное множество детей отправляли за границу ещё в школе, потому что в Корее они плохо учились. А тех, кто в Америке увязал в наркотиках и женщинах, и вовсе не сосчитать.
Тхэгук не отличался ни умом, ни хваткостью, но хотя бы не попадал в крупные неприятности. За это отец порой уже был благодарен.
— Больше привлекает общение?
— Он подружился с Сонгуком и остальными, каждый день ест у них, по выходным иногда вместе выезжают за город. Образ жизни у него определённо здоровее, чем во время учёбы в Юте.
Тук. Тук. Тук. Чон Чэхён равномерно постукивал по столу тыльной стороной ладони.
Секретарь осторожно следил за его реакцией.
— В университете в Юте он не мог завести друзей и каждый день только пил дома. А с Сонгуком и его компанией заметно повеселел... Так передал Чхольсу.
— Ян, мне неважно, есть у Тхэгука друзья или нет. Как только станет преемником главы «Самджона», друзья сами появятся. Я хочу, чтобы Тхэгук стал инвестором «Фейс Ноут»!
Председатель повысил голос.
В такие моменты Ян, напротив, старался говорить ещё спокойнее.
— Молодой господин совсем не похож на вас по характеру. С детства у него не было друзей, он очень страдал от одиночества. Немало людей подходили к нему как к наследнику «Самджона», но настоящих друзей не было. А Сонгуку, честно говоря, от него ничего не нужно. Крупнейшие американские компании наперебой рвутся вложиться в «Фейс Ноут».
Вот это председателю тоже не нравилось.
Словно рыба, которую он сам отпустил, вышла в море и вернулась косаткой.
— Даже если инвестиция в «Фейс Ноут» не состоится, такие связи с Сонгуком сами по себе могут стать для молодого господина небольшим первым шагом в бизнесе.
— Ловко ты приукрасил картину, Ян. Ладно. Когда у него заканчивается стажировка?
— Через две недели.
— Подготовь поездку в Америку. Чтобы без накладок.
Громко зазвенел будильник.
Я выключил его и потянулся в сторону Мингука, чтобы разбудить.
Но шарившая по постели рука не почувствовала тепла.
[Свалился с кровати?]
Я включил лампу у кровати, открыл глаза и увидел его за столом.
— Когда ты встал?
— Два часа назад. Ты тоже вставай, собирайся на работу.
Мингук усердно решал упражнения.
Сегодня был последний экзамен в языковой школе.
— Учиться надо заранее.
— Я два дня сплю по три часа и учусь, так что сейчас очень нервный. Если не наберу больше девяноста, в Диснейленд не попаду. Не разговаривай со мной, собирайся на работу. Мне ещё упражнения дорешать.
— Ладно. Приготовлю тебе завтрак.
— Три панкейка. Два жареных яйца. Три полоски бекона и побольше кленового сиропа.
— Слушаюсь, господин младший брат. Сейчас же приготовлю и подам.
На шутку он даже не ответил.
[Вот так и надо учиться.]
Я с довольной улыбкой пошёл на кухню.
Ш-ш-ш... На сковороде жарились два яйца.
Марк заглянул и удивлённо посмотрел на меня.
— Сонгук, ты сам готовишь завтрак?
— У Мингука сегодня экзамен. Учится, даже заговорить с ним не разрешает.
— Упрямством он весь в тебя. Ты в школе во время экзаменов тоже учился, даже не завтракая.
Тогда только так я и мог стать первым.
— Всего-то экзамен в языковой школе, а так старается. Хочу порадовать завтраком. Заодно и тебе приготовлю.
Тут дверь распахнулась, и Ри Мими крикнула:
— Начальник, мне тоже, пожалуйста!
— Потише. Мингук учится.
Она резко понизила голос.
Даже за столом Мингук смотрел в учебник, отправляя в рот панкейки.
— Молоко, Мингук.
Он пил, не отрываясь от книги, и всю дорогу до школы не выпускал её из рук.
Когда мы наконец приехали, он с решительным видом надел рюкзак.
— Не волнуйся на экзамене.
— Не ври.
— Раскусил? С такой бурной подготовкой уж больше девяноста наберёшь?
— Сегодня покажу, на что способен настоящий Чон Мингук! Жди!
Он уверенно вышел из машины.
Чуть позже шести вечера из школы повалили дети.
У каждого в руках был лист с сегодняшним тестом.
Вскоре появился и Мингук.
— Мы здесь!
Марк радостно позвал его.
Увидев нас, он вдруг растрогался и пошёл к машине. В глазах заблестели слёзы.
— Похоже, плохо написал. Не ругай его сильно.
Марк сказал это тихо.
Дверь открылась, и Мингук забрался в машину.
Он поднял на меня полные слёз глаза.
— Даже если плохо написал, ругать не буду.
Он отчаянно замотал головой и протянул лист.
А на листе...
— Я получил сто!
— Мингук!!!
Я сгреб его в объятия.
— Можно подумать, встреча разделённых семей, начальник.
— Вот именно. Чего так по-деревенски радуетесь, будто впервые сто баллов получили?
Мингук вытер слёзы и сверкнул глазами на Тхэгука.
— Я и получил впервые! Впервые!
Он кричал от счастья.

Комментарии

Загрузка...