Чон Тхэгук с гордостью выставил новейшую цифровую камеру «Самджон Электроникс».
— Последняя модель. Самое высокое разрешение среди корейских камер. Можно сказать, в ней воплощены все технологии нашей «Самджон».
Я взял камеру в руки.
Эту модель я хорошо знал.
Желая завоевать поколение «Дотори Уорлд», её создатели скопировали все удачные решения популярных тогда зарубежных цифровых камер.
Но технологии скопировать можно, а настроение — нет. Модель с треском провалилась.
Молодой секретарь Ян взял камеру.
— Сонгук, я много раз испытывал её ещё до начала продаж. Можно я сниму Мингука?
— Конечно, будет здорово.
Тут Мингук осторожно приблизился ко мне.
— Народу, кажется, становится слишком много.
— Мингук, ты же мечтаешь стать певцом и выходить на сцену. Будешь выступать перед десятками, сотнями, а потом и десятками тысяч людей. Нельзя стесняться.
Я крепко взял его за плечи.
Мингук сжал кулаки и кивнул.
— Я смогу!
Боевого духа ему тоже хватало. Во всём, кроме учёбы.
Мне хотелось поверить в эту его решимость.
— Так, снимем ещё один раз.
Я обнаружил неожиданную черту молодого секретаря Яна, которой прежде не замечал. Он был перфекционистом.
Мингук уже в пятый раз танцевал один и тот же танец под одну и ту же песню.
— Ха-ах... ха-ах... ха-ах...
Весь мокрый от пота, он сердито смотрел на молодого секретаря Яна.
— Чхольсу, это уже слишком!
— Всё хорошо, только после середины ты слишком напрягался. Давай ещё раз только этот кусок.
Наблюдавший за ними Чон Тхэгук покачал головой.
— Как хорошо, что секретарь Ян — мой секретарь. Будь он моим начальником, от меня бы костей не осталось.
[Хорошо, что понимаешь, Чон Тхэгук.]
Если задуматься, и в прошлой жизни поддержка секретаря Яна была почти безупречной.
В моём расписании никогда не бывало ни малейшего сбоя.
Да и сейчас, снимая, он естественно руководил и танцем Мингука, и его поведением перед камерой.
— Мингук, а что, если после танца ты, весь в поту, просто рухнешь на пол?
— Чхольсу, если ещё раз станцую, я и так рухну.
— Вот... С этим чувством и сделаем ещё один дубль!
Молодой секретарь Ян снова начал съёмку.
Мингук, обливаясь потом, опять принялся увлечённо танцевать.
За несколько дублей движения постепенно выровнялись, а неловкие места стали выглядеть аккуратнее.
[С систематическими занятиями он быстро вырастет...]
Я тихо спросил наблюдавшую Ри Мими:
— Как вы думаете, у Мингука есть шанс стать певцом?
— Начальник, можно честно?
— Я уже его поклонница. Пожалуй, с сегодняшнего дня буду учить его побольше северокорейским выражениям. После дебюта сможет показывать это как особый талант.
Признание Ри Мими из Северной Кореи он уже получил.
Но я не собирался растить из Мингука певца, популярного только в Азии.
Мне нужен был артист, который покорит весь мир.
Первый корейский певец, занявший первое место в Billboard Hot 100 и выступающий на стадионах по всему свету.
[Вот тогда можно будет сказать, что ты зарабатываешь на жизнь, Чон Мингук.]
Мы все собрались посмотреть видео, которое молодой секретарь Ян успел ещё и смонтировать.
Мингук тоже сидел, аккуратно сложив руки на коленях, и с волнением смотрел запись.
В начале он выглядел обычным двенадцатилетним мальчиком.
Лёгкое волнение позволяло разглядеть его ещё детскую непосредственность.
Потом Мингук рассказал, какой танец собирается исполнить и под какую музыку.
Объяснив, что это популярная в Корее песня, он разок смущённо улыбнулся, но с первыми звуками музыки тут же стал серьёзным.
[Всё-таки бывший ребёнок-актёр...]
С лёгким восхищением я смотрел вступление. Вскоре начался танец.
Он вытянул руку и посмотрел с такой мечтательной грустью, словно пронзал взглядом камеру.
С началом музыки выражение лица менялось вслед за словами песни.
Пусть ещё не всё было гладко, в кадре ясно читалось: он старается изо всех сил.
Едва видео закончилось, все зааплодировали.
— Ух ты, Мингук. Потрясающе.
Марк не уставал хвалить его.
— А ты кое-что можешь.
Чон Тхэгук тоже похвалил.
Но я знал главную проблему Мингука.
— Брат, почему молчишь?
Он тревожно посмотрел на меня.
— Хм... Мингук, если говорить как человек, который целый месяц был стажёром JP, актёрская игра впечатлила меня больше танца.
— Брат... Это плохо?
— Нет. Ты ведь когда-то даже был моим учителем танцев. Если начнёшь учиться как следует, танец подтянешь. А вот настоящему чувству не научишься. Мне очень понравилось, что у тебя это есть!
Мингук был тронут моей похвалой.
— Думаю, Сонгук прав. Я американец, ни слова в корейской песне не понимаю, но по танцу Мингука будто чувствовал, о чём она.
Марк горячо согласился.
Мингук встал, подошёл ко мне и крепко обнял.
— Спасибо, брат.
— Мингук, тебе ещё многому надо учиться. Только не забывай.
— Я не об этом... Брат, знаешь, ты меня впервые похвалил?
[Мне казалось, я не раз давал тебе пряник, когда ты делал что-нибудь хорошее...]
У Мингука даже покраснели глаза.
— Брат, как же хорошо, что я родился твоим младшим братом.
[Конечно. Без меня ни наша семья, ни ты даже мечтать о таком не могли бы.]
От этих слов я вспомнил все пережитые трудности, и к горлу подступил комок.
Мы с Мингуком крепко обнялись.
— Но это ещё не конец, Мингук. Понимаешь? Чтобы стать лучшим певцом в мире, придётся ещё больше тренироваться — до крови, пота и слёз.
Он мгновенно перестал плакать и уставился на меня снизу вверх.
— Брат, я просто хочу стать более-менее известным певцом в Корее... Обязательно быть лучшим в мире?
— Мингук, что ты такое говоришь? Даже не первым в Корее, а всего лишь немного известным? Если уж браться, то всерьёз!
— Нет, брат... Я хочу стать певцом. Не обязательно же первым...
Его голос затихал.
— Мингук, ты разве не слышал: мир помнит только победителей? Надо хотя бы первое место в Billboard Hot 100 себе целью поставить.
— Эх... Всё-таки это ты. Я на минутку растрогался и чуть не забыл, что ты за человек...
Мингук отвернулся, опустив плечи.
— Мингук, ты сможешь!
[Я обязательно этого добьюсь!]
Но он посмотрел на меня так, словно вот-вот снова расплачется.
— Брат, ты всю жизнь был первым, но ждать, что я тоже всегда буду первым, — слишком тяжело для меня.
С этими словами он печально ушёл в комнату и закрыл дверь.
[Я перегнул палку?]
Марк протянул мне молоко.
— Сонгук, не слишком ли ты суров к Мингуку? Он ещё певцом-то не стал, а ты уже взваливаешь на него первое место в Billboard и звание лучшего в мире. Так нельзя.
— Чем выше цель, тем лучше. Я просто намекнул на это другими словами.
— Начальник, давайте уж говорить прямо: вы не намекнули, а выпалили в лоб.
Ри Мими тоже вмешалась.
— Сонгук, думаю, тебе стоит извиниться перед Мингуком. Он старался как мог и был тронут твоей похвалой... А ты снова взмахнул кнутом.
Я вспомнил, как Деннис сказал, что взял меня за образец для учителя-диктатора в «Хлысте».
Все только меня и ругали. Ответить было нечего.
[Пусть внутри меня бывший вице-председатель «Самджон», за плечами у которого огромный опыт, мне тоже бывает больно... С возрастом к обидам не становишься нечувствительным...]
Не говоря ни слова, я вышел из дома.
Мингук хотел побыть один. Я тоже.
Марк тревожно посмотрел на дверь, за которой исчез Сонгук.
— Мими, кажется, мы переборщили.
— Я понимаю начальника, но он порой навязывает другим свой образ жизни. Особенно Мингуку, как мне кажется.
— Наверное, потому что он родной брат. Сонгук искренне желает ему успеха.
Чон Тхэгук поцокал языком.
— Мне рассказывал про баланс работы и жизни, а сам ни капли его не соблюдает. Ещё и младшего брата заставляет. Кнут и пряник надо правильно сочетать. Он же только кнутом и размахивает, неудивительно, что Мингук злится.
Наблюдавший за всем секретарь Ян выступил вперёд.
— Я приведу Сонгука. Наверное, ему тоже нужно время собраться с мыслями.
Молодой секретарь Ян вышел из дома.
Топ-топ.
Позади послышались лёгкие бегущие шаги.
[Кто-то всё-таки пошёл за мной.]
Я немного замедлился.
Я и так собирался зайти в пиццерию на углу, купить любимую пиццу Мингука и вернуться домой.
Похоже, я опять потерял голову и слишком на него надавил. Привычка въелась ещё в прошлой жизни и никак не поддавалась исправлению в этой.
Шаги приблизились, а потом слегка замедлились, подстраиваясь под мои.
Среди той компании на такую чуткость был способен только один человек.
— Чхольсу, это вы?
Я обернулся и увидел незнакомого мужчину вдвое крупнее меня.
От него так воняло, что голова сама отворачивалась. Светлые волосы слиплись, ни одного целого зуба во рту.
Сразу видно — наркоманское отребье.
Мужчина протянул дрожащую руку.
— Деньги... Деньги есть?
От растерянности я весь окаменел.
В прошлой жизни рядом всегда были телохранители или молодой секретарь Ян. Попасть в такую опасную ситуацию я просто не мог.
В этой жизни я тоже жил в сравнительно безопасных местах и, видимо, слишком расслабился.
— Деньги есть, спрашиваю?! Азиатская дрянь!
Наркоман заорал на меня.
Дрожащими руками я полез в карман. Там было сто долларов на пиццу.
Я поспешно протянул ему деньги.
Он почти вырвал купюру, усмехнулся и шагнул ещё ближе.
[Уходи!]
Но крикни я такое вслух — и меня могли бы убить так, что никто не заметит.
— А ты богатенький? Ещё деньги есть?
— Нет. Это всё. Честно!
Я невольно попятился.
А он продолжал наступать.
[У него нет пистолета?]
К счастью, пистолета вроде бы не было.
Тут мужчина пошарил в кармане и достал горлышко разбитой винной бутылки.
Вполне грозное оружие.
Неужели на этом закончится моя нынешняя жизнь?
[В сорок умереть рано, а в четырнадцать — вообще несправедливо! Я столько дерьма хлебнул, чтобы поднять из нищеты эту семью!]
В этот миг во мне проснулось упрямство.
Нельзя просто так дать себя прикончить.
Рядом был парк, тёмный и почти безлюдный.
Ничего, что могло бы стать оружием, поблизости почти не было, но если рвануть со всех ног, возможно, удастся выжить.
Пусть этот тип и вооружён, наркоман наверняка в отвратительной физической форме.
— Эй, азиат! Выкладывай всё, что есть! Живо!
Я сделал вид, что роюсь в карманах.
Сто долларов — это и правда всё, но мне нужно было выиграть время.
Я осторожно отступил к парку, споткнулся об обломок тротуарной плитки и повалился навзничь.
Мужчина приближался с мерзкой ухмылкой.
[Нет, пожалуйста... Я не могу так умереть!]
Я схватил обломок плитки.
[Даже если сдохну, один не уйду!]
Увидев это, он бросился на меня, размахивая разбитой бутылкой.
— Ах ты сукин сын, вздумал сопротивляться?!
Раздалось два глухих удара.
Мужчина рухнул вперёд.
Я попытался прийти в себя и посмотрел на две фигуры в темноте.
Из мрака вышли секретарь Ян и Мингук.
Когда мужчина начал приходить в себя и попытался встать, Мингук изо всех сил ударил его по голове сковородой, которую держал в одной руке.
— Тронешь моего брата — я тебе не спущу!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Я подниму эту семью! — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.